18 Again! —американский фэнтезийный комедийный фильм 1988 года , снятый Полом Флаэрти, в главных ролях Джордж Бернс и Чарли Шлаттер . Сюжет фильма повествует о студенте колледжа, который случайно обменивается душами со своим дедушкой. Фильм основан на песне « I Wish I Was Eighteen Again », написанной Сонни Трокмортоном и записанной Бернсом в 1979 году.
Джек Уотсон — миллионер, плейбой и бизнесмен, которому скоро исполнится 81 год, а его внуку Дэвиду — 18, но Джек оплакивает свою старость и хочет снова вернуться в подростковый возраст. Когда несчастный случай меняет их души, Джек получает возможность прожить жизнь своего внука и все, что с ней связано: школу, спорт и романтику. К сожалению, Дэвиду достается «короткая сторона сделки», поскольку он не только заперт в 81-летнем теле своего деда, но и находится в коме . Единственный, кто знает правду, — его давний друг Чарли, которого Джек смог убедить, рассказав о событиях, известных только ему.
Джеку удаётся взглянуть на свою семью с новой точки зрения, и ему не всегда нравится то, что он видит: он был отстранённым родителем для своего сына Арни и неоднократно игнорировал его идеи по улучшению семейной компании. Студенческое братство, в которое он заставил Дэвида вступить (его старая альма-матер), регулярно издевается над ним и заставляет его писать за них итоговые тесты. Он также узнаёт, что его девушка Мэдлин изменяет ему, когда она пытается соблазнить его, думая, что он внук Джека. Решив всё исправить, Джек в теле Дэвида решает взять на себя управление, убедив своего отца (или, скорее, сына Джека) реализовать свои идеи в семейном бизнесе и используя свои навыки игры в покер, чтобы победить парней из братства, одновременно делая ставку в 1000 долларов на то, что он победит лидера братства Расса в предстоящих соревнованиях по лёгкой атлетике. Джек также производит впечатление на девушку по имени Робин, которую очаровывает старомодный стиль Дэвида с галстуками-бабочками и его яркие рассказы о Второй мировой войне и встрече с президентом Гарри С. Трумэном .
Однако Джек слишком поздно понимает, что он завещал половину всего Мадлен, которая убеждает Арни и его жену отключить 81-летнее тело Джека от системы жизнеобеспечения. Зная, что это убьет Дэвида, Джек и Чарли спешат в больницу, чтобы предотвратить это, увозя тело Джека от санитара. Когда они врезаются в больничную часовню , разум Джека и Дэвида возвращается в их законные тела, и Джек просыпается. У Джека все еще есть незаконченные дела, так как в теле Дэвида он бросил вызов президенту братства на гонку, и теперь Дэвид должен сразиться с ним.
Джек подбадривает Дэвида, и Дэвид побеждает президента братства. Затем Джек призывает Дэвида заняться интересующейся Робин. Наедине Джек говорит Арни, что его величайшей ошибкой было попытаться заставить его и Дэвида заново прожить свою собственную жизнь, и призывает Арни развивать интерес Дэвида к искусству, что Джек также сделает, вовлекая Дэвида в графический дизайн семейного бизнеса. Наконец, Джек сталкивается с Мэдлин, говоря, что он знает, что она делала попытки Дэвиду, и прекрасно понимает, что она золотоискательница, заинтересованная только в его банковском счете. Он выгоняет ее из дома и дает ей знать, что он переписал свое завещание, включив в него свою семью и своего верного дворецкого Хортона, которому он немедленно приказывает выгнать Мэдлин. Робин и Дэвид начинают свои отношения, и фильм заканчивается тем, что Джек рассказывает Дэвиду все о Гарри С. Трумэне.
Роджер Эберт дает фильму оценку 1,5 из 4. Он сравнивает его с «Как отец, так и сын» и «Наоборот» , называя «Наоборот» лучшим из трех, безусловно. Он заявил: «Весь проект, кажется, был окутан миазмами добрых намерений и согревающих душу чувств. Нет никакой остроты, никакой остроты и никакого вдохновенного языка тела, которые сделали «Наоборот» таким особенным. Фильм не пытается по-настоящему представить, каково это — жить в другом теле; он просто выплескивает на нас трюк и начинает разворачивать свой комедийный сюжет. Хотя Бернс, конечно, любимое учреждение, и любая возможность увидеть его приветствуется, ему не дают многого в фильме, и он не делает многого с этим... Не было сделано никаких реальных усилий, чтобы найти какие-либо различия между Бернсом и персонажем, которого он играет в этом фильме». [1]
Джанет Маслин раскритиковала фильм за то, что он оставил Джорджа Бернса в коме, хотя именно его и пришли посмотреть зрители, и сказала, что фильм «не нацелен ни на кого конкретного» [2] .
«Снова 18!» имеет рейтинг 29% на Rotten Tomatoes на основе 7 рецензий. [3]