Пинкес ( иврит : פִּנְקֵס , также пинкас , פִּנְקָס ; множественное число: пинкасим , פִּנְקָסִים ) — бухгалтерская книга еврейской общины, в которой регистрируются действия и события, связанные с общиной. Такие книги записей использовались для координации и документирования организаций в еврейских городах и деревнях на протяжении всего раннего современного периода в Европе . [1]
Термин pinkes происходит от греческого слова πίναξ, означающего доску или дощечку для письма. Первоначально он относился к физической дощечке для письма, как описано в Мишне , которая была трех типов:
Со временем этот термин развился до обозначения книги, составленной из таких табличек, [3] и, в конечном итоге, любой письменной записи. Использование « pinkes » для обозначения регистра встречается в Мишне: « pinkes открыт, и рука пишет». [4]
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Seligsohn, M. (1905). «Pinḳes». В Singer, Isidore ; et al. (ред.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 10. New York: Funk & Wagnalls. p. 46–47.
