East Vancouver (также называемый East Van или East Side ) — регион в городе Ванкувер , Британская Колумбия, Канада. Географически East Vancouver граничит на севере с заливом Беррард , на юге с рекой Фрейзер , а на востоке с городом Бернаби . East Vancouver отделен от «West Side» Ванкувера (не путать с West End в центре Ванкувера или с муниципалитетом West Vancouver ) улицей Онтарио (хотя Main Street часто используется как ближайшая транспортная артерия).
Восточный Ванкувер был первым домом для многих небританских иммигрантов с 1880-х годов. Исторически это был также более доступный район и традиционно дом для большей части рабочего класса Ванкувера, в отличие от его более богатого высшего и коммерчески преуспевающего среднего класса «Вест-Сайда». Ист-Сайд лучше всего описывается его разнообразием — с точки зрения семейного дохода, землепользования, этнической принадлежности и родного языка. Быстрый рост цен на жилье и джентрификация могут влиять на разнообразие района. [1]
В 1860 году тропа False Creek Trail была построена рядом с тропой, используемой коренными народами для соединения False Creek с New Westminster , пересекая регион East Vancouver. Первое колониальное поселение в нынешнем районе Metro Vancouver появилось в 1865 году в том, что сейчас называется Strathcona , первым районом Ванкувера. Подобно настоящему, Strathcona была известна просто как «East End». В 1880-х годах колонисты построили дома в том, что сейчас называется Mount Pleasant . [2]
Строительство North Arm Road (теперь Fraser Street) началось в 1872 году, чтобы фермеры могли доставлять свою продукцию на рынок с северного рукава реки Фрейзер. Позже, в 1890 году, железная дорога связала Южный Ванкувер и Маунт-Плезант. Помимо сельского хозяйства, консервные заводы были основным работодателем для многих жителей в 1880-х и 1890-х годах.
В 1886 году был инкорпорирован город Ванкувер, включающий большую часть Восточного Ванкувера. Исключением был муниципалитет Южный Ванкувер, созданный в 1892 году, который был независимым муниципалитетом до 1929 года. В 1888 году провинциальное правительство выделило 65 гектаров земли, прилегающей к современной улице Гастингс , в качестве парка, теперь известного как парк Гастингс . С 1907 года парк является местом проведения Тихоокеанской национальной выставки .
Транспортная инфраструктура расширилась в 1890-х годах. В 1891 году вдоль Кингсвэя открылось четыре паба для обслуживания дилижансов и экипажей. Почасовое трамвайное сообщение началось по полосе отвода, параллельной и пересекающей место, где существовала тропа Фолс-Крик. [3] В 1913 году она была заасфальтирована и переименована в Кингсвэя. К 1920-м годам трамвайное сообщение было установлено по всей длине того, что сейчас называется Мэйн-стрит .
Развитие района усилилось на рубеже веков. В 1893 году недалеко от современных улиц Кингсвэй и Найт-стрит был построен небольшой кедровый коттедж. В 1900 году недалеко от этого места была построена пивоварня Cedar Cottage Brewery, и окружающая местность до сих пор известна как «Cedar Cottage». В 1911 году на пересечении Ист-41-й авеню и Фрейзер-стрит было построено муниципальное здание, а земли лесопилки Гастингса были проданы местному рабочему классу. В следующем году неподалеку была построена средняя школа Джона Оливера. В этом районе также открылась бесплатная библиотека Коллингвуда . Эта библиотека была построена в основном благодаря пожертвованиям местного жителя Джона Фрэнсиса Берсилла [4] , который писал для местных газет под псевдонимом «Феликс Пенне».
Электричество впервые было предоставлено Южному Ванкуверу в 1914 году, и один из первых уличных фонарей в Ванкувере был установлен на East 48th Avenue и Nanaimo Street. После Первой мировой войны во многих районах Восточного Ванкувера произошел строительный бум , в результате чего к 1940-м годам большая часть региона была занята односемейными домами.
Парк Джона Хендри был основан в 1926 году, чтобы содержать озеро Траут, когда миссис Олден Хамбер купила и пожертвовала землю городу Ванкуверу, чтобы предотвратить ее превращение в муниципальную свалку . Условием пожертвования было то, что парк будет назван в честь ее отца, Джона Хендри , и будет поддерживаться городским правительством.
