stringtranslate.com

Берсих

Коалиция за чистые и справедливые выборы ( малайский : Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil ) или Bersih (что означает «чистый» на малайском) — это коалиция неправительственных организаций (НПО), которая стремится реформировать действующую избирательную систему в Малайзии с целью улучшения демократии путем обеспечения свободных, чистых и справедливых выборов, а также проведения других реформ.

Идея Bersih была инициирована пятью оппозиционными партиями в 2005 году, которые позже включили в нее и другие НПО. [1]

Официально он был сформирован 23 ноября 2006 года как совместное коммюнике , в которое вошли лидеры политических партий, групп гражданского общества и НПО. [2] Берсих обвинил Избирательную комиссию при Департаменте премьер-министра [3] в манипулировании избирательным процессом с целью предоставления несправедливого преимущества правящей коалиции Национального фронта . Берсих утверждал, что избирательный список был испорчен нарушениями, такими как джерримендеринг , фантомные избиратели , неправильное распределение голосов и мошенничество с голосованием по почте . [ необходима цитата ] 10 ноября 2007 года Берсих организовал первый митинг с явкой от 10 000 до 40 000 человек и провел публичную демонстрацию в Датаран Мердека , Куала-Лумпур . Сторонников Берсих призвали носить желтые футболки как символ протеста. Митинг часто связывают с изменением политического ландшафта на всеобщих выборах 2008 года , когда действующая коалиция «Барисан Насиональ» не смогла получить квалифицированное большинство в две трети голосов впервые с 1969 года.

В апреле 2010 года коалиция была возобновлена ​​как полностью гражданское движение общества («Bersih 2.0»), не связанное ни с одной политической партией. 19 июня 2011 года бывший президент Совета адвокатов Дато Амбига Шриневасан стал председателем коалиции. В 2011 и 2012 годах были организованы еще два митинга ( Bersih 2.0 и Bersih 3.0 ), поскольку требования избирательной реформы не были выполнены Избирательной комиссией.

История

Bersih начинался как Комитет совместных действий по избирательной реформе, который был сформирован в июле 2005 года. В следующем году, в сентябре 2006 года, в Куала-Лумпуре состоялся семинар по избирательной реформе, на котором различные лидеры политических партий, групп гражданского общества и НПО, включая Ван Азизу Ван Исмаила , Лим Гуан Энга , PAS , Нашарудина Мат Ису , Терезу Кок , Сайеда Шахира Сайеда Мохамуда и других, собрались вместе, чтобы сформулировать совместное коммюнике. Главной целью этой встречи является поддержка чистых и справедливых выборов в Малайзии.

Ралли Берсих 2007 г.

Митингующая толпа перед Истана Негара .

В субботу 10 ноября 2007 года Берсих провел первый массовый митинг, на котором выдвинул четыре требования по обеспечению чистого и справедливого избирательного процесса в Малайзии: [4]

  1. Очистка избирательного списка
  2. Использование несмываемых чернил
  3. Отмена голосования по почте для военнослужащих и сотрудников полиции
  4. Свободный и справедливый доступ к средствам массовой информации для всех сторон

Митинг прошел в районе Куала-Лумпур и Петалинг-Джая вокруг Датаран Мердека (площадь Независимости) и Истана Негара (Национальный дворец). Берсих оценил явку не менее чем в 30 000 человек, в то время как чиновник заявил, что протестующих было 10 000. [5] Желтые рубашки и ленты использовались в качестве символа протеста, поскольку желтый цвет также является цветом гражданских акций во всем мире и движения за свободу прессы. Меморандум, содержащий четыре требования, был представлен Янгу ди-Пертуану Агонгу , главе государства Малайзия, во время митинга.

Полиция Малайзии отказалась выдать разрешение на проведение митинга, сделав его незаконным. Для разгона толпы полиция применила слезоточивый газ и водометы с химическим составом. После протеста было задержано 245 человек. [6]

После первоначального митинга Bersih заявила, что может провести еще одну уличную демонстрацию, если правительство продлит срок полномочий председателя Избирательной комиссии (ИК) Абдул Рашида Абдул Рахмана. 20 ноября 2007 года министр в Департаменте премьер-министра Назри Азиз представил первое чтение законопроекта о поправках к Конституции 2007 года, который предусматривал увеличение пенсионного возраста членов Избирательной комиссии (ИК) с 65 до 66 лет. 11 декабря парламент принял закон об увеличении пенсионного возраста членов ИК с 65 до 66 лет. [7]

Ралли Берсих 2.0 2011 года

Протестующие мирно маршировали по улицам Куала-Лумпура, пока им не вмешалась полиция.

Митинг 2007 года повысил осведомленность граждан Малайзии о нарушениях и противоречиях в избирательной системе. В преддверии ожидаемых 13-х всеобщих выборов 2012 года Берсих запланировал вторую публичную демонстрацию в Куала-Лумпуре 9 июля 2011 года. Митинг Берсих 2.0, также называемый « Прогулка за демократию» , призвал к восьми пунктам, включая четыре требования, которые остались невыполненными на всеобщих выборах 2008 года:

  1. Очистка избирательного списка
  2. Реформа почтового голосования
  3. Использование несмываемых чернил
  4. Минимальный срок кампании 21 день
  5. Свободный и справедливый доступ к средствам массовой информации для всех сторон
  6. Укрепление государственных институтов
  7. Нет коррупции
  8. Никакой грязной политики.

