stringtranslate.com

Боулинг со свечными кеглями

Боулинг с каннелевыми кеглями — разновидность боулинга , в которую играют в основном в канадских приморских провинциях и регионе Новая Англия в США. В нее играют с шаром размером с ладонь и высокими узкими кеглями , напоминающими свечи , отсюда и название.

Сравнение с боулингом с десятью кеглями

Как и в других формах боулинга, игроки катят шары по 60-футовой деревянной или синтетической дорожке, чтобы сбить как можно больше кеглей. Различия между боулингом с кеглями и боулингом с десятью кеглями включают:

  1. В игре Candlepin используются три броска на кадр, а не два, как в игре Ten-Pin.
  2. Шарики-свечки намного меньше, их 4+Диаметр 12 дюйма (11,43 см), максимальный вес 2 фунта 7 унций. По весу они почти идентичны кегле, в отличие от десятикегельных шаров, максимально допустимый вес которых более чем в четыре раза превышает вес кегли.
  3. На дорожку не наносится масло, поэтому мяч не скользит, а катится по всей длине дорожки.
  4. В шарах-иголках отсутствуют отверстия для пальцев.
  5. Свечные штифты тоньше (отсюда и название «свечной штифт»), что увеличивает расстояние между штифтами, что еще больше снижает риск образования задиров.
  6. Упавшие кегли («дерево») не убираются между бросками во время фрейма, пока вся кегля остается за линией «мертвого дерева», которая находится в 24 дюймах перед точкой «головы кегли». Дерево в желобах считается «мертвым деревом», что означает, что если шар впервые коснется его, сбитые кегли не засчитываются и не выставляются повторно.

История

Газетная статья 1889 года [3], показывающая результаты матча между "Candle-Pin Bowlers" из Бостона и Вустера. Средний счет составил 78.
Боулинг в Виндзоре, штат Вермонт , США, около 1910 года. Кегли для боулинга и кегли для игры в боулинг хранятся на полке за игровыми зонами, что позволяет предположить, что для разных видов спорта использовались одни и те же дорожки.
Рисунок из патента 1956 года, выданного изобретателям первого автоматизированного устройства для установки свечных игл. (Синяя штриховка отсутствует в оригинале.) [4]

На сайте Международной ассоциации боулинга со свечными кеглями (ICBA) указано, что в боулинг со свечными кеглями впервые сыграли в 1880 году в Вустере, штат Массачусетс , [5] предположительно, его придумал Джастин Уайт, владелец бильярдного и боулинг-зала. [6] В статье журнала Sports Illustrated за 1987 год говорилось, что игра была изобретена в 1881 году в этом городе Джоном Дж. Монси, игроком в бильярд, [7] который известен тем, что стандартизировал игру. [6] В газетном объявлении за 1891 год [8] показано постепенное введение единого «боулинг-набора со свечными кеглями» в боулинг-клуб, изначально принимавший другие виды боулинга. В 1906 году Монси создал Национальный конгресс по боулингу со свечными кеглями, который регулировал размер шаров, форму и размер кеглей, а также характеристики поверхности дорожек, способствуя формированию лиг и других соревнований. [6]

Первоначально штифты представляли собой штифты толщиной в дюйм, напоминающие свечи, что, как полагают, и дало начало названию «свечной штифт». [7] В газетной статье 1888 года упоминались штифты толщиной в 2 дюйма. [9] Оба они были тоньше современных свечных штифтов, которые, как указано, имеют толщину в 2 дюйма.+Толщина 1516 дюймов (74,6 мм). [1] В конце 1960-х годов пластиковые подсвечники начали заменять деревянные, и некоторые считали, что это изменение потребовало изменения стратегии игры. [6]

Автоматический пинсеттер для свечных штифтов

В 1947 году юристы Говард Дауд и Лайонел Барроу преодолели потребность в людях-установщиках кеглей, изобретя первый автоматический установщик кеглей со свечными иглами [6] , названный «Bowl-Mor», на что оба изобретателя получили патент, выданный в 1956 году [4].

