stringtranslate.com

Десятая Планета

«Десятая планета» — частично отсутствующая вторая серия четвёртого сезона британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» , который впервые транслировался в четырёх еженедельных эпизодах с 8 по 29 октября 1966 года. Это былопоследнее регулярное появление Уильяма Хартнелла в роли Первого Доктора и первая история, в которой показан процесс, позже названный « регенерацией », в ходе которого главный герой, Доктор , претерпевает трансформацию в новую физическую форму. Патрик Тротон впервые, не указан в титрах, появляется в роли Второго Доктора .

Сериал также примечателен тем, что в нем впервые появились киберлюди — раса злобных киборгов , которые стали постоянным противником в более поздних историях о Докторе Кто . «Десятая планета» в названии отсылает к вымышленной затерянной планете в Солнечной системе Земли ; на момент создания сериала считалось, что Солнечная система состоит из девяти планет, до того как Плутон был переименован в малую планету . [1]

«Десятая планета» — незаконченный сериал «Доктор Кто» — один из многих сериалов, затронутых политикой BBC по стиранию архивных программ в 1960-х и 1970-х годах. В настоящее время в архивах BBC хранятся только три из четырех эпизодов; последний эпизод остается утерянным, хотя несколько коротких клипов, включая последовательность регенерации, были обнаружены нетронутыми. В 2013 году «Десятая планета» была выпущена на DVD с полноформатной анимированной реконструкцией его утерянных кадров . [2]

Сюжет

ТАРДИС приземляется на Южном полюсе в 1986 году, и Доктор , Бен и Полли отправляются на базу Сноукэп, космическую станцию ​​слежения под командованием генерала Катлера, контролирующего миссию космического корабля Зевс IV , проводящего рутинное зондирование атмосферы Земли . Космический корабль сбивается с курса неизвестной силой, и сотрудники службы мониторинга Сноукэп обнаруживают новую, неизвестную планету, приближающуюся к Земле. Узнавая идентичные земным массивы суши, Доктор раскрывает, что это Мондас , давно потерянная планета-близнец Земли, и что ее жители скоро посетят Землю.

Таинственный космический корабль приземляется в снегу, и появляются три роботизированных существа, убивают охранников и проникают на базу «Сноукэп», взяв ее под контроль. Они раскрывают, что они — киберлюди , раса, которая, хотя когда-то и была похожа на людей, постепенно заменила свои тела механическими частями и устранила «слабость» эмоций из своего мозга . Киберлюди мешают персоналу базы спасти « Зевс IV» , и он уничтожается гравитационным притяжением Мондаса. Бесчувственные киберлюди заявляют, что жизни экипажа не имеют для них значения. Киберлюди объясняют, что Мондас поглощает энергию с Земли и скоро уничтожит ее. Они предлагают вернуть людей на Мондас и превратить их в киберлюдей.

Генерал Катлер, персонал базы Сноукэп и спутники Доктора оказывают сопротивление киберлюдям, подавляя их и убивая их собственным кибероружием. Катлер планирует уничтожить Мондас с помощью Z-бомбы, одной из серии мощных ядерных бомб, которые размещаются в стратегических точках по всему миру, и связывается со штаб-квартирой Космического командования в Женеве . Главный ученый доктор Баркли выражает опасения, что радиация, вызванная взрывом планеты, приведет к огромным потерям жизни на Земле, а Бен утверждает, что Мондас может уничтожить себя в любом случае, когда поглотит слишком много энергии. Внезапно Доктор теряет сознание. Столкнувшись с несогласием, Катлер приказывает заключить Бена в каюту с Доктором. Бен сбегает и с помощью Полли и Баркли саботирует ракету Z-бомбы. Катлер пытается запустить Z-бомбу, но двигатели выходят из строя на стартовой площадке. Когда Катлер угрожает убить Бена, Баркли и Доктора, который пришел в сознание, его убивает новая эскадрилья киберлюдей. Доктор, который сообщает Полли, что его тело «немного изношено», и понимая, что Мондас приближается к уничтожению, пытается выступить посредником с киберлюдьми, предлагая им дом на Земле. Киберлюди забирают Полли и Доктора обратно на свой космический корабль в качестве заложников.