В 1939 году король Георг VI и королева Елизавета посетили Ванкувер , проехав в составе королевской процессии по Найт-стрит и сделав незапланированную остановку в районе Коллингвуд.
В 1947 году многие фермеры Южного Ванкувера были переселены, чтобы освободить жилые земли для вернувшихся ветеранов Второй мировой войны и их семей.
В 1950-х годах жители обратились к городскому правительству с просьбой очистить растительность вокруг озера Траут, чтобы предотвратить купание нагишом . Трамвайное сообщение в Нижнем Мейнленде было прекращено в 1954 году из-за увеличения числа владельцев автомобилей и автобусных перевозок. В 1955 году редакционная статья в The Province намекала, что газета выступает за снос больших территорий Стратконы и Чайнатауна в пользу новой застройки.
В 1960-х годах в Восточном Ванкувере было завершено мощение тротуаров, спустя три десятилетия после того, как были удалены деревянные настилы. В конце 60-х годов мэр Беспартийной ассоциации Том «Террифик» Кэмпбелл выступал за строительство автострады, которая уничтожила бы большую часть Чайнатауна. Кэмпбелл также выступал за снос исторического Карнеги-центра и строительство роскошного отеля у входа в Стэнли-парк . В 1967 году американская фирма предложила строительство автострады вдоль набережной, для чего потребовалось бы снести 600 домов в Стратконе и построить 10-метровый путепровод над центром Чайнатауна. Массовый протест, включая толпу из 800 человек, протестовавших против предложений в мэрии , привел к отставке председателя городской планировочной комиссии и отмене предложения год спустя. [5]
Перепись 2001 года выявила в городе Ванкувере почти 550 000 жителей ( в агломерации Метро Ванкувер проживало около 2,25 миллиона человек).
Город Ванкувер определяет семь сообществ как полностью входящих в район Восточного Ванкувера: Грандвью–Вудленд , Гастингс–Санрайз , Кенсингтон–Сидар Коттедж , Килларни , Ренфрю–Коллингвуд , Страткона и Виктория–Фрейзервью . Перепись 2001 года выявила 220 490 человек, проживающих в этих сообществах (примерно 40% населения города).
Два сообщества, Маунт-Плезант и Райли-Парк–Литл-Маунтин , расположены как на востоке Ванкувера, так и на западе.
Два района являются частью Восточного Ванкувера, но их часто называют отдельными из-за их уникального места в структуре города: Даунтаун -Истсайд и Чайнатаун .
В дополнение к Восточному Ванкуверу, город Ванкувер состоит из Вест-Энда, Даунтауна, Даунтауна Истсайда и Вест-Сайда. Район Даунтауна далее дифференцируется на Коул-Харбор, Йельтаун, Гастаун и другие полуотдельные регионы.
В то время как в целом родным языком в городе Ванкувер является 49% английский [7] и 26% китайский [7] (2001), районы Восточного Ванкувера представляют более разнообразное этническое население (например, жители Виктории-Фрейзервью определили своим родным языком 27% английский и 49% китайский). Обратите внимание, что все другие родные языки (например, пенджаби) были определены менее чем 3% каждого из населения города. [8]
Восточный Ванкувер имеет сильную географическую и общественную идентичность. Эта идентичность заключается в разнообразном сообществе, живущем вместе в динамичном городском районе. Эта разнообразная идентичность усиливается многими активными этническими сообществами, ярким художественным присутствием, [9] политически активным молодым населением и активными группами сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
Политическая идентичность сообщества подкрепляется такими газетами, как газета Republic of East Vancouver (название которой вызывает давнюю шутливую отсылку к левому уклону сообщества и его трудовой истории), а также частыми политическими и социальными активистами, такими как фестиваль Commercial Drive Car Free и протесты. [10]
Художественная идентичность подкрепляется мероприятиями в Культурном центре Восточного Ванкувера, антологией поэзии сообщества («East of Main»), культурным мероприятием Eastside Culture Crawl и ежегодным мероприятием «The Drift», на котором местные художники представляют свои работы, посвященные Мейн-стрит.
