« Путешествие в Арзрум » (полное название:«Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года») — путевое произведение Александра Пушкина . Первоначально написано Пушкиным в 1829 году, частично опубликовано в 1830 году, переработано в 1835 году, а затем полностью опубликовано в журнале Пушкина «Современник» в 1836 году. [1]
В произведении рассказывается о путешествиях поэта на Кавказ , в Армению и Арзрум (современный Эрзерум ) в восточной Турции во время русско-турецкой войны (1828–1829) . Царские власти никогда не разрешали Пушкину выезжать за границу, и ему было разрешено доехать только до Тифлиса ( Тбилиси ), столицы Грузии и русского Закавказья . Его несанкционированное путешествие через границу в Турцию вызвало гнев царя Николая I , который «пригрозил снова запереть Пушкина в его имении». [2]
Текст Пушкина бросал вызов ориенталистскому романтизму его более раннего «Кавказского пленника» , хотя и не отвергал его полностью . [3] В результате он не был принят популярными современными читателями, ожидавшими романтической эпической поэмы о Кавказе. [4]
«Путешествие в Арзрум» было позже экранизировано в советское время. Произведено «Ленфильмом» и выпущено к 100-летию со дня смерти Пушкина в 1937 году, режиссером был Моисей Левин, а главную роль в нем сыграл Дмитрий Журавлев. [ 5]
Переводы на английский
- Биргитта Ингемансон, «Путешествие в Арзрум» . Анн-Арбор: Ардис. 1974. ISBN 978-0882330679.
- Рональд Уилкс в «Рассказах Белкина» и других прозаических произведениях . Нью-Йорк: Penguin Classics. 1998. ISBN 978-0140446753.
- Николас Пастернак Слейтер в Лермонтов, Михаил (2013). Герой нашего времени . Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0199652686.
- Ричард Пивер и Лариса Волохонски в «Романах, повестях, путешествиях: Полная проза Александра Пушкина» . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. 2016. ISBN 978-0307959621.
- Дерек Дэвис в журнале Королевского азиатского общества . Кембридж: Королевское азиатское общество. 2022. ISSN 1356-1863.
Смотрите также
Ссылки
- ^ Гринлиф, Моника Френкель (зима 1991 г.). «Путешествие Пушкина в Арзрум»: поэт на границе». Slavic Review . 50 (4): 940–945.
- ^ Лермонтов, Михаил (2013). Герой нашего времени . Перевод Николаса Пастернака Слейтера. Оксфорд: Oxford University Press. стр. 192. ISBN 978-0199652686.
- ^ Лейтон, Сьюзен (1995). Русская литература и империя: завоевание Кавказа от Пушкина до Толстого. Кембридж: Cambridge University Press. стр. 62-66. ISBN 978-0521444439.
- ^ Лэнглебен, Мария (2004). " Путешествие в Арзрум : структура и сообщение". В Рид, Роберт; Эндрю, Джо (ред.). Двести лет Пушкина, т. 3: Наследие Пушкина . Амстердам и Нью-Йорк: Родопи. стр. 89. ISBN 978-9042009585.
- ^ Путешествие в Арзрум в базе данных фильмов в Интернете .
Внешние ссылки
- (на русском) Текст «Путешествия в Арзрум» на русском Викитека