Bersih 2.0 был одобрен 62 НПО и к нему присоединились митинги в более чем 30 городах мира, организованные зарубежными малайзийцами в знак солидарности. Митингу снова было отказано в разрешении. Планы демонстрации подверглись резкой критике со стороны правительства и проправительственных СМИ. Полиция установила несколько блокпостов на дорогах вокруг Куала-Лумпура и арестовала 225 сторонников Bersih в преддверии мероприятия. [8]

После того, как Берсих получил аудиенцию у Янг ди-Пертуан Агонга для обсуждения этого вопроса, 5 июля 2011 года он согласился перенести митинг с улиц на стадион Мердека . [9] [10] Оценки явки 9 июля 2011 года варьировались от 10 000 до 50 000 человек. Полиция применила слезоточивый газ и водометы, чтобы разогнать протест, и арестовала более 1600 протестующих, включая Амбигу и нескольких организаторов мероприятий и деятелей оппозиции.

Ралли Берсих 3.0 2012 года

Сцена с ралли Bersih 3.0 в Polo Ground, Ипох .

После демонстрации Bersih 2.0 правительство Малайзии 2 октября 2011 года создало Парламентский отборочный комитет (PSC) для решения избирательных вопросов. В начале апреля 2012 года PSC опубликовал отчет с 22 рекомендациями по улучшению избирательной системы. Отчет был получен и принят Деван Ракьят (Палатой представителей) 3 апреля 2012 года в соответствии с мнением большинства без обсуждения. Было предложено включить отчет оппозиционного меньшинства, но он был отклонен спикером Деван Ракьят. [11]

Берсих был недоволен отчетами PSC, поскольку (i) существующей Избирательной комиссии было поручено выполнить рекомендации; (ii) многие из рекомендаций требовали длительного периода реализации; (iii) многие обвинения в фальсификации выборов не были признаны в отчете. [12] В свете этих проблем была объявлена ​​третья публичная демонстрация, а именно митинг Bersih 3.0, который состоялся 28 апреля 2012 года в Датаран Мердека. Митинг Bersih 3.0 представлял собой сидячую забастовку ( Duduk Bantah на малайском языке). В дополнение к восьми предыдущим требованиям, он призывал к:

  1. Отставка существующей Избирательной комиссии
  2. Реализация 8 требований перед 13-ми всеобщими выборами
  3. Наблюдение за 13-ми всеобщими выборами международными наблюдателями

Bersih 3.0 поддержали 84 НПО. В частности, к ней присоединилась Himpunan Hijau (Green Assembly), гражданское движение, протестующее против проекта Lynas по добыче редкоземельных металлов в Малайзии. Помимо главного митинга в Куала-Лумпуре, митинги поменьше прошли в 10 других городах Малайзии, а также в 34 других странах.

Полиция снова применила слезоточивый газ и водометы против протестующих, несмотря на то, что демонстрация была мирной. Хаос начался, когда полиция начала разгонять толпу. Слезоточивый газ и водометы были направлены на выходы и середину толпы. [13]

Народный трибунал Берсиха

Толпа слушает речь Марии на площади Мердека в Куала-Лумпуре.

Трибунал был организован Берсихом 18–21 сентября 2013 года в отношении всеобщих выборов , которые состоялись 5 мая 2013 года, в ходе которого приглашенные свидетели дали показания о нарушениях и случаях мошенничества. [14] [15] Также были призывы к отставке Избирательной комиссии из-за способа формирования избирательных границ в ходе прошлых мероприятий по перераспределению. [16] [17]

Ралли Берсих 4 2015 года

Митинги Bersih 4 должны были пройти на улицах Куала-Лумпура, Кучинга и Кота-Кинабалу с 29 по 30 августа с 14:00 до полуночи. [18]

По словам председателя Bersih 2.0, места сбора для митинга должны быть расположены в Brickfields, Pasar Seni, Dataran Maybank, National Mosque и торговом центре Sogo. [19] Это был первый митинг Bersih, на котором наблюдается расовый дисбаланс, поскольку на митинге преобладают китайцы. [20]

Ралли Берсих 5 2016 года

Митинг Bersih 5 прошел мирно 19 ноября 2016 года в Куала-Лумпуре . [21] Также был запущен конвой Bersih, который проехал по всем частям Малайзии, чтобы повысить осведомленность о текущих демократических проблемах по всей стране. [22] [23] [24] [25]

Глобальный Берсих

Global Bersih — это движение малазийских диаспор, направленное на поддержку Bersih и его дела. В связи с митингом Bersih 2.0 Global Bersih организовал митинги в 38 международных точках с участием 4003 малазийцев, проживающих за рубежом, в знак солидарности: [26]

Одобряет

По состоянию на 28 октября 2014 года 62 неправительственные организации, поддерживающие Bersih, включают: [27]

