stringtranslate.com

Похищение и убийство Херша Голдберга-Полина

В рамках атаки на Израиль под руководством ХАМАС 7 октября 2023 года 23-летний американец-израильтянин Херш Голдберг-Полин ( иврит : הרש גולדברג-פולין ) был ранен и похищен ХАМАС во время резни на музыкальном фестивале в Реиме . Он находился в заложниках почти 11 месяцев, пока его тело не было извлечено из туннеля в Рафахе в секторе Газа 31 августа 2024 года. [2] [3]

Позже выяснилось, что Голдберг-Полин и еще пять заложников с ним были казнены ХАМАС. [4] Вскрытие показало , что он, вероятно, был застрелен с «близкого расстояния» за 1–2 дня до того, как его тело было найдено. [5]

Биография

Голдберг-Полин был сыном Джона Полина и Рэйчел Голдберг , [6] оба родом из Чикаго . Он родился около 2000 года в Беркли, Калифорния , а затем жил в Ричмонде, Вирджиния , [7] до иммиграции в Израиль со своей семьей в 2008 году в возрасте 7 лет. [8] У Голдберг-Полина есть две младшие сестры. [9] [10]

Сообщается, что Голдберг-Полин работал с инициативой, которая использовала футбол для объединения израильских и палестинских детей. [11] Сообщается, что он запланировал двухлетнее кругосветное путешествие, которое должно было начаться в последнюю неделю декабря 2023 года, через два с половиной месяца после его похищения. [12] Голдберг-Полин служил в Армии обороны Израиля и завершил обязательную службу в апреле 2023 года. [13]

Похищение

Плакат Герша Голдберга-Полина вместе с плакатами других заложников на выставке заложников в Национальной библиотеке Израиля.

Голдберг-Полин был на музыкальном фестивале в Реиме , когда утром 7 октября произошло нападение ХАМАС. Около 8:00 утра он отправил своей семье текстовое сообщение: «Я люблю тебя». Десять минут спустя он добавил: «Мне жаль». [14] Во время нападения Голдберг-Полин, его лучший друг Анер Шапира и другие укрылись в полевом убежище . Боевики ХАМАС неоднократно бросали гранаты в убежище. [15]

Шапира успел выбросить семь гранат обратно, прежде чем был убит. [16] Во время атаки на убежище рука Голдберга-Полина была оторвана ниже локтя. Сообщается, что он сумел сделать себе жгут для своей травмы. [15] Выжившие свидетели из убежища подтвердили, что видели, как боевики похищали раненого Голдберга-Полина и других на грузовике. [17] Члены его семьи сообщают, что видели видеозапись действий Голдберга-Полина, приведшую к его взятию в заложники. [12] Сообщается, что видео заканчивается тем, что Голдберг-Полина видят садящимся в кузов пикапа; травматическая ампутация его левой руки с обнаженной костью видна, когда он поворачивается, чтобы сесть. [11] 31 августа 2024 года его семья подтвердила, что его тело было обнаружено Армией обороны Израиля. [18]

Освещение в СМИ и усилия по освобождению

Семья и друзья Голдберг-Полина начали медийную и дипломатическую кампанию, чтобы добиться его освобождения. [15] [19] [20] В конце декабря 2023 года сообщалось, что родители Голдберг-Полина говорили и подавали петиции множеству политиков и других лиц относительно их сына. Они говорили с Организацией Объединенных Наций (ООН) в Нью-Йорке и Женеве, Папой Франциском , Илоном Маском , президентом Джо Байденом , госсекретарем США Энтони Блинкеном , 25 сенаторами США, семью губернаторами и несколькими различными знаменитостями и влиятельными лицами. Его мать стала носить футболку с прикрепленным к ней номером каждый день, чтобы отслеживать дни, когда он был заложником. [12]

24 октября в ООН мать Голдберг-Полин, Рэйчел Голдберг, выступила с эмоциональной речью, призывая освободить ее сына и других заложников из ХАМАС: «Почему никто не требует, чтобы этим людям разрешили доступ к Красному Кресту ? Почему никто не требует просто доказательств жизни? Это глобальная гуманитарная катастрофа». [21] [22] [23] Рэйчел также обратилась к участникам Марша за Израиль 14 ноября в Вашингтоне, округ Колумбия, возглавив толпу, скандировавшую «Верните их домой сейчас!» Она спросила: «Почему мир принимает, что 240 человек из почти 30 стран были похищены и похоронены заживо?» [24]

Баннер «Похищен из Израиля» висит на здании в Иерусалиме в мае 2024 года.

