Знак ударения

Восточноазиатские типографские знаки

Знак акцента , ^{[1] [2] [3]} точка акцента , ^[4] кэнтэн ^[5] (圏点^{[6] [7]} ) или ботэн ^[5] (圏点^[6] , bōten ) — типографский знак, используемый в некоторых восточноазиатских языках для обозначения акцента. Маркировка может иметь различные формы, такие как точки или маркеры, круги или треугольники. Они использовались чаще всего исторически, но с развитием современных технологий теперь стало обычным использовать кавычки или менять стиль шрифта. ^[1]

На китайском

Пример знака ударения, используемого в традиционном вертикальном стиле письма.

В Китае и Гонконге в учебниках и учебных материалах используется знак ударения ( китайский :着重号). Он располагается по центру под каждым выделенным символом в горизонтальных текстах и ​​по центру справа от каждого символа в вертикальных текстах.

На японском

В Японии знак ударения (傍点 bōten или圏点 kenten ) обычно представляет собой точку или точку-сезам и располагается по центру над каждым символом в горизонтальных текстах и ​​справа от каждого символа в вертикальных текстах.

Нередко бывает, что kenten и ruby ​​совпадают по одну сторону от основного текста (обычно выше или справа), но эта функция невозможна в CSS.

На корейском

В Южной Корее знак ударения ( 드러냄표 deureonaempyo ) обычно обозначается точкой или кружком, расположенным по центру над символами в горизонтальных текстах и ​​справа от символов в вертикальных текстах.

Примеры:

• с использованием свойства CSS text-emphasis :

  한글의 본 이름은 훈민정음 이다.

  Если вы хотите, чтобы устройство было готово, оно должно быть готово .

• с использованием позиционированных символов: :

  한글의 본 이름은 •훈•민•정•음이다.

  중요한 것은 ◦왜 ◦사◦느◦냐◦가 아니라 ◦어◦떻◦게 ◦사◦느◦냐 하는 문제이다.

Персонажи

Помимо отдельных символов, в некоторых реализациях в качестве знаков ударения используются следующие символы. ^[2]

Смотрите также

• пунктуация в китайском языке
• японская пунктуация
• корейская пунктуация

Ссылки

1. CSS Working Group (2022-05-05) [1999-01-27]. Этемад, Элика Дж.; Ишии, Кодзи (ред.). CSS Text Decoration Module Level 3 (технический отчет). Проект рекомендаций кандидата, 5 мая 2022 г. World Wide Web Consortium . Получено 2024-01-24 .
2. "выделение текста". MDN Web Docs . Получено 2021-04-08 .
3. «Знак ударения для японского языка в Word».
4. Японская рабочая группа по оформлению (2012). Требования к оформлению японского текста. W3C. jlreq.
5. "Формат символов CJK". Обучение и поддержка Adobe InDesign . 24 мая 2023 г.
6. "CJK 文字の書式設定" . Adobe InDesign ラーニングとサポート(на японском языке). 24 мая 2023 г.
7. "выделение текста". mdn web docs (на японском).

• Лунде, Кен (2009) [1999]. Обработка информации CJKV . О'Рейли. ISBN 978-0-596-51447-1.
• 한글 맞춤법 (на корейском языке). Министерство культуры, спорта и туризма . 1988. Архивировано из оригинала 21.02.2014 . Получено 28.03.2019 .
• «한글 맞춤법: VI. 드러냄표» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Проверено 28 марта 2019 г.