Первоначальные организации-члены

23 ноября 2006 года Берсих опубликовал свое первое совместное коммюнике, одобренное 25 неправительственными организациями и 5 политическими партиями: [28] [29]

Неправительственные организации:

Политические партии:

Ссылки

  1. ^ Khoo, YH (2014). "NUS Libraries 360LINK". Австрийский журнал исследований Юго-Восточной Азии . 7 (1): 111–119. doi :10.14764/10.aseas-2014.1-8.
  2. ^ "About Bersih 2.0". bersih.org. 26 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 г. Получено 25 апреля 2012 г.
  3. ^ "Избирательная комиссия Малайзии". Офис премьер-министра. 30 апреля 2012 г. Получено 30 апреля 2012 г.
  4. ^ "Собрание людей Берсиха". bersih.org. 22 октября 2007 г. Получено 19 апреля 2012 г.
  5. ^ "Tear gas fired at Malaysia rally". Al Jazeera English . 10 ноября 2007 г. Получено 28 апреля 2012 г.
  6. ^ "Сотни задержаны из-за протеста в Малайзии". Al Jazeera English . 12 ноября 2007 г. Получено 28 апреля 2012 г.
  7. ^ «Малайзия: Берсих может организовать еще один протест» . Проверено 19 ноября 2016 г. .
  8. ^ Гуч, Лиз (9 июля 2011 г.). «Тысячи малазийцев вышли на митинг за изменения в выборах». The New York Times . Получено 28 апреля 2012 г.
  9. ^ Ли, Йен Мун (5 июля 2011 г.). «Амбига Берсиха: уличного шествия не будет, митинг пройдет на стадионе». The Star . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 5 июля 2011 г.
  10. ^ Ган, Йен Куан; Тен Кейт, Дэниел (5 июля 2011 г.). «Уличные протесты в Малайзии предотвращены, поскольку группа соглашается использовать стадион». Bloomberg . Получено 5 июля 2011 г.
  11. ^ Mokhtar, Ili Liyana (3 апреля 2012 г.). «Отчет PSC об избирательных реформах, принятых в парламенте». New Straits Times . Куала-Лумпур. Архивировано из оригинала 28 апреля 2012 г. Получено 29 апреля 2012 г.
  12. ^ «Ответ Bersih 2.0 на рекомендации парламентского комитета по избирательной реформе» (пресс-релиз). bersih.org. 3 апреля 2012 г. Получено 29 апреля 2012 г.
  13. ^ ► 2:50► 2:50www.youtube.com/watch?v=Ek5mQkugUxQ
  14. ^ "Bersih Tribunal Report: GE13 failed in many ways". 25 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 г. Получено 19 ноября 2016 г.
  15. ^ "Народный трибунал Берсиха не оспаривает результаты GE13, а просто наблюдает, были ли они чистыми - Malaysian Insider". Архивировано из оригинала 27.03.2014 . Получено 25.03.2014 .
  16. ^ «ЕС должен уйти до того, как будут проведены новые границы, говорит Берсих». 4 марта 2014 г. Получено 19 ноября 2016 г.
  17. ^ "Bersih Tribunal: Set up Boundaries Commission". 25 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 г. Получено 19 ноября 2016 г.
  18. ^ "Берсих 2.0 | Габунган Пилиханрайя Берсих дан Адиль - БЕРСИХ 4: Время пришло" . www.bersih.org . 29 июля 2015 г. Проверено 9 августа 2015 г.
  19. ^ "Организаторы Bersih 4.0 перечисляют пять требований и предлагают институциональные реформы". thesundaily.my . Получено 27.08.2015 .
  20. ^ "Расовый дисбаланс, на митинге преобладают китайцы". malaysiakini.com . Получено 23 сентября 2015 г. .
  21. ^ "Митинг Bersih 5 назначен на 19 ноября". The Sun Daily . Получено 15 сентября 2016 г.
  22. ^ «Почему Берсих марширует в пятый раз 19 ноября - Малайзиякини» . Малайзия Кини. 14 сентября 2016 г. Проверено 15 сентября 2016 г.
  23. ^ «Мария Чин: Берсих 5 в ноябре» . Малайская почта. 7 сентября 2016 г. Проверено 15 сентября 2016 г.
  24. ^ "Берсих 5 19 ноября" . Малайская почта. 14 сентября 2016 г. Проверено 15 сентября 2016 г.
  25. ^ "Митинг Bersih 5 назначен на 19 ноября". The Star . Получено 15 сентября 2016 г. .
  26. ^ "Global Bersih 2.0 – Пробуждение малазийской диаспоры". www.globalbersih.org. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 г. Получено 28 апреля 2012 г.
  27. ^ "Endorsees". bersih.org. 28 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 г. Получено 28 апреля 2012 г.
  28. ^ "BERSIH запускает парламент" . bersih.org. 23 ноября 2006 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  29. ^ "Запуск BERSIH - Gabungan untuk Pilihanraya Bersil dan Adil" . dapmalaysia.org. 23 ноября 2006 г. Проверено 28 апреля 2012 г.

Внешние ссылки