Голдберг-Полин не был освобожден во время временного прекращения огня в конце ноября 2023 года , когда ХАМАС обменял 105 заложников на освобождение 240 палестинских заключенных . Члены семьи встретились с премьер-министром Биньямином Нетаньяху и военным кабинетом Израиля вместе с другими членами семей заложников, чтобы подать петицию о возобновлении переговоров о новом прекращении огня. [25] [26] 27 декабря, когда, как сообщается, Голдберг-Полин должен был начать свое кругосветное путешествие, его отец и около 50 других человек собрались в аэропорту Бен-Гурион, чтобы привлечь внимание к его продолжающемуся плену. [27]

24 апреля 2024 года ХАМАС опубликовал почти 3-минутное видео с Голдбергом-Полином, находящимся в плену. В нем он называет себя и говорит, что израильскому правительству должно быть «стыдно» за «выполнение своей миссии в Газе», поскольку израильские пленники застряли в «подземном аду без еды и воды». Голдберг-Полин был снят с явно зажившей ампутацией левой руки, что подчеркивает травму, полученную им во время резни на музыкальном фестивале в Реиме. [28] [29] [30] Видео не было датировано, но, основываясь на заявлении Голдберга-Полина, что он находился в плену почти 200 дней, эксперты полагают, что видео было снято незадолго до его выхода в эфир. После публикации видео его родители опубликовали свое заявление, в котором выразили радость от того, что увидели и услышали, как он говорит, но также умоляли всех лидеров, работающих над сделкой о заложниках, помочь вернуть его домой. [31] Эксперты говорят, что съемка таких видео может быть военным преступлением. [32]

Восстановление тела

Скриншот из видео, выпущенного Хамасом, на котором Голдберг-Полин — третий справа. Хамас выпустил видео после извлечения тел заложников.

31 августа 2024 года тело Херша было одним из шести тел, извлеченных из туннеля ХАМАС в Рафахе , Газа. По данным израильского министерства здравоохранения, все шестеро были казнены их похитителями из ХАМАС с «близкого расстояния» 1–2 днями ранее. Армия обороны Израиля заявила, что похитители не присутствовали, когда ее солдаты извлекли тела. [33] [34]

Изображение Голдберг-Полин из видео, посмертно опубликованного ХАМАС

Хамас изначально отрицал казнь Голдберг-Полин, а также пяти других заложников, утверждая, что они погибли в результате израильского авиаудара, не упоминая огнестрельные ранения, о которых заявил Израиль. [35] 2 сентября Хамас опубликовал видео заложников, на котором каждый из них назвал себя. Видео заканчивается обещанием опубликовать еще одно видео с «последним сообщением» заложников. [36] 5 сентября Хамас опубликовал видео последнего заявления Голдберг-Полин, четвертого из шести заложников. [37]

В тот же день, когда ХАМАС опубликовал видео с шестью заложниками, его представитель Абу Обайда опубликовал сообщение в Telegram о том, что после спасательной операции в Нусейрате боевикам ХАМАС, охраняющим заложников, были даны «новые инструкции» относительно того, как справиться с ситуацией в случае приближения Армии обороны Израиля. ХАМАС также опубликовал изображение, содержащее заявление на английском и иврите: [38]

«Военное давление = смерть и неудача; сделка с заложниками = свобода и жизнь» [38]

Изображение и заявления Абу Обайды, по-видимому, намекают на то, что новая политика ХАМАС будет заключаться в казни заложников, если ИДФ попытается спасти их с помощью военной силы, в отличие от паузы в боевых действиях, которая позволяет мирно освободить заложников. Поэтому израильские СМИ интерпретировали заявление ХАМАС как признание казни заложников. [38] [39]

Похороны

Президент Израиля Ицхак Герцог выступает на похоронах Герша Гольдберга-Полина, 2 сентября 2024 г.