В то время как многие жители Ист-Ванкувера гордятся разнообразием своего сообщества, некоторые из них испытывают давнее предубеждение против районов Ист-Сайда. [9] Эти опасения включают протесты против попыток 1960-х годов проложить автостраду через (и над) частями Ист-Сайда, до восприятия того, что муниципальные расходы и планирование благоприятствуют [11] другим районам города (особенно Вест-Сайду), до недавних дебатов, таких как расширение деятельности порта Ванкувера в Ист-Ванкувере и расширение моста Порт-Манн и прогнозируемое увеличение трафика через Ист-Сайд. Планы мэра Сэма Салливана по увеличению населения в Ванкувере с «экоплотностью» включают каретные дворы и планы уплотнения посредством изменения зонирования, в основном для Ист-Сайда, с небольшим количеством планов по изменению зонирования или уплотнению Вест-Сайда.
Волны иммигрантов, прошедшие через Восточный Ванкувер, включают англичан, валлийцев, ирландцев, шотландцев, итальянцев, немцев, выходцев из Восточной Европы, китайцев, а также выходцев из Юго-Восточной Азии и Южной Азии.
Ранние поселенцы европейского происхождения в Восточном Ванкувере были в основном ирландцами, англичанами, шотландцами и валлийцами. [ требуется ссылка ] Сегодня свидетельства этих ранних поселенцев из Британии и Ирландии можно найти в таких местах, как Cambrian Hall (построен в 1929 году) для первого валлийского общества в Ванкувере (основано в 1908 году). Современные британские/ирландские общины по-прежнему активны в Восточном Ванкувере сегодня, в частности, в WISE Hall («WISE» — это аббревиатура от Welsh-Irish-Scottish-English) и Vancouver Irish Céili Society.
Итальянские иммигранты сформировали первую «Маленькую Италию» в районе Мейн-стрит к 1910 году, а затем в районе Коммершиал-Драйв в 1950-х годах (где по-прежнему много итальянских предприятий и жителей). [12] Итальянский культурный центр открылся неподалеку на шоссе Грандвью в 1970-х годах. Итальянская коммерческая и культурная жизнь также преобладает в Гастингсе вокруг Нанаймо, а оттуда на восток в район Бернаби-Хайтс в Северном Бернаби.
В то время как греческие иммигранты в основном переезжали в западную часть Ванкувера (например, в Греческий культурный общественный центр на улице Арбутус), в Восточном Ванкувере также были сильные греческие общины, особенно вблизи Boundary Road (которая разделяет Ванкувер с восточным муниципалитетом Бернаби). Число греческих иммигрантов в Ванкувере удвоилось в 1960-х годах, хотя с конца 1960-х годов оно неуклонно снижалось.
Другие заметные европейские общины, обосновавшиеся в Восточном Ванкувере, включают поляков (например, Зал собраний Польской ассоциации ветеранов на Кингсвэй, Польский зал на Фрейзер-стрит), немцев (Vancouver Alpen Club/Deutsches Haus на Виктория-драйв на восточной 33-й улице), хорватов (Хорватский культурный центр возле озера Траут, Хорватская католическая церковь на 1-й авеню) и венгров (Центр Венгерского культурного общества на Кингсвэй на Фрейзер-стрит и католическая церковь Святой Елизаветы Венгерской на восточной 7-й улице на Коммершиал-драйв).
Китайская община существовала до того, как Ванкувер был включен в состав города (1886 г.), и вскоре после этого она обосновалась в сегодняшнем Чайнатауне в восточной части центра Ванкувера . Китайская иммиграция в город значительно возросла после 1947 г., когда правительство Британской Колумбии отменило законы об исключении расовой иммиграции.
С 1980-х годов многие китайские иммигранты предпочитали жить за пределами Чайнатауна, в том числе в других местах Восточного Ванкувера (например, в районах Кингсвэй -стрит и Виктория-драйв) и Ричмонда. Иммигранты из Китая, Гонконга и Тайваня начали переезжать в район Ванкувера в значительных количествах с 1990-х годов. Иммигранты из Гонконга, которые были обеспокоены передачей территории от Соединенного Королевства китайцам, были среди самых богатых из этих иммигрантов, в отличие от предыдущих волн китайских иммигрантов, и обычно переезжали в некитайские общины в более богатом и коммерчески процветающем высшем классе Вест-Сайда города или в более богатые кварталы в других местах, расположенных по всей территории Метро Ванкувера.
Восточноазиатским общинам в Восточном Ванкувере оказывает помощь Группа взаимопомощи и поддержки кантонских семей.
