Будущее в прошедшем времени — это грамматическое время , в котором ссылка на время находится в будущем по отношению к точке наблюдения, которая сама находится в прошлом. В английском языке будущее в прошедшем времени не всегда считается отдельным временем, а скорее подкатегорией будущего [1] или прошедшего [2] времени и обычно используется в повествованиях о прошлых событиях:
Джон ушёл на фронт и вернулся лишь пять лет спустя.
Точка отсчета в прошлом установлена Джоном, уехавшим на фронт , и именно относительно этой точки он не вернется в будущее.
Будущее в прошедшем времени также может часто использоваться в косвенной речи ( Она сказала, что вернется ), и часто имеет модальный аспект в своем значении.
Помимо английского, будущее в прошедшем времени встречается также в болгарском и ряде других языков.
Родственное и более сложное время — это будущее совершенное в прошедшем времени, которое также известно как условное совершенное время . Здесь событие расположено перед точкой отсчета, которая, в свою очередь, находится в будущем относительно другой точки в прошлом:
Джон уехал на фронт; к тому времени, как он вернется, поля уже будут выжжены дотла.
Помимо английского языка, будущее совершенное время в прошедшем времени встречается также в болгарском языке .