Когда киберлюди захватывают Космическое командование в Женеве, Доктор понимает, что их план состоит в том, чтобы уничтожить Землю оставшимися Z-бомбами, тем самым спасая Мондас. Киберлюди приказывают людям обезвредить Z-бомбу и отправить Бена, Баркли, Хейнса и Дайсона в бомбокамеру. Бен предполагает, что причина, по которой киберлюди посылают людей на эту работу, заключается в том, что киберлюди очень восприимчивы к радиации. Используя радиоактивные стержни из реакторной камеры в качестве оружия против киберлюдей, Бен и команда восстанавливают контроль над базой. Как только еще больше киберлюдей входят в комнату слежения, Мондас взрывается. Отключенные от источника питания на Мондасе, все оставшиеся киберлюди погибают. Женевское космическое командование связывается с базой, чтобы сообщить, что угроза киберлюдей закончилась. Бен освобождает Доктора и Полли с космического корабля киберлюдей. Доктор, по-видимому, больной, говорит: «Это далеко не все» и резко уходит в ТАРДИС. Бен и Полли находят ТАРДИС и просят, чтобы их впустили; Несмотря на слабость, Доктор собирает достаточно энергии, чтобы впустить Полли и Бена. Доктор теряет сознание и превращается в молодого человека .

Производство

Репродукция мондазианского киберчеловека 2014 года (экспонируется в Doctor Who Experience )

Все четыре эпизода этой истории имеют специально разработанную графическую последовательность, используемую для начальных титров и заключительных титров. Разработанные Бернардом Лоджем, они должны были напоминать компьютерную распечатку. В начальных титрах первого эпизода Кит Педлер неправильно идентифицирован как «Китт Педлер». В начальных титрах третьего эпизода Джерри Дэвис неправильно идентифицирован как «Джерри Дэвис». [3]

Уильям Хартнелл не появился в третьем эпизоде. [3] В понедельник перед записью программы он отправил телеграмму производственной группе, сообщив им, что он слишком болен, чтобы работать. Джерри Дэвис переписал сценарий, чтобы объяснить отсутствие Доктора (его внезапный обморок), и отдал его диалоги другим персонажам, наиболее заметно Бену. Это не было таким уж большим прерыванием производства эпизода, как могло бы показаться, поскольку все четыре эпизода были написаны так, чтобы Хартнеллу было относительно мало работы в случае именно такого события. Первоначальный черновик эпизода 4 не включал регенерацию Доктора в конце. [4]

Последние слова Первого Доктора изначально были написаны как что-то похожее на «Нет... нет, я просто не сдамся!» К концу производства времени оставалось мало, и режиссер Дерек Мартинус решил не записывать эту фразу, желая убедиться, что последовательность регенерации была записана как можно лучше. В результате последними словами Первого Доктора были просто «А! Да. Спасибо. Это хорошо, согрейся». Строка, вырезанная из сценария Мартинусом, предполагала, что Доктор отказывался поддаваться процессу регенерации. В 2017 году сценарист «Доктора Кто» Стивен Моффат использовал эту идею и создал расширенное повествование о том, как Доктор откладывает свою регенерацию для эпизода « Дважды во времени ». В эпизоде ​​используются оригинальные кадры из «Десятой планеты» наряду с новыми сценами, в которых Дэвид Брэдли изображает Первого Доктора, сталкивающегося со своим будущим «я», Двенадцатым Доктором . [5] [6]

Заметки о ролях

Во время регенерации в конце финального эпизода Патрик Тротон на мгновение появляется — не указан в титрах — в роли Второго Доктора. Это было последнее регулярное появление Уильяма Хартнелла в роли Первого Доктора; он повторит эту роль в десятом юбилейном сериале « Три Доктора» .