Волна иммигрантов из стран Юго-Восточной Азии (например, Индонезии , Малайзии, Филиппин, Сингапура, Вьетнама) переехала в Восточный Ванкувер с 1970-х годов. Хотя многие из этих новых иммигрантов с тех пор переехали в город Ричмонд в рамках движения «Asia West». На улице Кингсвэй в Восточном Ванкувере находится много предприятий Юго-Восточной Азии, таких как вьетнамские рестораны, кафе и салоны красоты. В 2003 году около 5% студентов Ванкувера говорили на вьетнамском как на своем родном языке. [13] Программа помощи вьетнамским пожилым людям на Коммершиал Драйв обслуживает юго-восточно-азиатское сообщество в Восточном Ванкувере.
Южноазиаты присутствовали в Ванкувере по крайней мере с 1897 года. [14] В 1960-х годах волна иммиграции из Южной Азии (в основном пенджабцев) прошла через восточный Ванкувер. В последующие годы многие из новых иммигрантов руководили крупномасштабным развитием Vancouver Special по всему юго-восточному Ванкуверу. [15] Поскольку большая часть жилой застройки на юго-востоке Ванкувера прекратилась в 1980-х годах, эти дома продолжают оставаться опорой и по сей день.
Начиная с 1990-х годов все большее число южноазиатских жителей Ванкувера переселялось в другие районы Большого Ванкувера и долину Фрейзера, в частности в Суррей и Абботсфорд . Тем не менее, многие южноазиаты продолжают жить в Ванкувере и предпочитают не переезжать. Основанный в 1960-х годах рынок Панджаби ( Маленькая Индия ), расположенный в Южном Ванкувере , продолжает выступать в качестве центра для южноазиатского сообщества по всему Большому Ванкуверу. Район Сансет на юго-востоке Ванкувера содержит самую высокую концентрацию этнических южноазиатов в городе, образуя самую большую этническую группу в районе - 33,6%. [16]
В Ванкувере также продолжает проживать группа индийцев из Фиджи, Шри-Ланки, Бангладеш и Тринидада.
Латиноамериканское сообщество в Восточном Ванкувере обслуживается Канадским латиноамериканским культурным обществом на Коммершиал Драйв. [17]
Кингсвэй был построен на месте древней тропы аборигенов и является историческим связующим звеном между первыми городами Нью-Вестминстер и Ванкувер (первоначально Кингсвэй назывался «Вестминстерской дорогой»).
Сегодня это одна из самых длинных улиц в районе Большого Ванкувера (соединяющая Ванкувер, Бернаби и Нью-Вестминстер). Ее длина и разнообразные услуги затрудняют ее характеристику; распространенные предприятия включают разнообразные этнические рестораны/кафе, специализированные продуктовые магазины и многое другое.
Ключевые торговые районы вдоль Кингсвэя в Восточном Ванкувере включают SoMa (South Main), Kesington-Cedar Cottage (от улиц Фрейзер до Нанаймо) и Renfrew-Collingwood. Вдоль этого коридора расположено множество вьетнамских ресторанов и магазинов, и его метко назвали «Маленьким Сайгоном» между улицами Фрейзер и Нанаймо вдоль Кингсвэя. Название «Маленький Сайгон» также было предметом споров. [18]
Главная улица к северу от Кифера фактически является частью Downtown Eastside и включает в себя бывшую штаб-квартиру полиции города Ванкувер и Vancouver Pre-Trial Centre. Прилегающие боковые улицы в основном представляют собой небольшие промышленные предприятия и склады, хотя быстро приближаются к Gastown на западе и Japantown на востоке.
Главная улица между Кифером и Прайором является частью Чайнатауна. В этом районе много китайских предприятий, в частности, ресторанов, небольших магазинов керамики и мебели, финансовых учреждений, магазинов одежды и других. Эти предприятия также простираются на восток и запад от Главной улицы в этом районе. Ежегодно в этом районе проводится популярный парад в честь китайского Нового года.
Main Street — это сердце района Mount Pleasant между East 2nd/Great Northern Way и East 16th avenues. Этот район известен своей молодой, модной демографией. Обычные предприятия включают кафе, продуктовые магазины, пабы, магазины винтажной одежды , независимые медиа-магазины. В этом районе меньше недавних иммигрантов, и он также гораздо больше подвержен влиянию людей в возрасте 20–30 лет.
