stringtranslate.com

Бомбардировка Мохи

24 июля 2015 года между 9:30 и 10:00 вечера город Мокха , Йемен , подвергся бомбардировке коалицией во главе с Саудовской Аравией . [3] Авиаудары нанесли удары по двум жилым комплексам для инженеров и техников на паровой электростанции Мокха . [3] [4] В результате атаки погибло от 65 [1] до 120 [2] человек, в том числе не менее 10 детей. [1]

По словам рабочих и жителей комплекса, по крайней мере один самолет сбросил девять бомб в отдельных вылетах с интервалом в несколько минут. [3] Организация Объединенных Наций заявила, что по крайней мере 36 зданий, включая школы, больницы, здания судов, учреждения связи и объекты электроснабжения, были повреждены или разрушены. [4]

Мокха, город на побережье Красного моря , ранее считался одним из самых безопасных городов во время войны в Йемене . [5] Эта атака стала одной из самых смертоносных атак Саудовской Аравии против Йемена. [6] Атака была осуждена организацией Human Rights Watch , которая исследовала место происшествия на следующий день после атаки, заявив, что авиаудар был незаконным, поскольку «не было никакой очевидной военной цели». [7] Йеменские официальные лица, выступая на условиях анонимности, заявили, что расстояние между атакованными зданиями и ближайшим форпостом хуситов составляло около трех миль. Военный чиновник заявил, что коалиции во главе с Саудовской Аравией были предоставлены «неверные координаты» . [5]

Фон

26 марта 2015 года Саудовская Аравия возглавила коалицию из девяти арабских государств , нанесших авиаудары по Йемену . [8] Утверждалось, что вмешательство было ответом на просьбу о помощи от Абд Раббо Мансура Хади , тогдашнего президента Йемена . [9] Он немедленно покинул страну и отправился в Саудовскую Аравию после начала военной интервенции. [10] Коалиция под руководством Саудовской Аравии провела военные операции против ополченцев- хуситов и сторонников Али Абдаллы Салеха , бывшего президента Йемена. [8]

ООН заявила, что в период с 26 марта 2015 года до бомбардировки Мохи в ходе боевых действий погибло не менее 1693 мирных жителей, а 3829 получили ранения. [5] Международный комитет Красного Креста заявил, что «в соответствии с международным гуманитарным правом все страны и стороны, участвующие в конфликте, должны проводить различие между военными и гражданскими объектами и соблюдать принципы соразмерности и предосторожности». [1]

Бомбардировка

Авиаудар поразил два комплекса в жилом районе парогазовой электростанции Моха , где размещались рабочие. [9] [10] У многих рабочих там были родственники, которые приехали на празднование Ид аль-Фитр , которое состоялось 18 июля 2015 года и ознаменовало окончание Рамадана. [9] По словам сотрудников службы безопасности и очевидцев, забастовки в этом районе продолжались до субботы, в то время как десятки семей покинули этот район. [5]

Потери

Сообщения о жертвах разнятся: от «65 погибших и десятков раненых» по данным Human Rights Watch до «120 погибших и 150 раненых» по данным американских новостных агентств. [2] [11] [12] [6] Авиаудар подвергся критике со стороны Human Rights Watch и различных СМИ из-за того, что его целью был жилой комплекс. [3] [13]

На видео, размещенных в социальных сетях, видно, как испуганные прохожие спешат в укрытие во время атаки, а также значительное количество людей, погибших и получивших серьезные ранения после нее. [7] Чиновники заявили, что в результате атаки были разрушены некоторые здания. [5]

Последствия

Атака усилила опасения, что военные операции Саудовской Аравии начали нацеливаться на мирных жителей в дополнение к военным целям. По словам йеменских чиновников, расстояние между пораженным блоком и ближайшим форпостом хуситов составляет около трех миль. [9] К 2016 году это было названо второй по смертоносности атакой саудовской кампании. [6] Human Rights Watch заявила, что авиаудар был военным преступлением, [14] [7] [15] и Оле Сольванг, выступая от имени организации, сказал: «Снова и снова мы видим, как коалиционные авиаудары убивают большое количество мирных жителей, но никаких признаков расследования возможных нарушений». [7]

HRW добавила, что «без очевидной военной цели эта атака, по-видимому, является военным преступлением». [1] HRW заявила, что посетила место инцидента 26 июля и не обнаружила никаких признаков, указывающих на то, что комплексы использовались в военных целях. [7] Согласно отчету HRW, крыши двух многоквартирных комплексов частично обрушились в результате прямой бомбардировки. Многие внешние стены зданий были сорваны дополнительными взрывчатыми веществами, которые взорвались между зданиями, в том числе в главном дворе, «оставив стоять только несущие колонны». [16]

