La Traviata — итальянский фильм 1983 года, написанный, разработанный и срежиссированный Франко Дзеффирелли . Он основан на опере 1853 года «Травиата» с музыкой Джузеппе Верди и либретто Франческо Марии Пьяве . В фильме снялись сопрано Тереза Стратас , тенор Пласидо Доминго и баритон Корнелл Макнил , а также исполнили свои роли. Премьера фильма состоялась в Италии в 1982 году, а в следующем году он вышел в широкий прокат. В кинотеатрах США он открылся 22 апреля 1983 года. Саундтрек к фильму с Джеймсом Левином, дирижирующим оркестром и хором Метрополитен-опера, получил премию Грэмми за лучшую оперную запись .
Фильм начинается в парижском доме куртизанки Виолетты Валери, где простыни покрывают мебель в тускло освещенных комнатах. Кредиторы, оценщики и грузчики вывозят большую часть произведений искусства и богато украшенной обстановки. Один из них с любопытством бродит по комнатам, пока не натыкается на Виолетту, прикованную к постели и выглядящую бледной и слабой, и смотрит на нее с нескрываемым благоговением. Она поражена, увидев его, и следует за ним, чтобы посмотреть, что он делает. Когда она смотрит в длинный коридор, ее бредовый разум возвращается в более счастливое время, и через флэшбэк мы переносимся на роскошную вечеринку, которую она устраивает, чтобы отпраздновать свое выздоровление от болезни. Один из ее гостей, граф Гастон, привел с собой своего друга, молодого дворянина Альфредо Жермона, который давно обожал Виолетту издалека. У нее кружится голова, и она удаляется в свою спальню, чтобы прийти в себя; он следует за ней и признается в любви. Сначала Виолетта отвергает его, говоря, что любовь ничего не значит для нее, но она тронута его заботой и дарит ему камелию , говоря, чтобы он вернул ее, когда она завянет. Он обещает увидеть ее на следующий день.
Проходит три месяца, и Виолетта и Альфред живут вместе в мирном загородном доме за пределами Парижа. Она глубоко влюбилась в него и отказалась от своей прежней жизни. Когда Альфред узнает от служанки Аннины, что ее хозяйка приказала ей продать лошадей, экипажи и все, что принадлежало Виолетте, чтобы финансировать их роскошный образ жизни, Альфред немедленно отправляется в Париж, чтобы самому уладить дела.
Во время его отсутствия приезжает его отец Джорджио и просит Виолетту ради его семьи прекратить отношения с его сыном. Сомнительная репутация Виолетты поставила под угрозу помолвку его дочери. Признавшись в любви Альфредо, она неохотно соглашается на требование Джорджио. Он целует ее в лоб в знак благодарности за ее жертву и уходит.
Виолетта как раз пишет прощальное письмо Альфредо, когда он входит. Она несколько раз говорит ему о своей безусловной любви, прежде чем выбежать и передать письмо своему слуге, чтобы тот передал его Альфредо. Джорджио возвращается и пытается утешить своего сына, который подозревает, что барон Дуфоль — настоящая причина ухода Виолетты. Когда он находит на столе приглашение от Флоры Бервуа, он решает столкнуться с Виолеттой на вечеринке.
Виолетта приходит с бароном Дуфолем, который бросает вызов Альфредо за игорным столом. Альфредо выигрывает большие суммы денег, и когда все идут в столовую на ужин, Виолетта, боясь, что гнев барона из-за проигрыша заставит его вызвать Альфредо на дуэль, просит Альфредо уйти. Он неправильно понимает ее опасения и требует, чтобы она призналась, что любит Дуфоля. Когда она это делает, разгневанный Альфредо унижает и осуждает ее перед другими гостями, а затем бросает в нее свой выигрыш за «услуги», которые она оказала ему, пока они жили вместе. Джорджио, прибывший в поисках сына, становится свидетелем этой сцены и ругает Альфредо за его грубое поведение. Флора и дамы пытаются выпроводить Виолетту из комнаты, но, прежде чем уйти, она поворачивается к нему и говорит, что он не может постичь любовь, которую она питает к нему в своем сердце.
Вернувшись в дом Виолетты, доктор Гренвиль сообщает Аннине, что туберкулез ее хозяйки обострился, и жить ей осталось недолго. Джорджио посылает Виолетте письмо, в котором сообщает, что сообщил Альфредо о жертве, которую она принесла ради него и его сестры, и что он посылает своего сына повидаться с ней. Приходит Альфредо и предлагает им покинуть Париж, но Виолетта знает, что конец близок. Джорджио вбегает и умоляет ее о прощении. Виолетта дарит Альфредо медальон со своей фотографией и просит его помнить о ней, одновременно призывая его жениться, если он снова влюбится. «Как странно», — бормочет она, — «спазмы прекратились». С мирной улыбкой на лице она поднимается с кровати и тянется к дневному свету. «Я возвращаюсь к жизни!» — кричит она, затем падает на пол.
Дзеффирелли адаптировал оперу для кино. Одной из них была «Травиата», которую должна была исполнить Мария Каллас. [1] Дзеффирелли отправил ей письмо, но она дважды отказалась от фильма. [2] [3] Для фильма партитура оперы была исполнена оркестром Метрополитен-опера под руководством Джеймса Левина . Второстепенные персонажи и статисты также были исполнены членами Метрополитен-опера. Среди голосов этих второстепенных персонажей (изображаемых актерами в фильме) — Ариэль Байби , Джеральдин Деккер , Чарльз Энтони , Ферруччо Фурланетто и Рассел Кристофер.
Фильм собрал в прокате в США 3 594 000 долларов. [4]
В своей рецензии в The New York Times Винсент Кэнби назвал фильм «триумфом» и «ослепительным» и добавил: «[В нем] никогда не было манеры чего-то уменьшенного или увеличенного для массовой аудитории, хотя я подозреваю, что он в любом случае будет пользоваться огромной популярностью. Гений Верди проявится, особенно когда он будет представлен с талантом, интеллектом и стилем, которые вошли в эту постановку [...] Мисс Стратас не только великолепно поет, но и выглядит в роли [...] [она] является присутствием на экране, которое так же захватывающе, как и слушать. Это актерское исполнение захватывающей интенсивности [...] « Травиата» выигрывает от таланта г-на Дзеффирелли как художника, так и от его дара режиссера. Физическая постановка пышная, но не суетливая. И она никогда не подавляет. Возможно, это потому, что в ключевые моменты мы всегда осознаем детали, которые, какими бы реалистичными они ни были, напоминают нам, что то, что мы наблюдаем, — это не жизнь, а грандиозное театральное событие. Это нельзя пропустить». [5]
Японский кинорежиссер Акира Куросава назвал этот фильм одним из 100 своих любимых фильмов. [6]