Голдберг-Полин был похоронен на кладбище в Иерусалиме 2 сентября 2024 года. На похоронах присутствовали тысячи людей, включая президента Израиля Ицхака Герцога . [ 40] Поскольку Голдберг-Полин был членом официального фан-клуба футбольного клуба «Хапоэль Иерусалим» (бригада «Малха»), игроки команды присутствовали на похоронах в своей форме. [41] Мать Голдберг-Полина похвалила его, сказав, что для нее было «потрясающей честью» иметь Голдберга-Полина в качестве сына. [40]

Судебный иск

3 сентября 2024 года Министерство юстиции США обнародовало обвинительное заключение против пяти лидеров ХАМАС: Яхьи Синвара , Мохаммеда Дейфа , Марвана Иссы , Халеда Машала и Али Бараки , а также покойного лидера Исмаила Хании . Обвинительное заключение включает обвинения в терроризме, заговоре с целью убийства граждан США и заговоре с целью использования оружия массового поражения, повлекшего за собой смерть. Обвинительные заключения включают похищение и убийство Херша Голдберга-Полина, а также убийство 42 других американских граждан. [1]

Ответ

Президент США Джо Байден выступил с заявлением, в котором сказал:

Ранее сегодня в туннеле под городом Рафах израильские силы обнаружили шесть тел заложников, удерживаемых ХАМАС. Теперь мы подтвердили, что одним из заложников, убитых этими жестокими террористами ХАМАС, был американский гражданин Херш Голдберг-Полин. Я опустошен и возмущен. Херш был среди невинных, подвергшихся жестокому нападению во время посещения музыкального фестиваля за мир в Израиле 7 октября. Он потерял руку, помогая друзьям и незнакомцам во время зверской резни, устроенной ХАМАС. Ему только что исполнилось 23 года. Он планировал путешествовать по миру. Я познакомился с его родителями, Джоном и Рейчел. Они были мужественными, мудрыми и стойкими, даже несмотря на то, что им пришлось пережить невообразимое... Я знаю, что все американцы сегодня вечером будут молиться о них, как и Джилл и я. Я неустанно трудился, чтобы благополучно доставить к ним их любимого Херша, и меня разбивает сердце известие о его смерти. Это так же трагично, как и предосудительно. Не заблуждайтесь, лидеры ХАМАС заплатят за эти преступления. И мы будем продолжать работать круглосуточно для заключения сделки по освобождению оставшихся заложников. [42]

Известие о том, что Голдберг-Полин и другие 5 заложников были живы всего за несколько дней до обнаружения их тел, а также сообщения о том, что Голдберг-Полин и двое других казненных заложников были следующими в списке на освобождение, вызвали массовые протесты по всему Израилю . [43]

В октябре 2024 года родители Голдберг-Полин сообщили, что офис премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху обратился к ним с просьбой поговорить с ними после его похорон, но они отказались. Его родители заявили, что в то время они не знали, что сказать лицам, принимающим политические решения, некоторым раввинам и другим лидерам, которые, по их мнению, подвели их в получении соглашения об освобождении заложников перед его смертью, но придут к ним во время шивы . [44] [45]

Дань уважения

Баннер с изображением Голдберг-Полин возле стадиона «Везерштадион» , домашней арены бременского футбольного клуба «Вердер» .

