stringtranslate.com

Отчет о сирийских задержанных за 2014 год

Отчет о сирийских задержанных 2014 года , также известный как Отчет Цезаря , [1] официально озаглавленный как Отчет о достоверности определенных доказательств в отношении пыток и казней лиц, заключенных в тюрьму нынешним сирийским режимом , представляет собой отчет, в котором утверждается, что подробно описывается «систематическое убийство более 11 000 задержанных сирийским правительством в одном регионе во время гражданской войны в Сирии в течение двух с половиной лет с марта 2011 года по август 2013 года». Он был опубликован 21 января 2014 года, за день до начала переговоров на Женевской конференции II по Сирии , [2] [3] и был заказан правительством Катара . [2] Катар был ключевым спонсором повстанцев в Сирии. [4] Сирийское правительство подвергло сомнению доклад из-за его связей с враждебными сторонами против сирийского правительства и указало на то, что многие из фотографий были идентифицированы как жертвы среди международных террористов, сражающихся с сирийским правительством или войсками сирийской армии, или мирных жителей, убитых ими из-за поддержки сирийского правительства. [5]

Human Rights Watch (HRW) пришла к выводу после шестимесячного расследования, что фотодоказательства в отчете были подлинными. Последующий отчет HRW, основанный на отчете Цезаря, был озаглавлен « Если бы мертвые могли говорить» . [6] [7] В этом отчете, опубликованном 16 декабря 2015 года, говорилось, что сирийские чиновники должны быть судимы за преступления против человечности . [8]

Доклад Цезаря привел к санкциям США в отношении Сирии в соответствии с Глобальным законом Магнитского в 2012 году и Законом Цезаря о защите гражданского населения в Сирии в 2020 году. Закон Цезаря был принят в соответствии с Законом Сената США о национальной обороне на 2020 финансовый год (S. 1709) через отчет комитета Палаты представителей США [9] [10] [11]

Источник доказательств

Источник, который по соображениям безопасности указан только как Цезарь , в то время был фотографом в сирийской военной полиции, который тайно сотрудничал с сирийской оппозиционной группой «Сирийское национальное движение». Его работа заключалась в «фотографировании убитых заключенных» всего в двух военных госпиталях в Дамаске . [8] Он рассказал следователям по военным преступлениям, что раньше был судебным следователем. Но как только началось сирийское восстание, его работа стала документировать трупы убитых в сирийских военных тюрьмах . [12] Он не утверждал, что был свидетелем казней или пыток. Но он описал крайне бюрократическую систему. Затем тела закапывали в сельской местности. [2] Он начал делать дубликаты своих фотодоказательств в сентябре 2011 года и отправлять их на флэш-накопителях родственнику, который бежал из Сирии и работал с правозащитными группами. После того, как он поделился тысячами изображений, он испугался за свою безопасность и был тайно вывезен из страны в августе 2013 года.

Авторы отчета, которые брали у него интервью, сочли его достоверным и правдивым, а его рассказ «весьма убедительным» [3] после того, как подвергли его «тщательному изучению» [2] .

Авторы

Авторы отчета:

В подготовке отчета также приняли участие три опытных эксперта-криминалиста, включая показания судебного патологоанатома, антрополога, исследовавшего массовые захоронения в Косово , и эксперта по цифровым изображениям [2], который изучил и установил подлинность образцов 55 000 цифровых изображений, охватывающих около 11 000 жертв. [3]

Содержание

В 31-страничном отчете, который был заказан ведущей фирмой лондонских адвокатов, были изучены тысячи фотографий сирийского правительства и файлов, фиксирующих случаи смерти под стражей правительственных сил безопасности. Большинство жертв были молодыми людьми, и многие трупы были истощены , окровавлены и имели следы пыток. У некоторых были выколоты глаза, а у других были следы удушения или электрошока. [12]

В отчете говорилось: «Причина фотографирования казненных была двоякой. Во-первых, чтобы свидетельство о смерти было выдано без требования семей увидеть тело, тем самым избежав необходимости для властей давать правдивый отчет об их смерти; во-вторых, чтобы подтвердить, что приказы о казни были выполнены». Семьям говорили, что причиной смерти был либо «сердечный приступ», либо «проблемы с дыханием», — добавлялось в нем. «Процедура документирования заключалась в том, что когда задержанного убивали, каждому телу присваивался номер, который относился к подразделению службы безопасности, ответственному за его задержание и смерть. Когда труп доставляли в военный госпиталь, ему присваивался еще один номер, чтобы ложно задокументировать, что смерть наступила в госпитале. После того, как тела были сфотографированы, их отвозили для захоронения в сельскую местность». [3]

Фотографии были сделаны на территории 601-го военного госпиталя в районе Меззе в Дамаске. [13]