Благодаря своей роли астронавта Уильямса в этом сериале, родившийся на Бермудах Эрл Кэмерон , как сообщается, стал первым чернокожим актером, когда-либо сыгравшим астронавта на телевидении. [ необходима цитата ]

Отсутствует эпизод

Последний эпизод этого сериала отсутствует . Это один из самых востребованных из пропавших эпизодов, потому что он содержит историческую первую сцену регенерации (хотя некачественная, урезанная копия этой последовательности сохранилась и хранится в архивах BBC), а также потому, что это последний эпизод Уильяма Хартнелла. Как таковой, он включен в список двадцати самых разыскиваемых пропавших программ (составленный Британским национальным кинотеатром ) наряду со студийными кадрами BBC с посадок Аполлона-11 (которые в настоящее время хранятся только в виде саундтрека). [7]

Популярный миф гласит, что единственная сохранившаяся копия телезаписи четвертого эпизода была утеряна, когда ее одолжили детской программе Blue Peter в 1973 году, когда они хотели использовать отрывок из нее в фильме, посвященном десятой годовщине Доктора Кто . [3] Хотя копия четвертого эпизода «Генерального плана далеков» («Предатели») была одолжена Blue Peter и не возвращена в фильмотеку BBC, там никогда не было копии четвертого эпизода «Десятой планеты» , которую можно было бы одолжить. Другое подразделение — BBC Enterprises — все еще предлагало все четыре эпизода для продажи иностранным вещателям до конца следующего года и не одолжило бы мастер-негативы.

В 1992 году человек по имени Роджер К. Барретт (позже выяснилось, что это псевдоним, основанный на настоящем имени Сида Барретта ) заявил, что у него есть видеозапись 4-го эпизода этой истории, и предложил продать ее BBC за 500 фунтов стерлингов. До того, как это было раскрыто как мистификация, BBC выпустила специальное введение для предполагаемого выпуска истории на VHS, ведущим которого был Майкл Крейз , и было снято две версии: одна объясняла, что 4-й эпизод все еще отсутствует, а другая представляла историю так, как будто она была завершена. Документальный фильм под названием « Пропавшие без вести» , снятый в 1993 году и озвученный Николасом Кортни , также упоминает мистификацию.

В 2000 году BBC Video выпустила историю на VHS , а четвёртый эпизод был реконструирован командой по восстановлению Доктора Кто с использованием фотографий, существующих клипов и сохранившегося звукового сопровождения. Для выпуска на DVD в 2013 году четвёртый эпизод был анимирован Planet 55 Studios. [8]

Трансляция и прием

^† Эпизод отсутствует

В 2009 году Патрик Малкерн из Radio Times посчитал оригинальный дизайн Киберлюдей похожим на «бисерток из какого-то странного, футуристического кинотеатра», но похвалил персонажа Катлера и Доктора Хартнелла. [11] Den of Geek назвал клиффхэнгер 4-го эпизода одним из десяти «классических» клиффхэнгеров программы. [12] Аласдер Уилкинс из io9 описал его как «очень прочную, временами превосходную историю» и отметил: «Возможно, Киберлюди были более устрашающими в других историях, но они никогда не были более жуткими, чем здесь». Он назвал его четвертой лучшей историей регенерации и регенерации. [13] Джон Синнотт из DVD Talk дал истории четыре с половиной звезды из пяти. Он похвалил игру Хартнелла и Киберлюдей. [14] Ян Берриман из SFX был более неоднозначным, дав сериалу три звезды из пяти. Он похвалил Киберлюдей и «ощутимое напряжение», но посчитал, что регенерация была пришита, а фон был дан недостаточно, чтобы сделать Мондаса правдоподобным. [15]

Анализ

Претерпев несколько изменений в дизайне после своего дебюта в 1966 году, Киберлюди стали популярными противниками в будущих историях о Докторе Кто [16]

Киберлюди были задуманы для «Десятой планеты» учёным и писателем Китом Педлером и сценаристом Джерри Дэвисом как изображение конечного результата биомехатронных и протезных технологий в медицинской науке. Писатель Джон Кеннет Мьюир отметил, что Педлер и Дэвис ранее писали на антиутопические научные темы, а позже сотрудничали в «Судном дозоре» , спекулятивном фантастическом драматическом сериале BBC TV. Мьюир предполагает, что концепция киберлюдей могла быть вдохновением для более поздней популярной научно-фантастической расы киборгов , Борг , которая впервые появилась в «Звёздном пути: Следующее поколение» (« Q Who ») в 1989 году. [16]