Один из соседей, ставший свидетелем сцены после нападения, сравнил ситуацию со сценой из Судного дня , сказав, что «трупы и головы» были разбросаны вокруг и «поглощены огнем и пеплом». Другой местный житель рассказал Amnesty International, что воспоминания о прохождении мимо «луж крови и отрубленных конечностей» более 20 жертв все еще беспокоили его почти месяц после нападения. [17]

По словам сотрудников завода, военный объект, который Human Rights Watch определила в 100 м (330 футов) к юго-востоку от главного кампуса компании, на самом деле был военной базой ПВО. Сотрудники завода заявили, что он пустовал в течение нескольких месяцев. [7] Военный чиновник, говоривший на условиях анонимности, сказал, что «коалиции были предоставлены неверные координаты» и что координаты не исходили от «кого-либо в округе». [5]

Через несколько дней после удара коалиция под руководством Саудовской Аравии, сражающаяся с повстанцами-хуситами в Йемене, объявила о пятидневном прекращении огня. Согласно заявлению государственных СМИ Саудовской Аравии, прекращение огня было достигнуто по просьбе Абеда Раббу Мансура Хади к королю Саудовской Аравии Салману . [9] Коалиция заявила, что будет реагировать на атаки или передвижения хуситов или их союзников во время прекращения огня. [5]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdef "Рейд на завод в Йемене под руководством Саудовской Аравии представляется незаконным - Rights Watch". Reuters . 28 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2022 г. Получено 22 июля 2022 г.
  2. ^ abcd Аль-Хадж, Ахмед (24 июля 2015 г.). «Йеменские чиновники, свидетели: авиаудары коалиции под руководством Саудовской Аравии убивают более 120 человек в портовом городе». AP . Архивировано из оригинала 31 августа 2022 г. Получено 31 августа 2022 г.
  3. ^ abcd "Yemen: Coalition Strikes on Residence Appparent War Crime". Human Rights Watch . 27 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2022 г. Получено 31 августа 2022 г.
  4. ^ ab Al-Haj, Ahmed; Kennedy, Merrit (25 июля 2015 г.). «Воздушные удары под руководством Саудовской Аравии убили 120 человек; самые смертоносные в конфликте в Йемене». Yahoo News . Архивировано из оригинала 28 июля 2015 г.
  5. ^ abcdefg «Коалиция под руководством Саудовской Аравии призывает к прекращению огня в Йемене после того, как в результате авиаудара погибло 120 человек». The Guardian . 26 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2015 г. Получено 20 июля 2022 г.
  6. ^ abc "Воздушный удар коалиции под руководством Саудовской Аравии по похоронам в Йемене, в результате которого погибло более 140 человек". CNBC . 9 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 г. Получено 16 июля 2022 г.
  7. ^ abcdef "Рейд на завод в Йемене под руководством Саудовской Аравии представляется незаконным: Rights Watch". Reuters . 28 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 г. Получено 17 июля 2022 г.
  8. ^ ab "Саудовские военные самолеты бомбят позиции хуситов в Йемене". Al Arabiya . 25 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 25 марта 2015 г.
  9. ^ abcde Болтон, Дуг (26 июля 2015 г.). «Коалиция под руководством Саудовской Аравии призывает Йемен прекратить огонь через несколько дней после масштабного авиаудара, в результате которого погибло 120 человек». The Independent . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. Получено 6 апреля 2023 г.
  10. ^ Аб Абдалла, Халед; Абуди, Сами (26 марта 2015 г.). «Йеменский лидер Хади покидает страну, поскольку Саудовская Аравия продолжает наносить авиаудары». Reuters . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 30 июня 2017 г.
  11. ^ «Необходимо прочное прекращение огня, поскольку «гуманитарная катастрофа» оставляет миллионы людей страдающими в Йемене – глава ООН по оказанию помощи». Новости ООН . Организация Объединенных Наций . 28 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2022 г. Получено 31 августа 2022 г.
  12. ^ "Военные самолеты Саудовской Аравии нанесли удар по йеменскому Таизу, убив 80 человек" Архивировано 07.03.2016 в Wayback Machine , Reuters , 25 июля 2015 г.
  13. ^ «Более 65 йеменцев погибли в результате авиаударов коалиции под руководством Саудовской Аравии» Архивировано 01.08.2015 в Wayback Machine , LHV news , 29 июля 2015 г.
  14. ^ «Коалиция под руководством Саудовской Аравии нарушила законы войны в Йемене, заявляет Human Rights Watch». Airforce Technology . 27 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 г. Получено 16 июля 2022 г.
  15. ^ "ООН: Почти 1900 мирных жителей убиты в конфликте в Йемене". america.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Получено 17 июля 2022 года .
  16. ^ «Авиаудары коалиции под руководством Саудовской Аравии по Мохе являются военным преступлением: HRW». www.saba.ye . 28 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 17 июля 2022 г.
  17. ^ ««Нигде нет безопасного места для гражданского населения»: авиаудары и наземные атаки в Йемене». reliefweb.int . 18 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 г. Получено 17 июля 2022 г.