Подразумеваемое

Отчет предоставляется ООН, правительствам и правозащитным организациям. Эксперты говорят, что доказательства более подробные и в гораздо большем масштабе, чем что-либо еще, что уже появилось в ходе сирийского конфликта. В результате отчета было высказано предположение, что должностные лица сирийского правительства могут быть обвинены в военных преступлениях в свете представленных в нем доказательств. [3]

Это весомое доказательство того, что существует машина жестокой смерти, которую мы не видели, честно говоря, со времен нацистов . Если это так, как кажется до сих пор, то речь идет о более чем 10 000 человек, убитых в заключении в период с 2011 по 2013 год, в основном мужчин, но также и очень, очень молодых мужчин, мальчиков и женщин... Это шокирует меня как прокурора — я привык, что доказательства не такие уж и сильные

— Стивен Рапп , Комиссия по международному правосудию и ответственности (CIJA) [14]

Следственная группа заявила, что она удовлетворена тем, что имеются «явные доказательства, которым может поверить трибунал фактов в суде общей юрисдикции, систематических пыток и убийств задержанных лиц агентами сирийского правительства. Они подтвердят выводы о преступлениях против человечности, а также могут подтвердить выводы о военных преступлениях против нынешнего сирийского режима». [15]

Де Сильва сообщил Guardian, что доказательства «документируют убийства в промышленных масштабах», и добавил: «Это неопровержимое доказательство, которого у нас раньше не было. Это действительно очень весомое доказательство». [3]

Крейн сказал: «Теперь у нас есть прямые доказательства того, что происходило с людьми, которые исчезли. Это первое доказуемое, прямое доказательство того, что произошло по меньшей мере с 11 000 людьми, которых пытали, казнили и, по-видимому, уничтожили. Это удивительно. Это тот тип доказательств, который ищет и на который надеется прокурор. У нас есть фотографии с номерами, которые совпадают с документами с идентичными номерами — официальными правительственными документами. У нас есть человек, который сделал эти фотографии. Это доказательства, не вызывающие никаких разумных сомнений». [16]

Представитель Башара Асада отрицал, что снимки были сделаны внутри страны. Однако представители Госдепартамента США, министра иностранных дел Великобритании, Amnesty International и других организаций заявили, что фотографии являются неопровержимым свидетельством широко распространенных нарушений прав человека, которые вполне могут достичь уровня военных преступлений. [12]

В связи с докладом и другими выводами глава Комиссии ООН по расследованию событий в Сирии Паулу Сержиу Пиньейру заявил: «Массовые масштабы гибели задержанных свидетельствуют о том, что правительство Сирии несет ответственность за действия, которые равносильны истреблению как преступлению против человечности» [1] .

Похожие отчеты

Согласно отчету Amnesty International , опубликованному в ноябре 2015 года, сирийское правительство насильственно исчезло более 65 000 человек (о которых пока ничего не известно) с начала гражданской войны в Сирии. [17] Согласно отчету Сирийской обсерватории по правам человека , опубликованному в мае 2016 года , по меньшей мере 60 000 человек были убиты в результате пыток или умерли от ужасных гуманитарных условий в сирийских правительственных тюрьмах с марта 2011 года. [18]

Если бы мертвые могли говорить

Отчет HRW «Если бы мертвые могли говорить» подтвердил изображения и выводы, содержащиеся в отчете Цезаря. [6] [7] [19] [20]

За несколько лет до этого Human Rights Watch опубликовала доклад о пытках в отношении правительства Асада под названием «Архипелаг пыток». [21]

Выставка Цезаря

Выставка «Цезарь» — это резонансная выставка, демонстрирующая фотодоказательства пыток и смертей, совершенных правительством Асада в тюрьмах Сирии.

Эта выставка спонсируется некоммерческой организацией Syrian Emergency Task Force . Эту выставку представили Мемориальный музей Холокоста США , Европейский парламент, Парламент Великобритании, Гарвард, Принстон, Йель и ООН.

Процесс в Кобленце

В основном на основе данных из доклада Цезаря 23 апреля 2020 года в городе Кобленц в Германии начался судебный процесс универсальной юрисдикции по немецкому законодательству ( нем . Völkerstrafgesetzbuch ) . Продолжительность судебного разбирательства оценивалась в несколько месяцев. В суде участвуют двое обвиняемых, бывшие сотрудники сирийской службы безопасности, полковник Анвар Раслан (57) и его помощник Эйад аль-Гариб (43), оба работали в отделении 251 сирийской секретной службы в Дамаске . Как заявило обвинение, недалеко от отделения 251 находилась тюрьма, где с апреля 2011 года по сентябрь 2012 года под руководством Анвара Раслана были подвергнуты пыткам 4000 заключенных. [22] [23] [24]

