stringtranslate.com

булгарский язык

Булгар (также известный как Булгар , Болгар или Болгар ) — вымерший огурский тюркский язык, на котором говорили булгары .

Название происходит от булгар, племенного объединения, которое основало Булгарское государство, известное как Старая Великая Болгария , в середине VII века, дав начало Дунайской Болгарии к 680-м годам. [1] [2] [3] Хотя изначально язык вымер в Дунайской Болгарии (в пользу древнеболгарского ), он сохранился в Волжской Болгарии , но даже там он в конечном итоге был заменен современным чувашским языком . [4] [5] [6] Помимо чувашского, булгарский является единственным языком, который можно окончательно отнести к огурским тюркским языкам.

Включение других языков, таких как гуннский , хазарский и сабирский , в огуро-тюркский язык остается спорным из-за скудности исторических записей. Некоторые ученые предполагают, что гуннский язык имел тесные связи с булгарским и современным чувашским [7] и называют эту расширенную группу отдельными гунно-булгарскими языками. [8] [9] Однако такие предположения не основаны на надлежащих лингвистических доказательствах, поскольку язык гуннов почти неизвестен, за исключением нескольких засвидетельствованных слов индоевропейского происхождения и личных имен. Таким образом, ученые обычно считают гуннский язык неклассифицируемым. [10] [11] [12] [13]

Принадлежность

Традиционная наука помещает булгарский язык среди «лирской» ветви тюркских языков , называемой огуро-тюркской , лир-тюркской или, по сути, «булгаро-тюркской», в отличие от «шазского» типа общетюркского. «Лирская» ветвь характеризуется звуковыми соответствиями, такими как огурское /r/ против общетюркского (или шаз-тюркского) /z/ и огурское /l/ против общетюркского (шаз-тюркского) /š/. [1] [3] [14] Как сказал Аль-Истахри (Х в. н.э.), « Язык хазар отличается от языка тюрков и персов, и язык (какой-либо) группы человечества не имеет с ним ничего общего, и язык булгар подобен языку хазар, но у буртасов другой язык » . [15]

Единственный сохранившийся язык из этой языковой группы — чувашский . [16] Он приходит к выводу, что язык булгар был из семьи гуннских языков , как он называет огурские языки . [17] По словам болгарина Антуанеты Гранберга, гунно-булгарская языковая ситуация еще больше осложняется обширной миграцией кочевых общин гуннских и огурских народов с Востока на Запад. Эта миграция привела их к контакту с различными землями, соседями, культурами и языками, включая Китай и Рим . Лингвистическая индивидуализация гунно-булгарской языковой семьи еще не окончательно установлена. Считается, что гунно-булгарский язык сформировался на северо-западных границах Китая в 3-5 вв. до н. э. [18]

Болгарские взгляды

С другой стороны, некоторые болгарские ученые, не являющиеся лингвистами, особенно в последние десятилетия, пытались связать булгарский язык с иранской языковой группой (точнее, часто упоминаются памирские языки ), отмечая наличие иранских слов в современном болгарском языке. [19] [20] [21] [22] [ нужна страница ] По словам Раймонда Детреза , специалиста по болгарской истории и языку, [23] такие взгляды основаны на антитурецких настроениях , а наличие иранских слов в современном болгарском является результатом османского турецкого языкового влияния. [24] Действительно, другие болгарские историки, особенно старые, указывают только на определенные признаки иранского влияния в тюркской основе [25] или действительно поддерживают тюркскую теорию. [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33]

Дунайские булгары

Язык дунайских булгар (или дунайских булгар ) зафиксирован в небольшом количестве надписей, которые найдены в Плиске , первой столице Первого Болгарского царства , и в скальных церквях близ города Мурфатлар , в современной Румынии . Некоторые из этих надписей написаны греческими буквами , другие — кубанским алфавитом , который является вариантом орхонского письма . Большинство из них, по-видимому, носили частный характер (клятвы, посвящения, надписи на надгробиях), а некоторые были придворными описями. Хотя попытки расшифровки были предприняты, ни одна из них не получила широкого признания. Эти надписи на дунайском булгаре найдены вместе с другими, официальными, написанными на греческом языке ; который использовался в качестве официального государственного языка Первого Болгарского царства до конца девятого века, когда он был заменен древнеболгарским (также называемым старославянским, позже славянским ). [34]