Станции WHDH-TV/5 и более поздний лицензиат канала 5, WCVB-TV , транслировали первое телевизионное шоу о боулинге с каннелевыми иглами с 1958 по 1996 год, а в 1964 году The Boston Globe запустил свой собственный ежегодный турнир по боулингу с каннелевыми иглами. [6] В 1965 году Всемирный совет по боулингу с каннелевыми иглами (WCPC) основал свой Зал славы, включив в него комментатора WCVB Дона Джиллиса в 1987 году. [6] В 1973 году станция WHDH начала транслировать шоу Candlepins for Cash, позволяющее участникам выиграть джекпот, выпав страйк. [6]

В 1986 году была создана Международная ассоциация боулинга с каннелюрами (ICBA). [6]

Самый высокий санкционированный счет «свечи» — 245, достигнутый в 1984 году (Ральф Семб, Эрвинг, Массачусетс ) и снова 13 мая 2011 года (Крис Сарджент, Хаверхилл, Массачусетс ). [10]

Игровой процесс

Подсвечники имеют высоту 15,75 дюймов (40,0 см) и 2+Диаметр 1516 дюймов (74,6 мм). Шарики имеют диаметр 4,5 дюйма (11 см) и легче одной свечной иглы. [1] [2]

Дорожка для боулинга candlepin, почти идентичная дорожке для боулинга ten-pin, имеет зону подхода от 14 до 16 футов (от 4,3 до 4,9 м) для игрока, чтобы бить, а затем собственно дорожку, кленовую поверхность шириной приблизительно 41 дюйм (1,05 м), ограниченную с обеих сторон желобом (или «каналом» или желобом). Дорожка отделена от подхода «линией фола», общей для большинства видов боулинга, которую игроки не должны пересекать. В дальнем конце дорожки находятся кегли, в 60 футах (18 м) от линии фола до центра головной кегли (или кегли № 1), установленные машиной для установки кеглей , которая занимает пространство как над, так и за кеглями. В отличие от дорожки для игры в кеглях, которая имеет ровную поверхность от линии фола до заднего конца «кегельной площадки» дорожки, дорожка для игры в кеглях имеет «кегельную пластину» с твердым покрытием, где устанавливаются кегли, при этом кеглевая пластина утоплена на 716 дюйма (11 мм) ниже дорожки перед ней. Кеглевая пластина может быть изготовлена ​​из металла с твердым покрытием, фенольного пластика, пластика высокой плотности или синтетического материала. За зоной кеглевой пластины находится хорошо утопленная «яма», в которую падают сбитые кегли и шары. Тяжелый резиновый упор, покрытый черной занавеской, ловит летящие кегли и шары, так что они падают в яму. Обычно за зоной подхода есть места для товарищей по команде, зрителей и ведения счета.

Сами свечи — 15+34 дюйма (40 см) в высоту, имеют цилиндрическую форму, которая равномерно сужается к каждому концу (и поэтому не имеют четко выраженного «верхнего» или «нижнего» конца, в отличие от кегли), что придает им общий вид, немного похожий на свечу, и имеют максимальный вес 2 фунта 8 унций (1,1 кг) за штуку. [11] Боулинг со свечными кеглями использует ту же систему нумерации и форму для формирования в пределах десяти установленных свечных кеглей, что и спорт с десятью кеглями. Кроме того, как и в боулинге со десятью кеглями, из-за расстояния между кеглями (12 дюймов или 30 сантиметров, от центра до центра), шар не может ударить по каждой из них. Однако, в то время как в десятикегельном ударе хорошо попавший шар (обычно между головной и второй или третьей кеглями) может сбить все десять кеглей («страйк», если это первый шар в фрейме) из-за цепной реакции удара кегли о кеглю, в кеглях-свечках меньшая толщина кеглей делает бросок страйка чрезвычайно сложным. Чтобы засчитать, кегля должна быть полностью сбита; в неудачных обстоятельствах кегля может яростно качаться или, что еще более раздражающе, быть «отброшенной» в сторону на несколько дюймов, но все же остаться в вертикальном положении, таким образом не засчитываясь (или возвращаясь в исходное положение для любых оставшихся бросков, хотя она может быть сбита последующими шарами). Возможно даже, что упавшая кегля отскочит от бокового «отскока» и вернется в стоячее положение на кегельной доске дорожки. Однако, если упавшая кегля возвращается в стоячее положение, кегля все равно считается упавшей и играется как живое дерево. [11]

В дополнение к линии фола, есть линия в 10 футах (3,0 м) дальше по дорожке, называемая линией лоба , и мяч должен сначала коснуться дорожки в любой точке на стороне боулера, будь то на подходе или на первых десяти футах дорожки. Любая подача мяча «в воздухе», не касающаяся подхода или дорожки ниже «линии лоба», является нарушением этого правила и называется лобом, при этом любые кегли, сбитые таким мячом, не учитываются — и такие кегли не сбрасываются, если брошенный мяч не был третьим и последним броском для этого игрока в этой зоне.