Голдберг-Полин был ярым фанатом немецкого футбольного клуба SV Werder Bremen . И команда, и ее болельщики поддержали дело Голдберга-Полина. В течение трех недель после его похищения фанаты команды держали большой зеленый баннер с надписью «Всегда вместе» на иврите. Они также держали таблички в форме сердца с именами заложников. В июле 2024 года клуб вывесил зеленый баннер с фотографией Голдберг-Полина и словами «Let Hersh Free» возле своего домашнего стадиона . [46] После известия о его смерти клуб опубликовал заявление, в котором выразил свои соболезнования. [47]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Rabinowitz, Hannah; Lybrand, Holmes; Perez, Evan (3 сентября 2024 г.). «Прокуроры США предъявили обвинения лидерам ХАМАС в нападении 7 октября». CNN .
  2. ^ «Семья подтверждает смерть израильско-американского заложника Херша Голдберга-Полина». AP News . 1 сентября 2024 г. Получено 1 сентября 2024 г.
  3. ^ "Заявление президента Байдена о Херше Голдберге-Полине". Белый дом . 1 сентября 2024 г. Получено 1 сентября 2024 г.
  4. ^ Эдвардс, Кристиан (3 сентября 2024 г.). «Новая жестокая тактика ХАМАСа сигнализирует о новой фазе войны и кризиса с заложниками». CNN . Получено 4 сентября 2024 г.
  5. ^ Фабиан, Эмануэль (1 сентября 2024 г.). «Вскрытие показало, что 6 заложников были застрелены несколько раз с близкого расстояния за последние 48–72 часа». The Times of Israel . ISSN  0040-7909.
  6. ^ «Что сейчас важно для Рэйчел Голдберг: ее сын Херш, взятый в заложники ХАМАСом». The Times of Israel . 20 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. Получено 16 ноября 2023 г.
  7. ^ Уошберн, Кайтлин; Свит, Линн (21 октября 2023 г.). «Сын чикагцев, Херш Голдберг-Полин среди пяти заложников ХАМАС со связями из Иллинойса». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 19 марта 2024 г. . Получено 16 ноября 2023 г.
  8. ^ «'Сколько может выдержать этот ребенок?'». The Atlantic . 7 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 г.
  9. ^ «„Верните его домой“: личная связь раввина из Питтсбурга с заложником из ХАМАС». Pittsburgh Jewish Chronicle . 2 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. Получено 16 ноября 2023 г.
  10. ^ «„Мы просто хотим, чтобы он был дома“: родители пропавшего Херша говорят „Post“». The Jerusalem Post . 8 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2024 г. Получено 16 ноября 2023 г.
  11. ^ ab Odzer, Ari (22 декабря 2023 г.). «'Травма замедленного действия': Агония никогда не заканчивается для матери, чей сын был взят в заложники». NBC 6 South Florida . Архивировано из оригинала 2 марта 2024 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  12. ^ abc Tavel, Jimena (29 декабря 2023 г.). «'Мы чувствуем мучительную агонию.' Мать заложницы ХАМАС с корнями из Флориды ищет помощи для сына». The Miami Herald . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
  13. ↑ Кампеас, Рон (8 октября 2023 г.). «Уроженец Беркли Херш Голдберг-Полин среди североамериканцев, пропавших без вести при вторжении ХАМАС». JTA. Еврейские новости Северной Калифорнии . Получено 24 августа 2024 г.
  14. ^ «Молодой американо-израильский пленник в Газе тяжело ранен, говорит отец». The Jerusalem Post . 23 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. Получено 16 ноября 2023 г.
  15. ^ abc "Взятый в плен: Херш Голдберг-Полин сам наложил себе жгут". The Times of Israel . 17 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 16 ноября 2023 г.
  16. ^ "Смотрите: Анер Шапира выбрасывает гранаты, брошенные в укрытие 7 октября, спасая тех, кто находился внутри". The Times of Israel . 14 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 г. Получено 16 ноября 2023 г.
  17. ^ Булос, Набих; Ям, Маркус (10 октября 2023 г.). «Сын этой израильской пары находится в руках врага. Они полны решимости вернуть его». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 12 октября 2023 г. . Получено 2 сентября 2024 г.
  18. ^ Боргер, Джулиан; Кирзенбаум, Кике (1 сентября 2024 г.). «Израиль подтверждает гибель шести заложников после того, как ИДФ находит тела в Газе». The Guardian . Получено 2 сентября 2024 г.
  19. ^ Коулз, Изабель (16 октября 2023 г.). «Я не дипломат… Я мама». Американские родители втянуты в израильский кризис с заложниками». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 19 ноября 2023 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  20. ^ «Он выжил: мать борется за сына, похищенного боевиками ХАМАС». AP News . 16 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  21. ^ «Послание из-за пределов планеты боли: в стране без сна Рэйчел Голдберг находит среди ужаса лучик надежды». The New York Sun. 25 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 г. Получено 17 ноября 2023 г.