Мид-Мейн (между Восточной 17-й и Восточной 41-й авеню). В этом районе Мейн-стрит преобладают антикварные магазины, рестораны, бары, кафе, магазины одежды, книжные магазины, продуктовые магазины и независимые видеомагазины.
Южноазиатский район, или рынок Пенджаби, находится между 45-й и 51-й авеню.
На юго-восточной улице Марин-Драйв, между E 65th Avenue и SE Marine Drive и на юг до E Kent Avenue, расположены торговые площади, ориентированные на промышленные предприятия и автомагистрали.
На улице Фрейзер-стрит есть два основных торговых района: многоэтнический (китайский, вьетнамский, филиппинский, русский) между Восточной 24-й и Восточной 28-й авеню. Преимущественно индийский район находится между Восточной 43-й и Восточной 50-й авеню; один из нескольких «пенджабских рынков» Ванкувера. Уличные знаки в районе Мэйн и 49-й несут городское обозначение «Маленькая Индия».
Commercial Drive (между Wall и E 17th Avenue) является одним из самых оживленных районов Большого Ванкувера из-за его сильной многоэтнической и активистской идентичности. [ требуется цитата ] В культурном отношении этот район определяется историческими итальянскими и португальскими общинами, которые создали здесь «Маленькую Италию» в 1950-х годах. С тех пор иммигранты из Латинской Америки, Азии, Карибского бассейна, Ближнего Востока и других мест смешиваются с сильным аборигенным сообществом, образуя динамичный район. Многие жители из других частей города приезжают в этот район за покупками (например, итальянскими сырами), в рестораны, бары, кафе и за искусством. [ требуется цитата ]
Район Коммершиал Драйв неизменно получает высокие оценки жителей города по многим показателям, включая «лучший район», «лучшую местную мини-пивоварню», «лучшее место, где можно поесть мяса» и «лучшее потенциальное место тусовки хипстеров». [19]
На Виктория Драйв, между Восточной 36-й и Восточной 54-й авеню, находится оживленное китайское сообщество со множеством ресторанов, продуктовых магазинов и других услуг.
Victoria Drive, между Hastings и 1st Avenue, полна сплоченных сообществ, которые могут похвастаться общественными садами, деревенскими магазинами на углу и магазинами растений, 100-летними домами культурного наследия и вечеринками кварталов все лето. Большинство домов красиво покрашены и были переделаны, так что выглядят точно так же, как и 100 лет назад.
Улица Гастингс-стрит, которая идет от центра Ванкувера на западе до Бернаби на востоке, имеет множество уникальных торговых зон. Ближе к центру города и Чайнатауну процветающая уличная культура включает в себя множество малообеспеченных, наркоманов и бездомных, но также и сплоченное сообщество общественных активистов. Местный бизнес включает в себя ломбарды, дешевые резиденции и оживленный неформальный уличный рынок запрещенных наркотиков.
Дальше на восток между Кларком и Нанаймо коммерческое присутствие улицы включает в себя морские и транспортные услуги, а также художественные студии и печально известные «куриные фабрики», которые иногда пропитывают этот район своим характерным запахом. Между Нанаймо и Boundary Road находится район Hastings Sunrise, оживленный коммерческий район азиатских и европейских магазинов и ресторанов, а также банков и других услуг.
В мае 2007 года типичная цена жилья («базовая») для отдельно стоящего дома в Восточном Ванкувере составляла 627 758 долларов США (на 9% больше, чем в предыдущем году, и на 90% больше, чем за предыдущие пять лет). [20] Многие домовладельцы в Восточном Ванкувере сдают в аренду свои подвальные помещения, чтобы помочь с выплатой ипотеки.
Рост цен на жилье приводит к изменениям в районах Восточного Ванкувера, например, к сокращению числа новых иммигрантов, переезжающих в этот район, и снижению доступности жилья для деятелей искусства, пожилых людей, молодых семей и других лиц.