Кроме того, третья линия, расположенная по центру на расстоянии 61 см (24 дюйма) впереди от точки передней кегли (кегли номер 1), является линией мертвого леса , которая определяет максимальную переднюю границу, которую могут занимать любые опрокинутые кегли («лес») и при этом оставаться законно пригодными для игры («живой лес»).

В боулинг с кеглями играют в основном в штатах США и провинциях Канады, которые окрашены в зеленый цвет. [12]

Шар, используемый в candlepins, имеет максимальный вес 2 фунта 7 унций (1,1 кг) и диаметр 4,5 дюйма (11 см), [1] что делает его самым маленьким шаром для боулинга среди всех североамериканских видов боулинга. Почти идентичный вес шара по сравнению с весом всего лишь одного candlepin 2 фунта 8 унций (1,1 кг), [1] заставляет шары отклоняться при ударе как о стоящие, так и опущенные кегли.

Игра в боулинг с кеглями, часто называемая в Новой Англии « string» , делится на десять раундов, каждый из которых чаще всего называется « box», а не «frame», как в боулинге с десятью кеглями. В каждом обычном боксе игроку дается до трех возможностей сбить как можно больше кеглей. В последнем боксе бросаются три шара независимо от количества кеглей, то есть в 10-м боксе можно набрать три страйка.

Одной из уникальных особенностей игры в каннелевую кеглю является то, что упавшие кегли, называемые деревом , не убираются с площадки между шарами, в отличие от видов спорта в боулинге с десятью кеглями или утками. Перед тем, как бросить второй или третий шар из коробки, игрок должен также подождать, пока все дерево на площадке не остановится. В зависимости от того, где на площадке расположены упавшие кегли, и их угла(ов) после прекращения движения, дерево может быть как серьезной помощью, так и препятствием — отчасти из-за того, что шар имеет почти такой же вес, как одна свечная кеглю — в попытке сбить каждую стоящую кеглю для получения спэра или «десятки» очков при завершении раунда.

В каждом из первых девяти боксов игра проходит следующим образом: первый игрок бросает свой первый шар в кегли. Кегли, которые он сбивает, подсчитываются и оцениваются. Затем игрок бросает второй и третий шар в любые оставшиеся цели. Если все десять кеглей сбиты первым шаром (страйк ) , игрок получает десять очков плюс счет за следующие два броска, кегли сбрасываются, ставится новый набор. Если все десять кеглей сбиты двумя шарами (спэр), игрок получает 10 очков плюс счет за следующий шар, кегли сбрасываются и сбрасываются. Если для того, чтобы сбить все кегли, нужны все три шара, счет за этот фрейм просто десять , и в Новой Англии он известен как ten-box . [13] Если на одной дорожке одновременно играют несколько игроков, боулеры обычно бросают два полных бокса, прежде чем уступить дорожку следующему боулеру.

В десятом поле игра похожа, за исключением того, что игрок, забивший страйк, получает два дополнительных мяча, забивший спэр получает один дополнительный мяч. Три мяча бросаются в десятом поле независимо от этого. [14]

В лиговой игре боулер может бросать два или пять боксов за раз, в зависимости от правил лиги. Формат из пяти боксов иногда называют «скоростной лигой», и этот формат также типичен для турнирной игры. Когда боулер бросает блоки из пяти боксов, каждый период обычно называется «половиной».

Фолы

Фол (оценивается как F в некоторых компьютерных системах подсчета очков) относится к мячу, который сначала скатывается в желоб, а затем ударяется о валежник (срубленные кегли, лежащие в желобе) или выскакивает из желоба и ударяется о стоящую кеглю, шар с "лоб"-бэдом, который не касается ни подхода, ни дорожки на расстоянии трех метров от дорожки до линии лоба, или, как в кеглях и утках, бросок, сделанный, когда нога боулера пересекает линию фола ноги. В игру вступает специальный подсчет очков.

Фол всегда оценивается в ноль (0) очков за подачу этого шара. Игрок может переустановить кегли после фола на первом или втором шаре, при условии, что в этом поле не было законно сбито ни одной кегли. Таким образом, если на первом шаре был фол или ноль, а на втором шаре боулер совершил фол и сбил кегли, кегли могут быть сброшены, что дает боулеру возможность набрать очки на третьем шаре. Сбивание всех десяти кеглей после переустановки сразу после фола на первом шаре приводит к спэре. Фол во всех трех попытках оценивается в ноль очков.

