Болота возле Бентон-Ридж, Огайо ; канал на фото используется для «осушения болота».
«Осушить болото» — это фраза, которая часто используется политиками с 1980-х годов и в США часто относится к снижению влияния особых интересов и лоббистов. Эта фраза может намекать на физическое осушение болот , которое проводится для снижения численности комаров в целях борьбы с малярией , [1] широко распространенной в то время в Вашингтоне, округ Колумбия , на предполагаемых болотистых территориях. [2]
Примеры
В качестве метафоры его использовали:
Хелен Хант Джексон (1830–1885), написавшая, что «очистка болота» (первый очевидный шаг к восстановлению «ядовитой и болотистой пустыни») была подходящей метафорой того, как начать решать «позор, который для нас представляет нынешнее состояние наши индейцы». [3]
Уинфилд Р. Гейлорд (1870–1943), чтобы описать стремление социалистов «осушить» «капиталистическое болото». [1]
Виктор Л. Бергер (1860–1929), который в своей книге « Бродсайдс» назвал изменение капиталистической системы «осушением болота». [4]
А. Филип Рэндольф (1889–1979) и Баярд Растин (1912–1987) в книге « Бюджет свободы для всех американцев» (1966) утверждали, что «питатели преступности и недовольства будут уменьшены так же, как осушение болота сокращает прекратит размножение комаров, и причины дискриминации значительно сократятся».
Рональд Рейган , призывавший «осушить болото» бюрократии в федеральном правительстве в 1983 году при создании Комиссии Грейс . [5] [6]
Пэт Бьюкенен во время своей президентской кампании 2000 года , когда он использовал высказывание, направленное против доминирующих политических партий: «Ни одна партия Кольцевой дороги не собирается осушать это болото: это охраняемое водно-болотное угодье; они размножаются в нем, они нерестятся в нем». [7]
Джессика Стерн в книге «Подготовка к войне с терроризмом» (ноябрь 2001 г.), где она призывает США рассматривать несостоятельные и несостоявшиеся государства как источники и убежища для террористов и терроризма («болото») и использовать иностранную помощь и мягкую силу для борьбы с ними. их (осушение). [8]
Нэнси Пелоси в 2006 году, объявляя о своем 100-часовом плане в ответ на более чем десятилетнее правление республиканцев. [9] [10]
Дональд Трамп расскажет о своем плане решения проблем в федеральном правительстве. [1] [11] За три недели до выборов 2016 года он написал в Твиттере «Осушить болото» 79 раз, обычно в виде хэштега , а за четыре года после этих выборов он написал в Твиттере слово «болото» еще 75 раз. [12] Старший советник его кампании 2020 года Джейсон Миллер [13] и руководитель его кампании 2020 года Билл Степьен [ 14] называли Комиссию по президентским дебатам «болотными монстрами». Протесты против роли выпускников Goldman Sachs в администрации Трампа также использовали эту метафору. [15]
^ abc Харрингтон, Ребекка (11 ноября 2016 г.). «Вот что имеет в виду Трамп, когда говорит «осушить болото» – хотя это не точная метафора». Бизнес-инсайдер . Проверено 15 ноября 2016 г.
^ Видмер, Тед (19 января 2017 г.). «Осушение болота». Житель Нью-Йорка . ISSN 0028-792X . Проверено 1 ноября 2019 г.
^ Джексон, Хелен Х. (1881). Столетие позора: очерк отношений правительства Соединенных Штатов с некоторыми индейскими племенами. Харпер и братья. п. 341.
^ Бергер, Виктор Л. (1913). Бродсайды. Социал-демократическая издательская компания. п. 107.
↑ Гарсия, Эрик (18 октября 2016 г.). «История «осушения болота»». Перекличка . Проверено 15 ноября 2016 г.
^ «Рейган все еще осушает болото (12 марта 1983 г.)» . Чикаго Трибьюн . № 12 марта 1983 года . Проверено 15 ноября 2016 г.
↑ Клайнс, Фрэнсис X. (17 марта 2000 г.). «Кампания 2000 года: Партия реформ; Бьюкенен окутывает себя флагом реформ Маккейна». Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 ноября 2017 г.
^ Стерн, Джессика (ноябрь 2001 г.). «Подготовка к войне с терроризмом». Текущая история . 100 (649): 355. doi : 10.1525/curh.2001.100.649.355 . Проверено 2 июня 2017 г.
↑ Эспо, Дэвид (6 октября 2006 г.). «Пелоси говорит, что осушит «болото» Республиканской партии» . Вашингтон Пост . Проверено 15 ноября 2016 г.
↑ Эллисон, Билл (10 ноября 2016 г.). «Риторика Трампа не смогла ослабить надежды K-Street на возрождение». Блумберг . Проверено 15 ноября 2016 г.
^ «Как Трамп мог бы «осушить болото»?» Новости BBC . 18 октября 2016 года . Проверено 15 ноября 2016 г.
^ "Архив Твиттера Трампа" . trumptwitterarchive.com . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 8 октября 2020 г.
↑ Уокер, Хантер (1 октября 2020 г.). «Кампания Трампа называет лидеров комиссий по дебатам «болотными монстрами» после того, как группа вносит изменения в правила» . Yahoo Новости . Архивировано из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 8 октября 2020 г.
^ Гринбаум, Майкл М.; Хаберман, Мэгги (8 октября 2020 г.). «Трамп возражает против плана виртуальных дебатов Комиссии». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 8 октября 2020 г.
↑ Яффе, Сара (18 января 2017 г.). «Болото — это Goldman Sachs»: как банк вознаграждается за то, что ставит прибыль выше людей». Хранитель . Проверено 19 января 2017 г.
^ «Манифест о выборах в Ассамблею 2017 года» (PDF) . Традиционный юнионистский голос (TUV) . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ «Непокорный лидер UKIP Генри Болтон стремится« осушить болото »» . Новости BBC. 22 января 2018 г.