  22. ^ «'Я не знаю, умер ли мой сын вчера или пять минут назад'». The Jerusalem Post . 25 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2023 г. Получено 17 ноября 2023 г.
  23. ^ «Это глобальная гуманитарная катастрофа», — говорит мать одного из заложников ХАМАСа. NPR. 24 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 31 января 2024 г. Получено 17 ноября 2023 г.
  24. ^ "Большой чикагский контингент посещает митинг "Марш за Израиль" в Вашингтоне". Chicago Sun-Times . 15 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 г. Получено 18 ноября 2023 г.
  25. ^ Шао, Елена (декабрь 2023 г.). «Освобожденные палестинцы были в основном молодыми и не осужденными за преступления». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 декабря 2023 г. Получено 2 декабря 2023 г.
  26. ^ Ливси, Крис (6 декабря 2023 г.). «Для семьи одного израильского заложника «мука» и обещание после встречи с Нетаньяху: «Мы придем». – CBS News». www.cbsnews.com . Архивировано из оригинала 2 января 2024 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
  27. ^ "Сторонники заложника Херша Голдберга-Полина собрались на митинг в аэропорту Бен-Гурион". The Times of Israel . 27 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 14 января 2024 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  28. ↑ Reals, Tucker (24 апреля 2024 г.). «Хамас опубликовал видео раненого израильско-американского заложника Херша Голдберга-Полина». CBS News . Архивировано из оригинала 10 мая 2024 г. Получено 24 апреля 2024 г.
  29. ^ Дахман, Ибрагим; Курди, Эйад; Ло, Полин; Изсо, Лорен; Грин, Ричард Аллен; Эдвардс, Кристиан (24 апреля 2024 г.). «Хамас выпускает видео заложника Херша Голдберга-Полина в доказательство того, что он выжил после ранений 7 октября». CNN . Архивировано из оригинала 3 июня 2024 г. Получено 24 апреля 2024 г.
  30. ^ "Израильский заложник Херш Голдберг-Полин замечен живым в новом видео ХАМАС". I24news . 24 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. Получено 24 апреля 2024 г.
  31. ^ Фабиан, Эмануэль; Магид, Джейкоб; Стейнберг, Джессика; Бахнер, Майкл (24 апреля 2024 г.). «Оставайтесь сильными», — призывают родители Херша Голдберга-Полина после того, как ХАМАС транслирует пропагандистский клип». The Times of Israel . Архивировано из оригинала 18 мая 2024 г. . Получено 18 мая 2024 г.
  32. ↑ Стэк, Лиам (24 апреля 2024 г.). «Херш Голдберг-Полин, израильско-американский заложник, замечен на видео ХАМАС». The New York Times . Получено 3 сентября 2024 г.
  33. ^ Келли, Киран; Конфино, Джотам; Коэн, Сьюзи (1 сентября 2024 г.). «Убитые заложники застрелены «с близкого расстояния». The Daily Telegraph .
  34. ^ Зитун, Йоав (1 сентября 2024 г.). «В туннеле глубиной 65 футов в Рафахе найдены заложники, казненные захватчиками». Ynet .
  35. ^ «Хамас обвиняет израильские авиаудары в смерти шести заложников в секторе Газа». Middle East Monitor . 1 сентября 2024 г.
  36. ^ «Хамас угрожает опубликовать видео, демонстрирующее «последнее сообщение» шести убитых заложников». The Jerusalem Post . 2 сентября 2024 г. Получено 3 сентября 2024 г.
  37. ^ «Хамас публикует видео Херша Голдберга-Полина». Jerusalem Post . 5 сентября 2024 г.
  38. ^ abc "Хамас признается в убийстве заложников, выпускает видео убитого заложника Эдена Йерушалми". The Jerusalem Post . 2 сентября 2024 г. Получено 3 сентября 2024 г.
  39. ^ «Хамас заявляет, что охранники заложников в Газе действуют по новым инструкциям». Reuters . 2 сентября 2024 г.
  40. ^ ab Rasgon, Adam (2 сентября 2024 г.). «Тысячи людей собираются на похороны израильско-американского заложника, убитого в Газе». New York Times . Архивировано из оригинала 3 сентября 2024 г.
  41. ↑ Гурвис, Якоб (3 сентября 2024 г.). «Хапоэль Иерусалим, любимый футбольный клуб Герша Голдберга-Полина, оплакивает смерть «нашего друга на трибунах»». Еврейское телеграфное агентство .
  42. ^ "Заявление президента Байдена о Херше Голдберге-Полине". Белый дом . 1 сентября 2024 г. Получено 1 сентября 2024 г.
  43. ↑ Кинг, Лора (2 сентября 2024 г.). «Забастовки и протесты сотрясают разделенный Израиль на фоне похорон заложников, включая уроженца Калифорнии». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 3 сентября 2024 г.
  44. ^ ««Не просите у меня прощения, если вы сознательно согрешили»: Голдберг-Полинс рассказали, что премьер-министр связался с вами после убийства Херша». The Times of Israel . 10 октября 2024 г. Получено 12 октября 2024 г.
  45. ^ ««Мир нас подвел»: родители убитого израильско-американского заложника Херша Голдберга-Полина борются с «сокрушительной» потерей». CNN.
  46. ^ «Let Hersh Free»: жест немецкого футбольного клуба в адрес израильского заложника». Ynet . 4 июля 2024 г.
  47. ^ "Немецкий клуб Вердер Бремен оплакивает фаната Гольдберга-Полина" . Новости Д.В. 1 сентября 2024 г.