Если первый шар сбил хотя бы одну кеглю, стойка не может быть сброшена из-за последующего фола. Кегли, сбитые фол-болом (мяч, скатившийся в желоб, брошенный мяч, мяч, брошенный боулером за линию фола) — будь то стоящие, играбельные деревянные или кегли в желобе — остаются сбитыми и уменьшают максимальное количество кеглей, подлежащих подсчету для ящика. Таким образом, если после первого шара стоят шесть кеглей, фол на следующем шаре, которому удается сбить оставшиеся шесть кеглей, означает, что фрейм окончен со счетом 4. Однако, если фол-бол сбил только некоторые из шести стоящих кеглей, третий шар все еще может быть брошен, чтобы попытаться сбить оставшиеся вертикальные кегли. В этом примере сырой счет может показаться «4 4 2 = X», но после корректировки на фол-второй шар истинный счет будет «4 F 2 = 6». Подобная логика применима и к случаю, когда бросают два хороших мяча и совершают фол в третьей попытке: фрейм заканчивается, и только кегли, сбитые в первых двух попытках, учитываются в качестве очков для этой ячейки. [11]

В то время как большинство аллей для свечных кеглей имеют автоматизированные системы подсчета очков и, таким образом, знают, когда запускать пинсеттер для свечных кеглей, чтобы очистить и сбросить кегли; другие аллеи, особенно старые, которые требуют ручного метода для включения пинсеттера, будут иметь кнопку или напольный педальный переключатель, чтобы запустить электрическую очистку и сброс кеглей пинсеттера. До эры дебюта пинсеттеров с электроприводом Bowl-Mor в 1949 году [15] , как и в случае с десятью кеглями, свечные кегли устанавливались рабочими, называемыми «пинбоями».

Подсчет очков

За каждую сбитую кеглю начисляется одно очко. Таким образом, в гипотетической игре, если игрок A сбил 3 кегли первым ударом, затем 5 вторым и 1 третьим, он получит 9 очков за этот ящик. Если игрок B сбивает 9 кеглей первым ударом, но промахивается вторым и третьим, он также получает 9 очков.

Если игрок сбивает все десять кеглей в одной коробке двумя или менее бросками (как в десятикегельном спорте), бонусы присуждаются за страйк или спэа . Страйк достигается всего лишь первым броском, сбивающим все десять кеглей, для спэа требуются два броска, опять же, как в десятикегельном спорте.

В страйке бонус за ящик добавляет 10 плюс количество кеглей, сбитых следующими двумя выстрелами. В спэа бонус за ящик добавляет 10 плюс количество кеглей, сбитых следующим выстрелом.

Если все десять кеглей сбиты путем броска всех трех шаров в коробку, результатом является десятикегельная коробка , обозначенная знаком X (как в римской цифре «десять»), но дополнительные очки не начисляются. (В боулинге с десятью кеглями страйк часто оценивается знаком X).

Хотя это никогда не достигалось, [10] максимально возможный счет в одной игре/серии свечных игл составляет 300. Это набирается путем выбивания 12 страйков: по одному в каждом поле и страйка с обоими бонусными шарами в 10-м поле. Таким образом, каждое поле будет набирать 30 очков (см. выше: подсчет очков: страйк).

Эта система подсчета очков, за исключением внешнего вида таблицы подсчета очков и графических символов, используемых для записи страйков, спэа и 10-боксов, [16] идентична системе «утиных кеглей» , поскольку это другая основная форма боулинга, в которой используются три шара на фрейм.

Лист подсчета очков

Пример бланка подсчета очков для первых пяти ячеек строки.

Лист подсчета очков candlepin отличается от tenpins или duckpins тем, что он обычно ориентирован вертикально, с двумя столбцами квадратов в двухквадратной ширине, десятью квадратами в высоту, чтобы набрать одну строку для одного игрока. Левый столбец используется для детализации счета "за квадрат", с кумулятивной суммой, записанной вниз по листу, когда каждый квадрат бросается в правый столбец квадратов, в порядке сверху вниз от первого квадрата к десятому.

Спеары и страйки также помечаются уникальным образом в свечных булавках. Спеары регистрируются в коробке путем закрашивания левого верхнего угла соответствующего левого квадрата (используя треугольную форму для «заполнения угла»). Если регистрируется страйк, противоположные углы левого квадрата аналогичным образом закрашиваются, при этом между «заполненными» противоположными углами остается достаточно места для записи счета из общего количества «заполнения» двух последующих шаров для страйка. Распространенной (хотя и неофициальной) практикой является отмечать страйк на бонусном шаре страйка (двойной страйк) путем заштриховки оставшихся двух углов первого страйка.

