Зафарнама (биография Язди)

« Зафарнама» ( персидский : ظفرنامه , букв. «Книга побед») — это панегирик , написанный Шараф ад-Дином Али Язди примерно через два десятилетия после смерти его главного героя, Тимура , тюрко-монгольского завоевателя. Он был заказан Ибрагимом Султаном , внуком Тимура между 1424–1428 годами, и остается одним из самых известных источников жизни Тимура. ^[1] Текст написан с использованием заметок, сделанных царскими писцами и секретарями Тимура, что позволяет предположить, что история книги основана на тщательном и желательном отборе фактов.

Большинство стихов и текстов на заре исламского Ирана были панегириками, написанными по требованию политических и религиозных лидеров в рамках их попыток создать свое собственное наследие. При жизни Тимур желал, чтобы его деяния были отмечены ясным и простым языком. ^[2] Однако в «Зафарнаме» присутствует приличное количество гиперболических формулировок и панегирических настроений, что показывает, что нынешние литературные вкусы следующего поколения писателей преобладали над желаниями Тимура. ^[2] « Зафарнаму » часто копировали и иллюстрировали в Персии, прежде чем она была переведена на чагатайский язык при узбеках и на османский турецкий язык в 16 веке. Совсем недавно «Зафарнама» была переведена на французский язык в 1722 году Франсуа Пети де ла Круа , а в следующем году — на английский.

«Зафарнама Язди » — один из нескольких текстов пятнадцатого века, в которых освещаются лидерские качества и военные достижения Тимура. Шараф ад-Дин Али Язди опирался на эти предыдущие тексты о карьере Тимура как завоевателя, чтобы повлиять на его текст «Зафарнама» . Одним из главных факторов, оказавших на него влияние, была биография, написанная Низамом ад-Дином Шами в 1404 году ^. Газават-е Хиндустан), который присутствует в обеих версиях Зафарнамы, разделенных десятилетиями. В 1410 году один из сыновей Тимура, Шахрукх , потребовал обновленную версию истории своего отца. К тому времени первый автор «Зафарнамы » , Низам ад-Дин Шами, умер, поэтому другой писец, Тадж ас-Салмани, закончил рукопись и перенес на бумагу последние несколько лет жизни Тимура. ^[2] Эти текстовые прецеденты были важны для создания Зафарнамы султана Хусейна , поскольку они диктовали содержание текста в рукописи.

Автор

Шараф ад-Дин Али Язди , также известный под псевдонимом Шараф, был учёным 15-го века, автором нескольких работ в области искусства и науки, включая математику, астрономию, загадки, такую литературу, как поэзия, и историю, его «Зафарнама» была его книгой. самый известный (539). ^[3] Он родился в богатом городе Йезд , Иран, в 1370-х годах. Он посвятил большую часть своей жизни науке, продолжая свое образование в Сирии и Египте до смерти Тимура в 1405 году (1,19). ^[4] Шараф ад-Дин восстал против правителя Шахрукха в 1446–1447 годах, когда правительство было уязвимо, но позже был командирован в разные города за свою проницательность. Последние годы своей жизни он провел в Тафте, где и умер в 1454 году (Монфаред 539). ^[3]

Йезди было поручено написать биографию Тимура в 1421 году, известную как « Зафарнама» , и завершить ее четыре года спустя, в 1425 году. Внук Тимура султан Абу аль-Фатх Ибрагим Мирза был покровителем во время завершения биографии своего отца (Монфаред 539). ^[3]

Рукописи

Существует несколько иллюстрированных рукописных версий « Зафарнамы» ; однако из версий, написанных в пятнадцатом веке, сохранились только три иллюстрированных экземпляра: « Зафарнама Ибрагима Султана», «Гаррет Зафарнама» и «Тюрк ве Ислам Эсерлери Мюзеси Зафарнама» . ^[2] Разнообразие версий «Зафарнамы» можно объяснить разнообразием покровителей, заказавших создание этой рукописи. У каждого покровителя были разные личные вкусы и цели в отношении своей версии Зафарнамы , что повлияло на выбор иллюстраций и дизайна, выполненных выбранными ими художниками.

Гаррет Зафарнама (или Балтиморская Зафарнама или Зафарнама султана Хусейна Мирзы) — ранняя рукопись Зафарнамы ( Книги побед ) Шарафа ад-Дина Али Язди, которая сейчас находится в библиотеке Университета Джона Хопкинса в Балтиморе , штат Мэриленд , США. Рукопись состоит из двенадцати персидских миниатюр на шести двухстраничных разворотах и была изготовлена около 1467–1468 годов, возможно, в Герате . ^[5] В колофоне говорится, что рукопись была работой «самого смиренного Шира Али», который был популярным писцом в свое время. ^[2] Считается, что шесть иллюстраций были написаны известным художником Камалем уд-Дином Бехзадом .

Версия была изготовлена в мастерской императора Великих Моголов Акбара в 1590-х годах.

Издание 1436 г. (копия Ибрагима Султана)

Это оригинальное издание, заказанное Ибрагимом Султаном , внуком Тимура, и завершенное в 1436 году.

Завоевание Багдада, Шираз , 1435–1436, копия Ибрагима Султана.
Празднование Тимуром завоевания Дели в 1396 году, копия Зафарнамы 1436 года.
Охота Тимура, страница из Зафарнамы Шараф ад-Дина Али, Йезди. Шираз, 839 г. хиджры, 1436 г. н.э.

Издание 1467 года (Гаррет Зафарнама)

Изображение Тимура , дающего аудиенцию по случаю своего воцарения, издание 1467 года.
Штурм крепости рыцарей Святого Иоанна в Смирне
Битва на реке Окс
Строительство Великой мечети в Самарканде

Издание 1485 г. (Герат, Афганистан)

Батальная сцена с Тимуром

Издание 1595-1600 гг. (копия Акбара)

Это копия Акбара, завершенная между 1595 и 1600 годами .

Тимур осаждает Ургандж . Опубликовано в 1595–1600 гг.
Тимур побеждает султана Дели по копии Акбара между 1595 и 1600 годами .
Армия Тимура атакует крепость Герат, и Гият ад-Дин, правитель Картидов, просит мира, подпись Дхарм Дас, Великая Индия, около 1595-1600 гг.

Другие издания

Свадьба принцев Тимуридов (Мухаммад Султан, Пир Мухаммад и Шахрукх)
Тимур пирует в окрестностях Самарканда, 1628 г.