Однако рост цен на жилье также привел к значительным положительным изменениям в Восточном Ванкувере, таким как более высокая удержанность существующих жителей (отчасти из-за недоступности жилья в некоторых других районах), более высокая плотность застройки (увеличение количества вариантов доступного жилья , например, таунхаусов), больше инвестиций в жилую недвижимость, художественные проекты, реализуемые районами [21], больше мероприятий в честь гордости сообщества (например, уборка кварталов, вечеринки в кварталах и общественное садоводство ), а также большая налоговая база для новых удобств (например, новая запланированная библиотека и 2,7 млн долларов на улучшение улиц, освещения и тротуаров на Кингсвэй и Найт-стрит).
Рост цен по всему городу создал проблемы для новых проектов социального жилья. Это вызвало конфликт, где жители Восточного Ванкувера считают, что проекты социального жилья непропорционально расположены в их сообществах по сравнению с районами Вест-Сайда Ванкувера, в некоторых из которых вообще нет социального жилья (Данбар, Керрисдейл и Шонесси)
К другим общим проблемам жилищного рынка Ванкувера относятся рост арендных ставок из-за спекуляций, связанных с Олимпиадой 2010 года в Ванкувере, и недавний экономический рост провинции.
В январе 2013 года арендаторам отеля Waldorf Hotel , учреждения в Восточном Ванкувере, было приказано прекратить работу с 20 января 2013 года по приказу нового владельца и застройщика кондоминиумов Solterra Group of Companies. [22] После общественного протеста в поддержку спасения земли, здания и культурного учреждения мэр Грегор Робертсон опубликовал публичное заявление, осуждающее потерю, [22] которое критики осудили как сентиментальную заявку на голоса хипстеров . [23] [24]
Ранние утренние практики тайцзи — обычное зрелище в парках Восточного Ванкувера. Другие уникальные особенности парка Ист-Сайд включают озеро Траут (единственное озеро в городе), современные парковые зоны в парке Гастингс, большой (38 га) и дикий парк Эверетта Кроули, парк Кенсингтон, где делается множество свадебных фотографий на фоне потрясающего города и гор Северного берега , оживленный общественный парк Рефрю, разнообразный парк Страткона со скейт-парком и скалодромом, а также многофункциональный мемориальный парк, который посвящен солдатам, погибшим в Первой мировой войне, и сегодня предоставляет множество мест для спортивных команд и соседей. Еще один парк — парк Фалез на границе Бернаби и Ванкувера.
В политическом плане Восточный Ванкувер часто поддерживал левых политических кандидатов, хотя демографические изменения с 1990-х годов (например, значительное увеличение уровня доходов семей) могут привести к тому, что модели голосования станут более разнообразными. В частности, северная часть Восточного Ванкувера последовательно голосует за левых политиков с большим отрывом, хотя южные районы, как правило, голосуют за центристов или правоцентристов. [25]
На муниципальном уровне Восточный Ванкувер является частью политической системы "в целом" и, следовательно, представлен всем городским советом Ванкувера . На муниципальных выборах 2008 года партия Vision Vancouver стала правящей партией большинства в мэрии Ванкувера .
Провинциально Восточный Ванкувер включает избирательные округа Ванкувер-Кенсингтон , Ванкувер-Кингсуэй , Ванкувер-Гастингс , Ванкувер-Маунт-Плезант и Ванкувер-Фрейзервью . На провинциальных выборах 2005 года все избирательные округа в Восточном Ванкувере выиграла Новая демократическая партия Британской Колумбии, за исключением Ванкувера-Фрейзервью, который представлен правоцентристской Либеральной партией Британской Колумбии .
На федеральном уровне Восточный Ванкувер включает в себя округа Восточный Ванкувер , Кингсуэй Ванкувер и Южный Ванкувер . На федеральных выборах 2011 года Восточный Ванкувер и Кингсуэй Ванкувер выиграла федеральная Новая демократическая партия , в то время как Консервативная партия Канады выиграла Южный Ванкувер. Это был первый раз с 1988 года, когда тори удалось выиграть место в Ванкувере.
В Восточном Ванкувере находятся оба левых книжных магазина Ванкувера. The People's Co-op Bookstore, основанный в 1945 году и специализирующийся на коммунистической и социалистической литературе, является старейшим книжным магазином Ванкувера. [26] Spartacus Books , основанный в 1973 году альянсом анархистов , маоистов и социал-демократов , полностью управляется волонтерами и регулярно проводит мероприятия. [27] Это один из старейших коллективно управляемых книжных магазинов в Северной Америке.
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