Подсчет баллов

Правильный расчет бонусных очков может быть немного сложным, особенно когда комбинации страйков и спэа идут в последовательных ящиках. Однако в наше время это было преодолено с помощью автоматизированных систем подсчета очков. Когда система подсчета очков «автоматизирована», боулеру нужно только подавать. Она ведет счет и сбрасывает пинсеттер после того, как брошены три шара или все 10 кеглей сбиты. Если система подсчета очков «полуавтоматизирована», боулер должен ввести счет, но компьютер будет его отслеживать. Боулеру нужно нажать кнопку в конце возврата шара, чтобы получить новую «стойку» кеглей.

Терминология

Многие термины candlepin обозначают комбинации кеглей, оставшихся после того, как был брошен первый шар. Примеры этих терминов включают: [17]

Штифт для головы
1-й штифт, который находится перед другими штифтами. [17]
Шкворень
Пятикегельный штифт, который находится в центре кеглей и непосредственно за головным штифтом. [17]
Древесина
Упавшие кегли, лежащие между стоящими кеглями, часто стратегически используются для сбивания нескольких стоящих кеглей, которые могут находиться далеко друг от друга.
Дедвуд
Упавшие кегли, лежащие в желобе или на дорожке, либо касающиеся, либо на стороне боулера от линии Deadwood. Deadwood на дорожке должен быть удален до того, как боулер сможет бросить свой следующий шар, в то время как Deadwood в желобе остается на месте. Если брошенный шар ударяется о какой-либо Deadwood до того, как ударится о какой-либо вуд или стоящие кегли на дорожке, то этот шар считается «мертвым», и любые сбитые им кегли не засчитываются в счет боулера.
Отметка
Пощади или ударь.
Четыре всадника
Четыре кегли по диагонали, от головки наружу; [17] если это 1–2–4–7, это известно как «Четыре всадника, левая сторона», а если это 1–3–6–10, это известно как «Четыре всадника, правая сторона». Обычный термин для запасного отпуска такого рода — «частокол» (используется для другого запасного отпуска в свечных булавках) или «бельевая веревка».
Распростертый орел
Разделенная конфигурация , состоящая из 2–3–4–6–7–10, вызванная тем, что первый выстрел попал в головную кеглю слишком прямо, что привело к невозможности разброса кеглей. [17] Видео «распростертого орла», оставленного, а затем преобразованного
Алмазный
Четыре кегли, которые образуют ромбовидную конфигурацию [17] : либо 2–4–5–8, известную как «левосторонний ромб», либо 3–5–6–9, известную как «правосторонний ромб», либо 1–2–3–5, известную как «центральный ромб» (эта же конфигурация, для любой из трех упомянутых конфигураций, обычно называется «ведром» в стандартном боулинге с десятью кеглями, и хотя ее очень трудно превратить в запасную в боулинге со свечными кеглями, в боулинге с десятью кеглями опытный боулер обычно делает из нее запасную).
Половина Вустера
Возможно, самый отличительный термин, используемый в игре. Это происходит, когда первый удар попадает либо в 2-ю, либо в 3-ю кеглю слишком прямо и сбивает (или выбивает ) только эту кеглю и ту, что сразу за ней; [17] когда падают только 2-я и 8-я кегли, это «Half Worcester Left», а когда падают только 3-я и 9-я кегли, это «Half Worcester Right». Согласно легенде, термин был придуман, когда команда из Вустера и команда из Бостона соревновались в полуфинале общегосударственного турнира, который проводился где-то в 1940-х годах; в конце последнего матча раунда, нуждаясь в отметке, один из боулеров команды Вустера «выбил» только две такие кегли своим первым шаром, побудив члена команды Бостона подразнить его, сказав: «Ты на полпути обратно в Вустер!» [18] Иногда говорят, что игрок получит «один очко за игру», имея в виду Half Worcester.
Полный Вустер
Сбивание 2–3–8–9 или двух полувустеров.
Квартал Вустера
Другой термин произошел от Half Worcester, означающего сбивание в два раза меньшего количества кеглей — либо только 2-й, либо только 3-й кегли.
Тройной
Серия из трех игр. Когда ее говорят, она следует за приблизительным итогом серии, например, «500-triple», что означает, что боулер выбросил 500 или больше за три игры. «Triple» также может относиться к трем последовательным страйкам, выброшенным боулером — в других формах боулинга это называется «Turkey».
Молоток
Удар, при котором все 10 кеглей сбиваются практически одновременно.
Хай-Ло-Джек
Оставить кегли № 1, 7 и 10. Этот бросок также был установлен для обоих участников, чтобы попытаться сделать его в заключение еженедельной программы WCVB/WHDH "Candlepin Bowling", которую вели Дон Джиллис/Джим Бритт и которая проходила с 1958 по 1996 год. За каждую неделю, когда бросок не был сделан, "Hi-Lo-Jackpot" увеличивался на $25.00.
Вулворт Сплит
лист, где остались только кегли № 5 и 10. Это отсылка к некогда вездесущим магазинам «5 и 10», которые можно было найти во многих городах по всем Соединенным Штатам.