Язык дунайских булгар также известен из небольшого числа заимствований из древнеболгарского языка, а также из терминов, встречающихся в надписях на булгарском греческом языке, современных им византийских текстах [35] и более поздних славянских древнеболгарских текстах. Большинство этих слов обозначают титулы и другие понятия, касающиеся государственных дел, включая официальный 12-летний циклический календарь (используемый в Номиналии болгарских ханов ). Язык вымер в Дунайской Болгарии в девятом веке, поскольку булгарская знать постепенно славянизировалась после того, как древнеболгарский язык был объявлен официальным в 893 году.

Фонология

В отличие от волжских болгар и чувашей, d'ization наблюдается в звуках /j/ в начале слов. Талят Текин утверждает, что этот звук соответствует начальному звуку gy в венгерском языке и произносится близко к нему. [36]

Волжская Булгария

Язык, на котором говорит население Волжской Булгарии, известен как волжско-булгарский . Существует ряд сохранившихся надписей на волжско-булгарском языке, некоторые из которых написаны арабскими буквами , наряду с продолжающимся использованием орхонского письма . Все они в значительной степени поддаются расшифровке. Этот язык сохранялся до 13-го или 14-го века. В этом регионе он, возможно, в конечном итоге дал начало чувашскому языку , который наиболее тесно связан с ним [37] и который классифицируется как единственный сохранившийся член отдельной « огуро-тюркской » (или лирско-тюркской) ветви тюркских языков, к которой, как считается, принадлежал и булгар (см. выше). [1] [2] [38] Тем не менее, точное положение чувашского языка в семье огурских языков является предметом спора среди лингвистов. Поскольку сравнительный материал, относящийся к вымершим представителям огурской семьи ( хазарской и булгарской), скуден, мало что известно о какой-либо точной взаимосвязи этих языков, и остается спорным вопрос о том, может ли чувашский язык, единственный язык типа «лир» с достаточным сохранившимся лингвистическим материалом, быть дочерним языком любого из них или просто родственной ветвью. [14]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abc Encyclopaedia Britannica Online – Болгаро-тюркский Архивировано 2008-06-23 на Wayback Machine
  2. ^ Кэмпбелл, Джордж Л. Компендиум языков мира . Routledge , 2000. стр. 274
  3. ^ ab Marcantonio, Angela. Уральская языковая семья: факты, мифы и статистика . Blackwell Publishing Limited, 2002. стр. 25
  4. ^ Маркантонио, Анджела (2002). Уральская языковая семья: факты, мифы и статистика. Wiley-Blackwell. стр. 167. ISBN 0-631-23170-6.
  5. ^ Прайс, Глэнвилл (2000). Энциклопедия языков Европы. Wiley-Blackwell. стр. 88. ISBN 0-631-22039-9.
  6. ^ Клаусон, Джерард (2002). Исследования по тюркскому и монгольскому языкознанию. Тейлор и Фрэнсис. стр. 38. ISBN 0-415-29772-9.
  7. ^ Прицак, Омельян (1982). "Гуннский язык клана Аттилы". Гарвардские украинские исследования . IV (4). Кембридж, Массачусетс: Гарвардский украинский исследовательский институт : 470. ISSN  0363-5570. JSTOR  41036005. Язык имел тесные связи с булгарским языком и современным чувашским, но также имел некоторые важные связи, особенно лексические и морфологические, с османским турецким и якутским
