Омакэ (御負け, обычно пишетсяおまけ) в японском языке означает «дополнительный» . Его основное значение является общим и широко распространенным. Он используется в аниме и манге и означает «дополнительный или бонус». [1] В США и Великобритании этот термин чаще всего используется в узком смысле поклонниками аниме для описания особенностей DVD- релизов: удаленных сцен , интервью с актерами , «создания» документальных клипов, отрывков , забавных ляпы и так далее. Однако такое использование термина фактически предшествует DVD- носителю на несколько лет. По крайней мере, последние пятьдесят лет в Японии омаке из фигурок и игрушек маленьких персонажей раздавались вместе с безалкогольными напитками и конфетами , и иногда омаке более желательны, чем продаваемый продукт.
В английском языке этот термин часто используется в этом значении, хотя обычно он применяется только к функциям, включенным в аниме , токусацу и иногда мангу . Таким образом, его использование обычно ограничено поклонниками японской поп-культуры (иногда называемой отаку ); Как и многие заимствованные из японского языка слова, омаке имеет форму как единственного, так и множественного числа.
Омакэ часто включает комедийные скетчи, в которых персонажи ведут себя не по своему характеру, ломают четвертую стену или тонко отражают мнение фэндома, известного авторам. Иногда сцены из телешоу или OVA переозвучиваются с юмором. Один из примеров, включенный в DVD Video Girl Ai , воспроизводит сцены из сериала OVA с новой озвучкой с сельским акцентом. В других случаях те же актеры озвучивают новый сценарий, который носит более сексуальный характер, часто до смешного. Омакэ также может состоять из неканонических и часто комедийных клипов-кроссоверов, которые иногда появляются в конце эпизодов двух шоу, выходящих одновременно в одну и ту же студию, например, недавние программы «Камен Райдер» и «Супер Сентай» .
В аниме они часто представлены в супердеформированном стиле, как это часто бывает в манге . Например, в аниме OVA Gunbuster представлены супердеформированные персонажи, пытающиеся объяснить то, что сценаристы считают в основном лженаукой, или рассказывающие о своих отношениях друг с другом так, как этого не происходит в самом сериале. В аниме-сериале Reborn! , один из персонажей по имени Хару Миура дает интервью каждому из персонажей аниме в форме чиби , и ответы персонажей на вопросы часто являются тем, чего они никогда бы не сказали в аниме или манге. В программах с живыми актерами, хотя и не анимационных, выражения и звуковые эффекты, используемые в комедийных целях, часто могут быть вдохновлены омаке, встречающимся в анимационных средах.
Термин « омаке » также используется в видеоиграх; В игре Sega Shenmue II для Dreamcast на диске с игрой была скрытая папка с надписью «Omake», которую можно было найти, вставив диск в компьютер, и она содержала эксклюзивные обои и концептуальные изображения.
Другой пример омаке в популярной культуре связан с Final Fantasy IX от Square . Доступ к секретной мини-игре «Блэкджек» после завершения игры осуществляется с помощью комбинации кнопок. На сайте Final Fantasy Playonline есть раздел секретов Final Fantasy IX , для входа в который требуются пароли, указанные в официальном руководстве Piggyback. Пароль, необходимый для открытия комбинации кнопок для мини-игры в блэкджек, — E-OMAKE. Сама мини-игра представляет собой омаке .
В некоторых сообществах писателей-фантастов, основанных на форумах, термин « омаке » относится к производным историям, опубликованным в ветке историй обычно пользователями, не являющимися автором ветки, и, как правило, по умолчанию неканоничны. Члены этих сообществ иногда ссылаются на то, что они написали или опубликовали омаке с термином « омаке ».
Омакэ иногда появляется в фанфиках по аниме или манге после самой истории, обычно как юмористический «альтернативный финал». Примером этого является то, что в конце каждого эпизода « Танца на набережной вампиров» есть 20–30-секундный скетч в стиле чиби под названием «Танец с горничными-вампирами».