Писатель Кевин С. Декер оценил роль киберлюдей, представленных в «Десятой планете», с точки зрения традиций континентальной философии и считает, что они были намеренно созданы Дэвисом и Педлером, чтобы символизировать Других в противовес человеческой расе. Декер утверждает, что это чувство Другого достигается за счет того, что Педлер фокусируется на теме «дегуманизации медицины», представляя расу людей, которые заменили большую часть своей плоти и органов кибернетическими частями. Декер также замечает, что сюжет «Десятой планеты» основан на сценарии «базы в осаде», популярном научно-фантастическом приеме, который был повторно использован во многих последующих историях «Доктора Кто» , и что это служит метафорой зла. [17]

Грэм Слейт отмечает, что «Десятая планета» была создана в то время, когда современная медицина была пионером в области трансплантационной хирургии , что придает актуальность концепции Дэвиса и Педлера о злобных киборгах. Он также находит современное значение в ракетных программах 1960-х годов и отмечает, что многонациональный состав команды антарктической базы особенно примечателен, не имея прецедента в более ранних историях о Докторе Кто . Однако он разочарован общим исполнением сериала «Десятая планета» , находя киберлюдей «скучными, стереотипными злодеями», а изображение персонала антарктической базы — зависимым от «национальных стереотипов». [18]

Введение концепции регенерации в «Десятой планете» отмечено как веха в истории шоу, и ему приписывают установление долговечности телесериала, обеспечив выживание персонажа Доктора. [19] [Примечание 1] Мнения расходятся относительно причины ухода Хартнелла из программы; часто упоминается плохое здоровье актера, в то время как другие утверждают, что он был недоволен все более «взрослой» природой сценариев программы. Независимо от причин ухода Хартнелла, Мьюир отмечает, что, хотя уход Хартнелла изначально создал серьезную проблему для производственной группы, они воспользовались возможностью создать «элегантное, вдохновенное решение проблемы кастинга», которое сохранилось в фольклоре программы. [16]

Коммерческие релизы

В печати

Романизация этого сериала, написанная Джерри Дэвисом , была опубликована издательством Target Books в феврале 1976 года. Это была первая серийная новелла эпохи Хартнелла, заказанная Target, и первая новая адаптация приключений Хартнелла, опубликованная почти за десять лет.

Новеллизация в значительной степени следует оригинальному сценарию, но помещает действие в 2000 год, а не в 1986, а также возвращает Доктора в третий эпизод. Кроме того, в первой сцене, в которой появляются Доктор, Бен и Полли (в ТАРДИС), Доктор начинает показывать признаки ухудшения своего здоровья; иногда ошибочно обращаясь к Бену и Полли как к « Йену » и « Барбаре », тем самым показывая признаки того, что все не так, как должно быть. Кроме того, регенерация Доктора происходит в ТАРДИС по-другому. Доктор использует то, что кажется камерой омоложения, которая помогает ему в его регенерации.

Домашние медиа

История была выпущена на VHS в Великобритании в 2000 году компанией BBC Video, а четвертый эпизод был реконструирован командой по восстановлению Доктора Кто с использованием неподвижных фотографий, существующих клипов и сохранившейся звуковой дорожки. Этот релиз представлял собой набор из двух кассет под названием «Doctor Who: The Cybermen Box Set: The Tenth Planet and Attack of the Cybermen ». В США и Канаде обе истории были выпущены по отдельности в 2001 году. Существующие клипы из отсутствующего финального эпизода — 8-миллиметровые записи фильма, сделанные неизвестным австралийским фанатом, и 16-миллиметровый клип регенерации (из издания Blue Peter 1973 года ) — были включены в DVD- релиз Lost in Time в 2004 году. Единственный сохранившийся клип регенерации был также выпущен в качестве специального материала на DVD-релизах The Three Doctors и Castrovalva .

