stringtranslate.com

Надпись Тель-Сиран

Бутылка Тель-Сиран в Иорданском археологическом музее

Надпись Тель-Сирана — это надпись на бронзовой бутылке (или « ситуле »), найденной в Тель-Сиране на территории кампуса Иорданского университета в Аммане . Впервые она была опубликована 27 апреля 1972 года. Она считается первой полной надписью на « аммонитском языке ». Бронзовая бутылка сейчас находится в Иорданском археологическом музее . Она известна как KAI 308.

Описание

Хорошо сохранившаяся бронзовая бутылка имеет длину около десяти сантиметров и весит около 280 граммов. Четко читаемая надпись находится снаружи. Археологический контекст предполагает, что бутылка использовалась до периода мамлюков . Считается, что бутылка была изготовлена ​​в период железного века II, что предполагает ее использование в течение 2000 лет.

Содержимое бутылки представляло собой семена ячменя, пшеницы и травы, а также неопознанные металлические останки. Анализ C14 показал, что содержимое относится примерно к 460 г. до н.э. [1]

Надпись

Надпись состоит из восьми строк разборчивого текста. Они прикреплены в направлении от горлышка бутылки к ее дну. Четвертая строка выступает в этот пол, а пятая содержит только одно слово. Она была переведена как:


Ф. Заядин и Х. О. Томпсон, первые редакторы, называли этот шрифт арамейским и датировали надпись палеографически первой половиной VII в. до н. э. [2] Ф. М. Кросс, с другой стороны, рассматривает надпись как последнюю стадию развития « аммонитского языка » и датирует ее примерно 600 г. до н. э. по палеографическим причинам. [4] [5]

Ссылки

  1. ^ Джозеф Азизе: `` Аммонитовая бутылка и финикийские фляги. В: `` Древние ближневосточные исследования 40 (2003), стр. 62–79, здесь стр. 63 и далее.
  2. ^ ab Томпсон, Генри О.; Заядин, Фаузи (декабрь 1973 г.). «Надпись Телль-Сирана». Бюллетень американских школ восточных исследований (212): 5–11. doi :10.2307/1356304. JSTOR  1356304. S2CID  163378372.
  3. ^ Ahlström, GW (1984). «Надпись на бутылке из Телль-Сирана». Palestine Exploration Quarterly . 116 (1): 12–15. doi :10.1179/peq.1984.116.1.12.
  4. ↑ Фрэнк Мур Кросс: Заметки об аммонитской надписи из Телль-Сирана. В: Бюллетень американских школ восточных исследований 212 (1973), стр. 12–15, здесь стр. 13–14.
  5. ^ КОММЕНТАРИЙ К НАДПИСИ ИЗ ТЕЛЛ-СИРАНА, ГЕНРИ О. ТОМПСОН: «Первоначальное исследование предполагало, что текст был написан финикийским письмом, что напрямую связано с суждением доктора Фрэнка Кросса о том, что письмо и язык являются чисто ханаанскими. Подробный обзор опубликованных надписей показывает, что письмо Сирана ближе всего к арамейскому примерно с 700 г. до н. э. Однако Кросс (который, несомненно, является ведущим мировым экспертом по эпиграфике древнего Ближнего Востока) утверждает, что аммонитский язык развивался независимо от родительского арамейского примерно с 750 г. до н. э. Диагностические формы отстали на 100 лет, так что надпись Сирана датируется примерно 600 г. до н. э., незадолго до того, как это письмо аммонитян было уничтожено вавилонянами и заменено арамейским. Что неясно в его рассуждениях, так это то, когда ветвь арамейского языка становится чисто ханаанским и как армия завоевателей уничтожает письмо?»