Порткоул ( [pɔrθˈkaul] ) —городиобщинавокруге БриджендвУэльсе. Расположен на южном побережье, в 25 милях (40 км) к западу отКардиффаи в 19 милях (31 км) к юго-востоку отСуонси.
Исторически являясь частью Гламоргана и расположенным на низком известняковом мысе на побережье Южного Уэльса , с видом на Бристольский залив , Порткол развивался как угольный порт в 19 веке, но вскоре его торговля была захвачена более быстро развивающимися портами, такими как Барри . На северо-западе города, в дюнах, известных как Кенфигские норы , скрыты последние остатки города и замка Кенфиг , которые были засыпаны песком примерно в 1400 году.
Porth — это распространенный валлийский элемент, означающий «гавань», а cawl здесь относится к « морской капусте », которая, должно быть, росла здесь в изобилии или даже собиралась здесь. [2] [3] Местная народная этимология считает, что cawl — это искаженное слово Gaul , и что эта область была древней точкой высадки галльских и бретонских, а позднее франкских и нормандских рыцарей. [4]
Porthcawl — курорт в Южном Уэльсе, где находится большой стационарный караван- парк, известный как Trecco Bay , которым владеет и управляет Parkdean Resorts . Здесь есть обширная набережная и несколько пляжей, два из которых [ какие? ] отмечены Голубым флагом : туристический пляж в Trecco Bay, в восточной части города; песчаный пляж в Rest Bay , который находится к северо-западу от города; и тихий и песчаный Pink Bay, ведущий к Sker Point, где покрытое асфальтом парковочное покрытие обслуживает песчаный пляж.
Здесь много отелей, включая известный Seabank Hotel , гостевых домов , а также парк развлечений Coney Beach . Четыре скалистых мыса тянутся вдоль берега: Hutchwns Point, Porthcawl Point (на котором стоит маяк ), Rhych Point и Newton Point.
Порткол, как и многие британские курорты, пережил спад в своей отпускной торговле, особенно после того, как большинство угольных шахт в Южном Уэльсе закрылись. Главной особенностью лета стали шахтерские двухнедельники, когда большое количество шахтеров отправилось на ежегодный отпуск.
Туристические достопримечательности этого района включают песчаные пляжи, большой павильон, парк развлечений под названием Кони-Бич (создан по образцу Кони-Айленда в Нью-Йорке ), музей, три поля для гольфа и место бывшего черного обелиска.
Построенный в 1887 году в честь Золотого юбилея королевы Виктории , променад Порткола проходит вдоль набережной от Локс Коммон на западе до гавани, прежде чем присоединиться к Восточному променаду и привести к Кони-Бич и парку Гриффин. Он был восстановлен в 1996 году. Вдоль променада расположено множество кафе, баров, ресторанов и отелей, из которых открывается вид на Бристольский залив .
Большой павильон , построенный в 1932 году за 25 000 фунтов стерлингов, является местом проведения представлений, включая ежегодную пантомиму . Певец, актер и борец за гражданские права Поль Робсон однажды выступил «вживую» в павильоне по трансатлантической телефонной связи .
Спорные роскошные квартиры теперь доминируют на набережной на месте, которое раньше занимал отель Esplanade, построенный в конце 1880-х годов. Королевское общество архитекторов Уэльса наградило «Дом Эспланады» премией Welsh Housing Design Award в 2006 году, но архитектура оказалась непопулярной среди многих местных жителей, которые прозвали его «бутылочным банком». [5]
Спасательная станция Porthcawl, построенная в 1995 году, расположена недалеко от гавани. [6] На станции имеется спасательная шлюпка класса Atlantic 85 и надувная спасательная шлюпка D-класса IB1 . [7] Cosy Corner — это парковая зона, в которой на протяжении многих лет размещались театр, кинотеатр, каток для катания на роликах и бальный зал. Здание Jennings, построенное в 1832 году, является памятником архитектуры II категории и старейшим морским складом Уэльса. Здание было определено как потенциально важное сооружение в рамках Стратегии регенерации Porthcawl ; в нем размещаются три гостиничных предприятия. [8]
В конце причала Порткол стоит белый маяк , построенный в 1860 году в качестве навигационного средства. Это был последний работающий на угле и газе маяк в Соединенном Королевстве. Он перешел на питание от североморского газа в 1974 году, а затем в 1997 году стал работать на электричестве. Причал и прилегающая территория являются популярными местами для морской рыбалки.
