Col cuore in gola ( дословно « С сердцем во рту » [3] ) — фильм жанра джалло 1967 года, снятый Тинто Брассом . Он снят по мотивам романа Il sepolcro di carta ( дословно «Бумажная гробница») [3], написанного Серджио Донати . В фильме использованы раскадровки карикатуриста Гвидо Крепакса . Он был выпущен под несколькими названиями, включая Deadly Sweet и I Am What I Am . [3]
Французский актер по имени Бернар (Жан-Луи Трентиньян) натыкается на прекрасную молодую женщину (Эва Олен), склонившуюся над телом убитого владельца ночного клуба в Лондоне. Он верит ей, что она невиновна в преступлении, и убегает с ней, чтобы защитить ее от группы преступников, которые ее преследуют.
Col cuore in gola был адаптирован из романа в мягкой обложке Il sepolcro di carta (1955) Серджио Донати . [4] Брасс отметил, что ему не очень понравился роман, и его продюсеры хотели, чтобы Жан-Луи Трентиньян сыграл главную роль. [4] При встрече с Трентиньяном он рассказал ему историю, отличную от той, что была в романе, что побудило его согласиться на роль. [4] Затем Брасс отправил ему фактический сценарий, заявив, что он передумал. [4] Рабочим названием фильма на тот момент было Enigma . [3]
Позже Брасс изменил сюжет, переместив место действия из Рима в Лондон, отметив, что «Лондон представлял то, что до него представлял Париж: место трансгрессии и свободы. Происходило много событий. Битлз были лишь одним из них. Это был самый оживленный городской центр Европы». [4]
Брасс выразил, что он «хотел снять фильм идеограммами — как в китайской письменности, где символ обозначает целую концепцию. Поэтому я не снимал лошадь, а глаз или шпору. Персонажи кажутся двухмерными, как в комиксе». [4] В 1966 году режиссер Тинто Брасс связался с Гвидо Крепаксом , чтобы нарисовать раскадровки для Cuol cuore in gola . [4] Крепакс создал цветные раскадровки, хотя привык работать в черно-белом формате. [4] Что касается оператора, Брасс отметил, что его предыдущий оператор-постановщик Бруно Баркароль умер, и ему нужен был новый. [5] [6] Позже Брасс выбрал Сильвано Ипполити, так как он немного напоминал ему Баркаролу. [6]
Фильм был единственным фильмом Брасса в стиле джалло и находился под влиянием движения поп-арта . [7] Это видно по дому персонажа Трентиньяна, который украшен старыми популярными голливудскими актерами, и использованию раздельного экрана , чтобы придать ему вид, похожий на комикс. [7] Фильм также переключается между черно-белым и цветным режимами, что Брасс позже объяснил необходимостью, а не каким-либо художественным заявлением, отметив, что некоторые сцены требовали больше света, чем могла обеспечить съемочная группа, что привело к тому, что сцены были сняты в черно-белом цвете. [7] [8]
Col cuore in gola был выпущен в Италии в 1967 году, где он не имел коммерческого успеха. [1] [6] Он был выпущен во Франции 19 апреля 1969 года. [3] [9] Он был выпущен под названиями Le cœur aux lèvres и En cinquième vitesse ( дословно « Пятая передача » ). [3]
Фильм был показан в Соединенных Штатах в Портленде, штат Орегон, 7 сентября 1969 года. [10] Фильм был выпущен в Соединенных Штатах под названием I Am What I Am на лейбле Cult Epics. [3] [6]