  8. ^ Архивировано, Статья. ""Гуннский язык клана Аттилы" (страницы 428, ..., 476), автор: Омелян Прицак": 430. Мне удалось установить дунайско-болгарский суффикс именительного падежа /А/ из согласных основ. Напоминая, что дунайско-болгарский язык был гуннским. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  9. ^ Рамер, Алексис Манастер. «Протобулгарский/дунайский булгар/гунно-булгарский беквен»: 1 стр. Предложение Гранберга о том, что нам следует возродить термин гунно-булгарский, вполне может стать такой заменой — как только станет ясно, что гуннский и булгарский языки были тесно связаны и, возможно, даже говорили на одном языке. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  10. ↑ Савельев, Александр (27 мая 2020 г.). Чувашский и булгарские языки. Oxford University Press. стр. 448. ISBN 978-0-19-880462-8. Получено 30 марта 2024 г. . {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  11. ^ Голден, Питер Б. (1992). Введение в историю тюркских народов: этногенез и государственное образование в средневековой и ранней современной Евразии и на Ближнем Востоке . Turcologica. Висбаден: O. Harrassowitz. С. 88-89. ISBN 978-3-447-03274-2.
  12. ^ РОНА-ТАС, АНДРАШ (1 марта 1999 г.). Венгры и Европа в раннем Средневековье. Central European University Press. стр. 208. doi :10.7829/j.ctv280b77f. ISBN 978-963-386-572-9.
  13. ^ Sinor, Denis (1997). Исследования средневековой внутренней Азии . Сборник исследований. Олдершот, Хэмпшир: Ashgate. стр. 336. ISBN 978-0-86078-632-0.
  14. ^ ab Johanson, Lars. 1998. «История тюркского». В: Johanson, Lars & Éva Agnes Csató (ред.). 1998. Тюркские языки . Лондон: Routledge, стр. 81–125. «Turcologica». Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 г. Получено 5 сентября 2007 г.; Йохансон, Ларс. 2007. Чуваш. Энциклопедия языка и лингвистики . Оксфорд: Elsevier.
  15. ^ Заходер, Б. Н. (1962). Беляев, Е.А. (ред.). Каспийский свод о Восточной Европе: Горган и Поволжье в IX-X вв (на русском языке). Том. I. Москва: Восточная литература. п. 238.
  16. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 декабря 2016 года . Получено 2 января 2017 года .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  17. ^ Турки: Ранние времена, Vol. 1, Джем Огуз, ISBN 9756782552 , Автор Мурат Оджак, Редакторы: Хасан Джелал Гюзель, Джем Огуз, Осман Каратай, Издатель: Yeni Türkiye, 2002, стр. 1. 535. 
  18. ^ Гунно-булгарский язык, Антуанета Гранберг, "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2015 года . Получено 20 ноября 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  19. ^ "Старые булгарские слова из источников VI-X вв. н.э.". www.kroraina.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. . Получено 26 апреля 2018 г. .
  20. ^ Бакалов, Георги. Малоизвестные факты из истории древних болгар. Часть 1. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine. Часть 2. Архивировано 1 декабря 2007 г. в Wayback Machine.
  21. ^ Димитров, Божидар, 2005. 12 минут в болгарской истории.
  22. ^ Мильчева, Кристина. Българите с древнеиранским произведением. Научная конференция "Средновековна Русь, Волжка, Болгария и северное Черноморие в контексте русских източни връзки", Казань, Россия, 15.10.2007
  23. ^ Детрез специализировался на болгарской филологии в Софийском университете и является автором нескольких книг по истории Болгарии. Архивировано 2 октября 2013 г. на Wayback Machine .
  24. ^ Детрез, Рэймонд; Плас, Питер; Ланг, Питер (2005). Развитие культурной идентичности на Балканах: конвергенция против дивергенции. Питер Ланг. стр. 29. ISBN 90-5201-297-0.