Летом отсюда отправляются в плавание исторические корабли PS Waverley , последний в мире колесный пароход , и MV Balmoral .
До 1996 года город был разделен на округа Порткол-Ист и Порткол-Уэст, избиравшие в общей сложности семь советников в городской совет Огр . [9]
После создания Совета округа Бридженд и в результате Указа о муниципальном округе Бридженд (избирательные соглашения) 1998 года город был разделен на пять округов, соответствующих округам городского совета: Ньютон , Ноттедж , Порткол-Ист-Сентрал, Порткол-Уэст-Сентрал и Рест-Бэй . [10] [11] Они избирают в общей сложности пять членов окружного совета. [12]
Порткол представлен следующими парламентскими округами:
В Портколе есть шесть школ с преподаванием на английском языке: четыре начальные школы, одна общеобразовательная школа и одна частная школа.
В общеобразовательной школе Порткола , расположенной в западной части города, обучается 1500 учеников (в возрасте от 11 до 18 лет) и работает 80 преподавателей. [13] Эту школу посещали Рут Джонс и Роб Брайдон .
По состоянию на 2011 год это была единственная школа, получившая новую оценку уровня 1 [14] в округе Бридженд от правительства Уэльса.
St Clare's School — это независимая школа совместного обучения, расположенная в деревне Ньютон (восточная часть Порткола) в округе Бридженд. Школа предоставляет подготовительное, среднее и высшее образование, ведущее к квалификациям GCSE и A-level. Первоначально это была католическая школа для девочек, а теперь она принадлежит и управляется Cognita Group .
Это государственная школа, которая предоставляет образование для детей от 3 до 11 лет и участвует в подготовительной фазе. Это большая начальная школа , в которой обучается около 500 учеников, окруженная обширной территорией. Она имеет заповедную зону и находится в процессе строительства пруда. Она имеет большую игровую площадку на открытом воздухе и сенсорный сад . Есть открытый класс, который используется для различных видов деятельности. [15]
Это государственная школа, расположенная в Ноттаже. Школа была построена и открыта для обучения в 1971 году и с тех пор была расширена, чтобы включить растущие потребности окружающей местности и сообщества. Школа была награждена Зеленым флагом Eco-schools и наградой BECTA ICT excellence award . [16]
Это смешанная государственная школа для учеников в возрасте от 3 до 11 лет, которая включает в себя подготовительную группу, куда принимаются ученики ясельного возраста. [17]
Это смешанная государственная школа, в которой обучается около 235 учеников. [18]
St John's School была независимой школой совместного обучения, расположенной в деревне Ньютон. Школа предоставляла подготовительное, среднее и высшее образование, ведущее к квалификации GCSE. Школа закрылась в конце июля 2014 года. [19]
Хор мужского вокала Порткола, или Côr Meibion Porthcawl , — мужской хор, образованный в 1980 году из 17 участников. В хоре [ когда? ] 45 участников. Каждый год хор выступает со знаменитым гостем; в 2011 году это была Лесли Гарретт . [20]
В Портколе семь пляжей:
Пять скалистых мысов тянутся вдоль берега Порткола; с востока на запад это: Ньютон-Пойнт, Райч-Пойнт, Порткол-Пойнт, Хатчвнс-Пойнт и Скер-Пойнт .