История была выпущена на DVD 14 октября 2013 года [20] с анимированным отсутствующим четвёртым эпизодом [21] [22] вместе с дополнительными дополнительными материалами, включая оригинальную реконструкцию четвёртого эпизода из выпуска VHS 2000 года и специальный документальный фильм Frozen Out о создании истории. Сериал вместе с недавно анимированным четвёртым эпизодом также содержится в бокс-сете «Regenerations», выпущенном 24 июня 2013 года. [23]

Музыкальный релиз

Саундтреки к фильмам «Десятая планета» и «Вторжение» , собранные из записей, сделанных фанатами, а также бонусный диск « Истоки киберлюдей» — аудиоэссе актёра «Киберчеловека» Дэвида Бэнкса — были выпущены на CD в коллекционном издании под названием «Доктор Кто: Киберлюди» . [24]

CD с музыкой, использованной в этом сериале, был выпущен в 2000 году. [25] Он был сделан с виниловых пластинок 1960-х годов, а не с оригинальных архивных лент, что привело к сокращению динамического диапазона с потрескиванием и грохотом, присутствующими на протяжении всего релиза. Релиз содержит многочисленные реплики, которые не были использованы в истории, и отсутствует один трек, который был использован. [26]

Трек-лист

  1. ↑ Этот трек указан в PasB для первой части, но не появляется в завершённом эпизоде. [26]
  2. ↑ Полное название этого трека, как указано на оригинальных дисках библиотеки Chappell (C.741 и LPC 740–745), — Music for Technology Part 1. [ 27]
  3. ↑ Эта вступительная часть « Космических приключений» не появляется в «Десятой планете» или любой другой истории о Докторе Кто . [26]
  4. ↑ На оригинальных релизах этих треков Chappell (C.736 и LPC 735–739) Деннис Фарнон указан под псевдонимом «Джон Денис». [28]
  5. ↑ Согласно оригинальным релизам Chappell, на самом деле это Drama in Miniature Part 2-1 , а ее правильное название — Time For the Reaper . [28]
  6. ↑ Согласно оригинальным релизам Chappell, на самом деле это Drama in Miniature Part 2-2 , а ее правильное название — Chase the Man Down . [28] Эта реплика не появляется в The Tenth Planet . [26]
  7. ↑ Этот трек состоит из семи коротких ударных, только первый из которых фактически используется в The Tenth Planet . [26] Этот фрагмент был описан на LP-релизе трека Чаппелла (LPC 781–785) как «Vibes and tymps: crash». [29]
  8. ^ Этот трек состоит из пяти коротких разделов, ни один из которых не появляется в The Tenth Planet . [26] Это произошло из-за опечатки в PasB для третьей части, в которой ошибочно указан Drumdramatics 10 вместо Drumdramatics 6. [ 30] ( Drumdramatics 6 на самом деле можно было найти на стороне a того же диска, с которого был взят Drumdramatics 7 — C.785.) [31] Реплика, фактически использованная в эпизоде, является пятой и последней частью Drumdramatics 6 и проигрывается поверх эпизода фильма с генералом Катлером, когда он останавливает Бена, саботирующего Z-Bomb. Этот трек был описан на LP-релизе трека Чаппелла как «ксилофон, набирающий скорость, заканчивающийся грохотом барабана и аккордом вибрации». [29] Реплика отсутствует на этом CD.

Примечания

  1. ^ Когда процесс регенерации объяснялся в сериале сразу после «Десятой планеты» , «Сила далеков» , он просто назывался «обновлением». Название «регенерация» он получил только в рассказе 1974 года « Планета пауков » .