  25. ^ Бешевлиев, Веселин. Иранские элементы у вас есть. Античное Общество, Труды Конференции по изучению проблем античности, стр. 237–247, Издательство «Наука», Москва 1967, АН СССР, Отделение Истории.
  26. ^ Йорданов, Стефан. Славяне, тюрки и индоиранцы в раннее средневековье: езикови проблемы на българском этногенезисе. В: Българистические обучения. 8. Актуальные проблемы в сфере болгарской и славистической информации. Седьмая международная научная сессия. Великобритания Тырново, 22–23 августа 2001 г. Великобритания Търново, 2002, 275–295.
  27. ^ Съпоставително езикознание, Том 30, Софийский университет "Климент Охридски", 2005, стр. 66–68.
  28. ^ Исторически преглед, Том 62, Броеве 3–4, Болгарско историческое дружество, Институт за истории (Булгарская академия на науките) 2006, стр. 14.
  29. ^ Палеоболгарика: Старобулгаристика, Том 24, Центр за булгаристика (Булгарская академия на науките), 2000, стр. 53.
  30. ^ "Образование на българской народности. Димитър Ангелов (Издательство Наука и искусство, "Векове", София, 1971) стр. 117". kroraina.com . Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
  31. ^ "Образование на българската държава, Петр Петров (Издательство Наука и искусство, София, 1981) стр. 94" . kroraina.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
  32. ^ Карлоуковски, Вассил. "V. Zlatarski – Istorija 1A – a 1". www.kroraina.com . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 . Получено 26 апреля 2018 .
  33. ^ «Медното гумно на прабългарите, Иван Бенедиков, (Издательство Колледжа «Фракия», I издание 1983 г., II. переработанное издание, Стара Загора, 1995 г., стр. 16–19 ». kroraina.com . Архивировано из оригинала 20 июня 2012 г.). Проверено 26 апреля 2018 г.
  34. ^ Курта, Флорин; Ковалев, Роман (2008). Другая Европа в Средние века: авары, булгары, хазары и половцы. Brill. стр. 189. ISBN 978-9004163898.
  35. ^ Рэнс, Филипп, «Фотий и булгарский язык (τῶγα, tuğ)» Byzantinoslavica 79 (2021) 41–58
  36. ^ abc Текин, Талат (1987). Тунец Bulgarları ve Dilleri (на турецком языке). Анкара: Тюрк Тарих Куруму Басимеви.
  37. ^ Кларк, Ларри. 1998. «Чувашия». В: Йохансон, Ларс и Ева Агнес Чато (ред.). 1998. Тюркские языки . Лондон: Рутледж, стр.434.
  38. ^ "Формирование болгарской (древнечувашской) народности". Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.
  39. ^ abc ХАКИМЗЯНОВ Ф.С. «НОВЫЕ ВОЛЖСКИЕ БОЛГАРСКИЕ НАДПИСИ». Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, vol. 40, нет. 1, Академический Киадо, 1986, стр. 173–77, [1].
  40. ^ abc Текин, Талат (1988). Волжские Булгарские комплекты и Волжские Булгары. Анкара: Тюрк Тарих Куруму Басимеви. стр. 30–38. ISBN 978-9-751600-660.
  41. ↑ Волжско-булгарская надпись 1307 г. А. Рона-тас.
  42. ^ Неопубликованные волжско-булгарские надписи А.Х. Халикова и Дж.Г. Мухаметшина
  43. ^ "Закиев М. З. Лингвоэтнические особенности волжских булгар — главного этнического начала татар". Bulgarizdat.ru . Проверено 24 августа 2021 г.
  44. ^ «Категория:Булгарские числительные – Викисловарь». en.wiktionary.org . 31 июля 2021 . Получено 24 августа 2021 .
  45. ^ "Прототюркский/История прототюркского языка – Wikibooks, открытые книги для открытого мира". en.wikibooks.org . Получено 24 августа 2021 г. .
  46. ^ "Числа на чувашском языке".

Внешние ссылки

Найдите слово «булгар» в Викисловаре, бесплатном словаре.
Список слов, относящихся к булгарскому языку, см. в категории слов «Булгарский язык» в Викисловаре , бесплатном словаре.