На территории общины Порткол запланировано три памятника :
Ньютон датируется 12 веком. Церковь Святого Иоанна , основанная рыцарями ордена Святого Иоанна Иерусалимского 800 лет назад и изначально построенная как крепость, возвышается над деревенской зеленью.
Паб Jolly Sailor , старейший в Портколе, и паб Ancient Briton также выходят на зеленую зону.
К югу от церкви находится колодец Святого Иоанна, вода из которого, как считается, обладает целебными свойствами.
В деревне Ньютон находилась школа Св. Иоанна, независимая дневная школа, основанная в 1921 году и закрытая в 2016 году. Здесь также находится школа Св. Клары, которая также является независимой дневной школой и была основана в 1938 году орденом монахинь Poor Clares .
В городе проходят следующие фестивали:
Порткол — одно из лучших мест в Уэльсе для серфинга : в заливе Рест проводятся как национальные, так и региональные соревнования.
Другие альтернативные виды спорта, такие как скейтбординг и катание на роликах , также популярны в бывшем скейт-парке PADS у гавани и новом боул-парке у Heol Y Goedwig .
К северу от города расположены три поля для гольфа , включая гольф-клуб Royal Porthcawl , который привлекает игроков со всего мира.
Порткол также является родиной футбольного клуба Porthcawl Town Athletic FC , который может похвастаться основной, резервной и третьей командами, а также многочисленными юношескими командами. [28]
Также в этом районе богатое наследие имеет регбийный союз Порткола .
В городе есть клубы спасателей, которые готовят спасателей, охраняющих пляжи Кони-Бич и Трекко-Бэй, а также пляжи Рест-Бэй и Скер. [29]
В Портколе каждую субботу в 9 утра проводится бесплатный еженедельный забег Parkrun . Он начинается на Нижней набережной перед Большим павильоном, направляется в залив Rest Bay и заканчивается около пирса. [30]
Знаменитый матч за звание чемпиона мира по боксу между чемпионом мира по версии WBC в полулегком весе Говардом Уинстоном и его соперником Хосе Легрой , который Легра выиграл техническим нокаутом в пятом раунде, состоялся в Портколе 24 июля 1968 года. [31]
Набережная Порткола предлагается для существенной регенерации в рамках проекта 7 Bays . В руководстве по планированию изложены предложения, которые приведут к комплексной регенерации набережной Порткола, простирающейся от Cosy Corner и гавани на юге до залива Трекко на востоке. План включает строительство новых морских защитных сооружений, что позволит провести регенерацию территории, а также защитить более 440 существующих объектов от риска наводнения. [32]
Первая фаза регенерации Порткола, Porthcawl Harbourside , была запущена 28 марта 2008 года. Участок площадью 17 акров (69 000 м 2 ) был продан застройщикам для существенной схемы смешанного использования. Предполагается, что схема будет включать новый продовольственный магазин, дополнительные торговые площади, развлекательные и общественные объекты, до 450 домов/квартир, новую набережную, городскую площадь и парковку.
Ближайшая железнодорожная станция к Порткоулу — Пайл . Транспорт Уэльса обслуживает Кардифф-Сентрал , Суонси , Кармартен и Манчестер-Пикадилли . [33] Железнодорожная станция Порткоула когда-то обслуживала город, располагаясь на вершине Стейшн-Хилл, но была закрыта в 1963 году. [34]
Компании First Cymru и Stagecoach South Wales обслуживают местные автобусные маршруты, в том числе: [35]
Дорога A4229 соединяет город с развязкой 37 автомагистрали М4 .
Ближайший аэропорт — аэропорт Кардиффа , расположенный в 23 милях (37 км), который предлагает регулярные внутренние и международные рейсы.
11 февраля 2009 года два учебных самолета RAF Grob Tutor столкнулись над этим районом, один из них приземлился в Кенфиге , а другой — в Маргаме . В результате инцидента погибли два инструктора и два юных курсанта . [36]