В популярной культуре

Литература

В The New York Times рецензент Кэтлин Шайн назвала роман Элизабет Маккракен «Bowlaway » 2019 года «историей боулинга со свечными кеглями в Новой Англии», причем этот вид спорта стал «маловероятным, сокрушительным, аритмичным лейтмотивом романа» [19] .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde New Hampshire Candlepin Bowling Association (2013). "Правила игры в боулинг Candlepin / Характеристики кеглей и ~ / Характеристики шаров". Архивировано из оригинала 26 января 2016 года.Дата 2013 года рассчитана на основе самой ранней архивной даты.
  2. ^ ab "Основы боулинга с кеглями и десятью кеглями". The Boston Globe . 4 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 г.
  3. ^ "Candle-Pin Bowlers". The Boston Daily Globe . 8 марта 1889 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 28 мая 2019 г.
  4. ^ Патент США 2,757,000, Dowd, Howard M. и Barrows, Royal L., «Механизм установки кеглей для боулинга», выдан 31 июля 1956 г. 
  5. ^ "История боулинга Candlepin". Candlepin.org . Международная ассоциация боулинга Candlepin. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Получено 9 мая 2019 г.
  6. ^ abcdefghi Итон, Перри (6 августа 2015 г.). «История боулинга со свечными кеглями из года в год». Boston.com . Boston Globe Media Partners, LLC. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 г.
  7. ^ ab Campbell, Douglas (7 декабря 1987 г.). «The Leading Light of Candlepin Bowling». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г.
  8. ^ "Sporting Notes". The Boston Daily Globe . 17 марта 1891 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 28 мая 2019 г.
  9. ^ "Sporting Miscellany". The Boston Daily Globe . 9 мая 1888 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 г.
  10. ^ ab "Житель Хаверхилла побил мировой рекорд по боулингу с каннелюрами". The Herald News . Фолл-Ривер, Массачусетс. 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 2019-02-07.
  11. ^ abc International Candlepin Bowling Association (июнь 2010 г.). "Правила игры в боулинг с каннелюрами" . Получено 3 декабря 2014 г.
  12. ^ "Найти центр". Candlepin.org . Международная ассоциация боулинга Candlepin (ICBA). Архивировано из оригинала 15 мая 2019 г. . Получено 14 мая 2019 г. .Интерактивная карта через MapMaker.com.
  13. ^ "Maine Candlepin Bowling". www.mainecandlepinbowling.com . Получено 2022-02-03 .
  14. ^ Международная ассоциация боулинга Candlepin. "Правила подсчета очков в боулинге Candlepin" . Получено 3 декабря 2014 г.
  15. ^ "Механизм установки кеглей для боулинга: US 2757000 A". Google Patents . 31 июля 1956 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 г. Получено 25 февраля 2024 г.
  16. ^ "Ассоциация боулинга Массачусетса – Как подсчитывать очки" (PDF) . www.masscandlepin.com . Ассоциация боулинга Массачусетса . Получено 3 декабря 2014 г. .
  17. ^ abcdefg Международная ассоциация боулинга Candlepin. "Candlepin Language" . Получено 3 декабря 2014 г.
  18. ^ Клафт, Линн (7 апреля 2007 г.). «На ходу: старое доброе развлечение, вызов боулингу со свечными кеглями, наслаждающийся возрождением». Worcester Telegram & Gazette . Вустер, Массачусетс. Архивировано из оригинала 15 мая 2008 г.
  19. ^ Шайн, Кэтлин (12 февраля 2019 г.). «Темная сказка об американских чудаках и боулинге со свечными кеглями». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г.

Внешние ссылки

  • "Правила и положения ICBA". candlepin.org . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г.