Ссылки

  1. ^ Герье, Саймон; Кукула, доктор Марек (2015). Научные секреты Доктора Кто. Random House. ISBN 9781448142972. Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 г. . Получено 28 декабря 2017 г. .
  2. ^ "Классический Доктор Кто будет анимирован для выпуска на DVD". Доктор Кто . 16 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  3. ^ abc "Doctor Who Classic Episode Guide: The Tenth Planet". bbc.co.uk . BBC. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Получено 29 декабря 2017 года .
  4. ^ «Найден оригинальный сценарий Десятой планеты». Doctor Who News. 9 января 2013 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 9 октября 2013 г.
  5. ^ Диллон-Тренчард, Питер (25 декабря 2017 г.). «Доктор Кто: странные места и отсылки в Дважды во времени». Den of Geek . Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  6. ^ Мартин, Дэниел (25 декабря 2017 г.). «Доктор Кто. Рождественский спецвыпуск 2017: Дважды во времени». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  7. ↑ Листер, Дэвид (8 октября 1998 г.). «Классические телешоу отсутствуют». The Independent . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 29 декабря 2017 г.
  8. ^ "Доктор Кто: Десятая планета". Планета 55. Архивировано из оригинала 21 июня 2015 года . Получено 21 июня 2015 года .
  9. ^ "Ratings Guide". Doctor Who News . Архивировано из оригинала 11 сентября 2019 года . Получено 28 мая 2017 года .
  10. ^ Шон Лион и др. (31 марта 2007 г.). «Десятая планета». Аванпост Галлифрей. Архивировано из оригинала 31 марта 2008 г. Получено 30 августа 2008 г.
  11. ↑ Mulkern, Patrick (14 апреля 2009 г.). «Доктор Кто: Десятая планета». Radio Times . Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 г. Получено 9 февраля 2013 г.
  12. ^ "10 классических захватывающих моментов "Доктора Кто"". Den of Geek. 2 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 4 января 2013 г. Получено 9 февраля 2013 г.
  13. ^ Уилкинс, Аласдер (1 января 2010 г.). «Рейтинг регнераций Доктора Кто». io9 . Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 г. Получено 16 марта 2013 г.
  14. ^ Синнотт, Джон (22 ноября 2013 г.). «Доктор Кто: Десятая планета». DVD Talk . Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 г. Получено 30 ноября 2013 г.
  15. ^ Берриман, Иэн (17 октября 2013 г.). «Doctor Who: The Tenth Planet Review». SFX . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 19 октября 2013 г.
  16. ^ abc Muir, John Kenneth (2007). "29. Десятая планета". Критическая история Доктора Кто на телевидении . Макфарланд. стр. 131–133. ISBN 9781476604541. Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 г. . Получено 28 декабря 2017 г. .
  17. ^ Деккер, Кевин С. (2013). Кто есть кто?: Философия Доктора Кто. IBTauris. С. 80–82. ISBN 9781780765532. Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 г. . Получено 30 декабря 2017 г. .
  18. ^ Слейт, Грэм (2012). Монстры Доктора: Значение чудовищного в Докторе Кто . IBTauris. С. 55–56. ISBN 9781848851788. Получено 30 декабря 2017 г. . Киберлюди Десятой планеты.
  19. ^ Лич, Джим (2009). Доктор Кто. Wayne State University Press. стр. 56. ISBN 978-0814335611. Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 г. . Получено 28 декабря 2017 г. .
  20. ^ "Doctor Who: The Tenth Planet (DVD)". Архивировано из оригинала 27 октября 2013 года . Получено 15 октября 2013 года .
  21. ^ "КЛАССИЧЕСКИЙ ДОКТОР КОТОРЫЙ БУДЕТ АНИМИРОВАН ДЛЯ ВЫПУСКА НА DVD". Доктор Кто . BBC. 16 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 22 августа 2013 г.
  22. ^ "Австралийские фанаты предварительно просмотрели анимированную десятую планету". Новости Доктора Кто . Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года . Получено 22 августа 2013 года .
  23. ^ "Эксклюзив: Подтверждено содержимое набора DVD ограниченного тиража Doctor Who Regeneration". Новости Doctor Who . Архивировано из оригинала 21 января 2023 года . Получено 21 января 2023 года .
  24. ^ "Doctor Who The Cybermen Limited Edition CD Set". The Who Shop . Архивировано из оригинала 21 января 2023 года . Получено 21 января 2023 года .
  25. ↑ Dr Who – Music from the Tenth Planet (буклет CD). Челтнем , Великобритания: Ochre Records. 2000. OCH050.
  26. ^ abcdef "The Space Adventure Releases". Doctor Who Stock Music . Архивировано из оригинала 18 мая 2017 года . Получено 21 января 2017 года .
  27. ^ "Roger Roger And His Orchestra – Chappell Recorded Music". Discogs. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 21 января 2017 года .
  28. ^ abc "Various – Chappell Recorded Music". Discogs. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 21 января 2017 года .
  29. ^ ab "Various – Chappell Recorded Music". Discogs. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 22 января 2017 года .
  30. ^ "Doctor Who : The Tenth Planet : BBC" (PDF) . BBC.co.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 7 апреля 2017 года . Получено 19 января 2018 года .
  31. ^ "Percussion Ensemble – Drumdramatics No. 6 / No. 7". Discogs. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 21 января 2017 года .

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Первым Доктором .