Критика

Асад отрицает выводы доклада Цезаря. [8] Проасадовская группа « Движение солидарности с Сирией » (ДСС) заявила, что репортажи многих журналистов об условиях содержания в тюрьмах Асада были предвзятыми или ложными. [25]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Мэтт Браун (9 февраля 2016 г.). «Массовая гибель заключенных в сирийских правительственных тюрьмах равносильна преступлению «истребления», говорится в докладе ООН». ABC .
  2. ^ abcde "Отчет: В Сирии пытали и казнили 11 000 человек" . Получено 5 ноября 2014 г.
  3. ^ abcdef Ян Блэк (21 января 2014 г.). «Документ сирийского режима демонстрирует доказательства убийств задержанных в «промышленном масштабе». The Guardian . Получено 5 ноября 2014 г.
  4. ^ "Катар: крошечный союзник сирийских повстанцев на заднем плане". Los Angeles Times . 12 января 2014 г. Архивировано из оригинала 21 января 2014 г. Получено 22 апреля 2014 г.
  5. ^ «Сирия опровергает сообщения о массовых пытках в центрах содержания под стражей». 22 января 2014 г.
  6. ^ ab «Доклад документирует «преступления против человечности» в Сирии Асада, заявляет HRW». Франция 24. 16 декабря 2015 г.
  7. ^ ab Diana Al Rifai (17 декабря 2015 г.). «До 7000 сирийцев подверглись пыткам или были убиты в заключении». Al Jazeera.
  8. ^ abc Преступления Башара Асада против человечности, запечатленные на камеру: Подборка фотографий зверских злодеяний признана подлинной, economist.com.
  9. ^ Энгель, Элиот Л. (2019-06-03). "Текст - HR31 - 116-й Конгресс (2019-2020): Закон Цезаря о защите гражданского населения Сирии 2019 года". www.congress.gov . Получено 2019-12-11 .
  10. ^ Рогин, Джош (11 декабря 2019 г.). «Мнение | Соединенные Штаты собираются ввести санкции против Асада, России и Ирана за военные преступления в Сирии». The Washington Post . Получено 11 декабря 2019 г.
  11. ^ "ЗАКОН О НАЦИОНАЛЬНОЙ ОБОРОНЕ НА 2020 ФИНАНСОВЫЙ ГОД: ОТЧЕТ КОНФЕРЕНЦИИ В СОПРОВОЖДЕНИЕ S. 1790". www.congress.gov . Декабрь 2019 . Получено 11 декабря 2019 .
  12. ^ abc "Ужасные фотографии, вывезенные контрабандой из Сирии, демонстрируют широко распространенные пытки и казни". PetaPixel . 23 января 2014 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  13. ^ "Сирийский конфликт: подлинные фотографии пыток "Цезаря" - Human Rights Watch". BBC. 16 декабря 2015 г.
  14. ^ Пиледжи, Тамар (15 декабря 2014 г.). «ФБР заявляет, что режим Асада пытал европейцев». Times of Israel . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 г.
  15. ↑ В отчете подробно описывается «промышленное» убийство 11 000 человек в тюрьмах Асада, reuters.com.
  16. ↑ Мик Кревер и Шамс Эльвазер (20 января 2014 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ CNN: Ужасные фотографии Сирии могут доказать пытки со стороны режима Асада». CNN . Получено 5 ноября 2014 г.
  17. ↑ Amnesty обвиняет сирийский режим в «исчезновении» десятков тысяч людей, telegraph.co.uk.
  18. ↑ Monitor: 60 000 погибших в сирийских правительственных тюрьмах Al Jazeera
  19. ^ Мартин Уоллс (17 декабря 2015 г.). «HRW подтверждает доклад Цезаря о пытках в Сирии, впервые опубликованный профессором права Дэвидом Крейном». Новости Сиракузского университета.
  20. ^ «Конфликт в Сирии: оценка человеческих потерь от массового насилия». Колледж Смита. 5 февраля 2016 г.
  21. ^ «Сирийские тюрьмы: обвинения в пытках и казнях». AFP. 17 февраля 2017 г.
  22. ^ Хайн, Маттиас фон (23 апреля 2020 г.). «Аппарат разведки Сирии предстанет перед судом в Германии». Deutsche Welle . Получено 24 апреля 2020 г. .
  23. ^ "Гражданская война в Сирии: Германия проводит беспрецедентный государственный судебный процесс по делу о пытках". BBC . 23 апреля 2020 г. Получено 24 апреля 2020 г.
  24. ^ Олтерманн, Филип Ср 22 апр 2020 15.21 BST; Грэм-Харрисон, Эмма (2020-04-22). "Два сирийских перебежчика предстанут перед судом в Германии за военные преступления". The Guardian . Архивировано из оригинала 2020-12-12 . Получено 2020-12-12 .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  25. ^ Ахмад, Мухаммад (15 сентября 2019 г.). «Журналистика джанкетов в тени геноцида». Al Jazeera.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки