Финал Евро-2004 — финальный матч Евро-2004 , 12-го чемпионата Европы по футболу , организованного УЕФА для взрослых мужских национальных сборных своих ассоциаций-членов. Матч был сыгран на стадионе «Эштадиу да Луш» в Лиссабоне , Португалия, 4 июля 2004 года, и в нем участвовали Португалия , хозяева турнира, и Греция , последняя играла в своем втором чемпионате Европы. Турнир с участием 16 команд состоял из группового этапа, из которого восемь команд вышли в плей-офф . Оба финалиста попали в группу А турнира и играли друг с другом в первой игре, Греция выиграла со счетом 2–1, что BBC Sport назвало «шоковым поражением» для хозяев. Португалия выиграла две другие групповые игры у России и Испании ; Греция сыграла вничью с Испанией и проиграла России, в результате чего Португалия заняла первое место в группе, а Греция - второе. В плей-офф Португалия обыграла Англию в серии пенальти , а затем Нидерланды , а Греция обыграла Францию в четвертьфинале и Чехию в полуфинале.
Финал проходил на глазах у 62 865 болельщиков, его судил Маркус Мерк из Германии. Португалия сделала несколько ранних забегов к воротам соперника, а голкиперу Греции Антониосу Никополидису пришлось сделать первый сейв в матче от удара Мигеля . Ангелос Харистеас едва не забил за сборную Греции через две минуты после этого, прежде чем Манише, нанесший удар в пользу Португалии с края штрафной площади Греции , прошёл мимо ворот. Две защиты гарантировали, что возможности забить гол были ограничены, и к перерыву счет стал 0–0. В начале второго тайма Деку отклонили апелляцию на пенальти , и именно Греция вышла вперед на 57-й минуте игры. Ангелос Басинас подал первый угловой сборной Греции , на который ответил Харистеас, который мощным ударом головой пробил мимо вратаря Рикардо . У Криштиану Роналду был немедленный шанс сравнять счет, но его удар из-за пределов штрафной отразил Никополидис. У Португалии были дополнительные шансы благодаря Луишу Фигу и Манишу, а на 74-й минуте Роналду нанес удар через перекладину, когда он пробил по воротам, оставив только вратаря. Греция удержалась и одержала победу со счетом 1–0.
Некоторые эксперты назвали победу Греции на турнире самым большим разочарованием в истории чемпионата Европы; Среди них был Джон Мэй из BBC Sport , который сослался на рекорд Греции, которая никогда ранее не выигрывала ни одного матча на крупном турнире, и на их коэффициенты букмекерской конторы перед турниром 150–1. Отто Рехагель , тренер Греции , сказал после игры, что «это было необычное достижение для греческого футбола и особенно для европейского футбола», а тренер Португалии Луис Фелипе Сколари выразил сожаление по поводу результата, заявив, что Греция была лучшей командой, и посетовал, что Португалия был избит «одной частью небрежной защиты». Впоследствии Греции не удалось пройти квалификацию на чемпионат мира по футболу 2006 года и не удалось успешно защитить свой чемпионат Европы в 2008 году . Португалия в итоге выиграла чемпионат Европы в 2016 году .
Евро-2004 — 12-й чемпионат Европы по футболу, организованный УЕФА для старших мужских национальных сборных своих ассоциаций-членов. Турнир проводился в Португалии с 12 июня по 4 июля 2004 года. [1] [2] В период с сентября 2002 года по ноябрь 2003 года были сыграны отборочные матчи , в которых пятьдесят команд были разделены на десять групп по пять человек, играя друг с другом дома. Турнир по круговой системе на выезде . Португалия автоматически квалифицировалась в качестве хозяев вместе с лучшей командой в каждой квалификационной группе. Остальные пять команд определились в результате серии двухматчевых плей-офф между десятью командами, занявшими вторые места в группах. [2] [3] В финальном турнире команды были разделены на четыре группы по четыре человека, и каждая команда играла с другими в своей группе один раз. Две лучшие команды из каждой группы вышли в плей-офф . [2]
Ни Греция , ни Португалия не появлялись в финале чемпионата Европы до 2004 года . [4] Их единственное выступление на крупном турнире было на чемпионате мира по футболу 1994 года , на котором они также не смогли выйти в плей-офф, проиграв все групповые игры . [5] Ранее Португалия квалифицировалась трижды: в 1984 году , когда они проиграли Франции со счетом 3–2 в полуфинале , поражение от Чехии в четвертьфинале в 1996 году и еще одно полуфинальное поражение от Франции в 2000 , 2–1 по золотому голу . [6] Последней встречей двух команд перед Евро-2004 была ничья 1:1 в товарищеском матче в ноябре 2003 года, а их последним соревновательным матчем был отборочный матч Евро-1992 в 1991 году, который Португалия выиграла со счетом 1:0. [7]
Финал был сыгран 4 июля 2004 года на стадионе «Эштадиу да Луш» вместимостью 65 000 человек в Лиссабоне . [8] Открытый в 2003 году, он был построен на месте бывшего домашнего стадиона португальского клуба «Бенфика» . [8] Перед финалом на стадионе «Эстадиу да Луш» состоялись четыре матча Евро-2004: три групповых матча из групп A и B, [9] и четвертьфинал между Португалией и Англией . [10]
Португалия, как хозяйка турнира, попала в группу А , в которой к ней присоединились Греция, Россия и Испания . [11] Их матч против будущих финалистов Греции стал матчем открытия турнира, сыгранным 12 июня 2004 года на стадионе «Драгау» в Порту . [12] [13] Португалия проиграла матч со счетом 2–1, что BBC Sport назвала «шокирующим поражением». [13] Греция вышла вперед на 7-й минуте благодаря Гиоргосу Карагунису , который забил с 27 ярдов (25 м) после того, как португалец Паулу Феррейра потерял владение мячом. Они удвоили свое преимущество во втором тайме, когда Криштиану Роналду , вышедший на замену за сборную Португалии, сфолил на греческом игроке Джуркасе Сейтаридисе , а Ангелос Басинас забил пенальти . Роналду забил за Португалию в конце игры, но Греция удержала победу, которая стала первым случаем в истории чемпионата Европы, когда принимающая страна проиграла в первом матче. [12] Вторая групповая игра Португалии состоялась 16 июня против России на стадионе «Эштадиу да Луш» в Лиссабоне. [14] Они быстро вырвались вперед на 7-й минуте, когда Деку послал мяч в штрафную, и его встретил Манише , который забил в нижний угол российских ворот. Незадолго до перерыва вратарь сборной России Сергей Овчинников получил красную карточку за игру рукой за пределами своей штрафной площади . [15] У Луиша Фигу была возможность за сборную Португалии в середине второго тайма, которую запасной вратарь Вячеслав Малафеев подтолкнул к стойке ворот , прежде чем Руй Кошта забил второй гол на 89-й минуте ударом с близкого расстояния носком бутсы. после навеса Роналду и закрепил победу Португалии со счетом 2:0. [16] Их последняя групповая игра была против Испании на стадионе «Хосе Альваладе» в Лиссабоне 20 июня. Нуждаясь в победе, чтобы гарантировать прогресс, [17] Португалия забила единственный гол в игре, выпустив вышедшего на замену Нуну Гомеша на 57-й минуте. [18] Победа со счетом 1:0 позволила Португалии выйти в следующий раунд как победитель группы. [3]
Четвертьфинальный матч Португалии состоялся 24 июня против Англии на стадионе «Эштадиу да Луш». [19] Англия вырвалась вперед благодаря Майклу Оуэну на 3-й минуте и удерживала это преимущество до 83-й минуты, когда Элдер Постига направился в ворота после навеса Симау Сабросы . [20] Матч перешел в дополнительное время , и Руй Кошта вывел Португалию вперед на 110-й минуте мощным ударом с 20 ярдов (18 м). [21] Фрэнк Лэмпард сравнял счет в пользу Англии пять минут спустя, и, когда матч закончился со счетом 2–2, все решилось серией пенальти . [20] Дэвид Бекхэм не реализовал первый пенальти сборной Англии, но затем Руй Кошта промазал третий пенальти Португалии, причем оба игрока пробили над перекладиной. После всех остальных пенальти серия пенальти закончилась внезапной смертью со счетом 4–4. Выполнив седьмой пенальти сборной Англии, Дариус Васселл отразил свой удар вратарем Рикардо , который затем сам реализовал следующий пенальти Португалии, чтобы закрепить победу в серии пенальти 6–5. [21] Хозяева вернулись на стадион «Хосе Альваладе» для участия в полуфинале 30 июня, в котором они играли с Нидерландами . [3] [22] Роналду забил гол на 26-й минуте головой, [23] после того, что BBC Sport назвала «слабой голландской оценкой ». [24] Затем Манише забил второй гол Португалии на 58-й минуте, нанеся поворотный удар с края штрафной после паса Роналду. Хорхе Андраде забил автогол пять минут спустя под давлением голландца Рууда ван Нистелроя , но Португалия устояла и одержала победу со счетом 2–1 и вышла в финал. [23]
После победы над Португалией в первом матче второй матч группы А Греция провела против Испании на стадионе «Эштадиу ду Бесса» в Порту . [25] Испания вырвалась вперед незадолго до получасовой отметки благодаря низкому удару Фернандо Морьентеса после того, как Рауль отобрал мяч у грека Михалиса Капсиса на краю штрафной площади. [26] У Рауля был шанс сделать счет 2:0 головой во втором тайме, но следующий гол забила Греция, когда Ангелос Харистеас ухватился за длинный пас Василиоса Циартаса и сравнял счет. Матч закончился со счетом 1–1, [27] Греция оставила с 4 очками, и для перехода в следующий раунд потребовалась всего лишь ничья в последней групповой игре. Этот матч состоялся 20 июня 2004 года против уже выбывшей сборной России на стадионе «Алгарве» в Фару . Греция потерпела раннюю неудачу, когда Дмитрий Кириченко открыл счет за Россию на 68-й секунде игры, [28] что по состоянию на 2021 год является [обновлять]самым быстрым голом в истории чемпионата Европы. [29] Греция отстала еще больше на 17-й минуте благодаря удару головой Дмитрия Булыкина после углового удара россиянина . Незадолго до перерыва Зисис Вризас забил гол за Грецию, чтобы сократить дефицит, но они не смогли сравнять счет, и игра закончилась со счетом 2–1 в пользу России. Поражение Испании от Португалии означало, что Греция и Испания имели одинаковое количество очков, но Греция прогрессировала, поскольку забила больше голов, чем Испания. [28]
В четвертьфинале Греция встретилась с Францией 25 июня на стадионе «Хосе Альваладе». [3] [30] Франция была действующим чемпионом, выиграв финал Евро-2000 , но Греция выиграла игру со счетом 1–0, описав игру Кевина Маккарры из The Guardian как «неустрашимую и контролируемую». [31] Победный гол Харистеас забил на 65-й минуте головой после того, как Теодорос Загоракис пробежал с мячом по правому флангу и прострелил ему. [32] У Тьерри Анри был последний шанс сравнять счет за Францию, но его удар головой прошел мимо. [31] Соперником Греции в полуфинале была Чехия, с которой они встретились 1 июля на стадионе «Драгау». [3] [33] У Чехии было два ранних шанса - мощный залп Томаша Росицки , который попал в перекладину, и удар Марека Янкуловски , который отразил греческий вратарь Антониос Никополидис . Оставшуюся часть матча Марк Чаплин для УЕФА описал как «напряженное соревнование между превосходной техникой чехов и трудолюбием и целеустремленностью Греции», и, несмотря на шансы для обеих сторон, счет оставался 0–0 после 90 минут. [34] Игра перешла в дополнительное время, и в компенсированное время первого периода Траянос Деллас вывел Грецию вперед с углового. [33] [35] На Евро-2004 использовалось правило серебряного гола , согласно которому игра заканчивалась, если какая-либо команда лидировала в перерыве в дополнительное время. Таким образом, Греция выиграла матч со счетом 1–0 без проведения второго периода дополнительного времени. Это была единственная крупная международная игра, в которой был забит серебряный гол до того, как это правило было отменено. [36]
Португалия внесла одно изменение в состав команды, стартовавшей в полуфинале; Роналду стартовал на правом фланге, а Симау пересел на скамейку запасных. [24] [37] Карагунис из Греции был дисквалифицирован, и вместо него в стартовом составе вышел Стелиос Яннакопулос . [37] Судьей игры был Маркус Мерк из Германии . [38] Помощниками арбитра были Кристиан Шреер и Ян-Хендрик Сальвер, также из Германии, а четвертым арбитром был швед Андерс Фриск . [39]
Греция начала матч в 19:45 по местному времени (18:45 UTC ) при температуре 28 °C (82 °F) и влажности 37% в конце солнечного дня, на нем присутствовало 62 865 зрителей. [38] [40] Фил МакНалти из BBC Sport охарактеризовал начало игры как то, что Греция «[быстро отступает] в защиту в типичном стиле, оставляя Португалию первой инициативу». [40] Португалия сделала несколько ранних забегов к греческим воротам, сначала через Паулету , который потерял мяч из-за подката Загоракиса, а затем через Роналду, Деку и Фигу, но через 10 минут ни у одной из сторон не было серьезных возможностей забить гол. открытие. [37] Никополидису пришлось сделать первый сейв в матче на 13-й минуте, когда он уступил Мигелю низкий удар по воротам . [40] Греция почти забила две минуты спустя, когда Харистеас владел мячом в 10 ярдах (9 м) от ворот из-за ошибки в защите португальцев, Рикарду убежал со своей линии, чтобы отразить удар с носка. На 23-й минуте Манише нанес удар с края штрафной площади Греции, но мяч прошел мимо правой стойки ворот. [37]
Примерно через полчаса Греция предприняла несколько атак на левом фланге. Португалия имела возможность реализовать штрафной удар , который реализовал Фигу на краю штрафной площади Греции, но мяч оказался слишком высоко для удара Роналду головой. Обе защиты продолжали препятствовать множеству возможностей забить гол по ходу тайма. Кацуранис имел один шанс на 38-й минуте, но его удар головой был слабым и прошел мимо ворот. Мигеля заменил Паулу Феррейра на 41-й минуте после травмы, затем Басинас получил желтую карточку незадолго до перерыва за умышленную игру рукой, когда Роналду попытался передать мяч Фигу. Это было последнее действие тайма, закончившегося со счетом 0–0, поскольку Барри Гленденнинг из The Guardian назвал игру «скучной». [37]
В перерыве ни одна из команд не произвела замен, и второй тайм начала Португалия. Паулета побежал с мячом в штрафную греческой площади на 48-й минуте, но его удар заблокировал греческий защитник Такис Фиссас . Затем Деку упал на землю в штрафной и обратился к судье с просьбой назначить пенальти, но он не был назначен. На пятой минуте второго тайма Гленденнинг написал, что защита Греции выглядит «совершенно непробиваемой». Затем у Маниша была возможность пробить за пределами штрафной на 53-й минуте, но Яннакопулос схватил его прежде, чем он успел пробить. [37] Греция выиграла свой первый угловой в матче на 57-й минуте, который воспользовался Басинас, отправив мяч в штрафную португальской площади. Его встретил Харистеас примерно в 8 ярдах (7 м) от ворот; он мощно нанес удар головой мимо Рикардо и вывел Грецию вперед. [40] Журналист Мэтью Гиббс из This Football Times позже описал гол как «практически точную копию» победы Греции над Францией и Чехией в четвертьфинале и полуфинале, полагая, что защита Португалии должна была к этому подготовиться. . [41]
У Роналду был шанс сравнять счет вскоре после гола Греции, бросив с 20 ярдов (18 м), но его отразил Никополидис. [40] У них был еще один шанс со штрафного, но он пробил над греческой перекладиной. Тренер сборной Португалии Луис Фелипе Сколари пригласил Руи Кошту вместо Костиньи . Затем на 63-й минуте Фигу побежал с мячом в штрафную греков. Он попытался нанести удар по воротам, но Никополидис не позволил ему попасть в ворота. Затем он отправил мяч подальше от поля для греческой контратаки; Загоракис прошел через португальских защитников на пути двух нападающих, но Рикарду не позволил им дотянуться до мяча. На 67-й минуте Никополидис реализовал штрафной удар португальца справа в воздухе. Гленденнинг поинтересовался, следовало ли Португалии забить пенальти во время атаки, поскольку греческий игрок обнял Андраде, но ответа не последовало. [37] У Роналду был, по словам МакНалти, лучший шанс в матче на 74-й минуте, когда он забил по воротам, оставив только вратаря. Он пробежал с мячом мимо ворот, а когда Никополидис подбежал к нему, то пробил над перекладиной. [37] [40] Маниш нанес удар по воротам с дальней дистанции на 80-й минуте; Никополидис парировал удар, но нападающие Португалии не смогли отыграть мяч. Незадолго до конца Фигу нанес удар на развороте из-за греческой штрафной, который прошел узко, а Андраде нанес удар головой, который прошел над перекладиной. Греция удержалась и одержала победу со счетом 1–0. [37]
После матча корреспондент BBC Sport Джон Мэй назвал победу Греции самой неожиданной турнирной победой в истории чемпионата Европы, опередив победу Дании на Евро-1992. Мэй сослался на рекорд Греции, которая никогда ранее не выигрывала ни одного матча на крупном турнире, а а также их коэффициенты перед турниром , которые у некоторых букмекеров достигали 150–1 . [36] [45] В 2020 году Гиббс аналогичным образом назвал это величайшим разочарованием в истории турнира, написав: «Они вышли на эту грандиозную сцену как аутсайдеры, но назвав окончательный результат шоком, они почти делают их несправедливостью в реальности». [41] Гиббс отметил, что уровень команд Евро-2004 был высоким; некоторые команды переживали золотое поколение , и «будущие иконы», такие как Роналду и игрок сборной Англии Уэйн Руни, впервые выступили на крупном турнире. [41] Авторы французской газеты Le Parisien писали, что греки были «героями современной мифологии, вошедшими в легенды и разбившими сердца всей Португалии», а испанская Marca прокомментировала стиль игры Греции, заявив, что «все победители заслуживают победы и хотя споры о том, играли ли они в футбол или в антифутбол , имеют место, единственное, что здесь имеет значение, - это победа». [46]
Немецкий тренер сборной Греции Отто Рехагель стал первым человеком, который привел к победе в крупном чемпионате не свою страну, а другую страну. [40] После игры он сказал, что «это было необычное достижение для греческого футбола и особенно для европейского футбола». [47] Он признал, что Португалия была лучшей командой технически, но что Греция победила в результате того, что рискнула в игре. Харистеас сказал: «Мы лучшая команда в Европе, и мы это заслужили», добавив, что это был «уникальный момент, который многие из нас, возможно, никогда больше не переживут». [47] Загоракис был назван лучшим игроком матча , а также получил награду лучшего игрока турнира от УЕФА. Жерар Улье , один из тех, кто принимал решение о получении последней награды, прокомментировал: «На протяжении всего турнира, а также в финале против Португалии он продемонстрировал лидерские качества, навыки и технические способности, а также свой характер». [48] В интервью Загоракис сказал: «Я хочу поздравить игроков. Мы еще раз доказали, что греческая душа является и всегда будет нашей силой». [47] Вернувшись домой 5 июля, игроки Греции устроили праздник на стадионе «Панатинаикос» , и более 100 000 болельщиков собрались на улицах между аэропортом и стадионом, чтобы поприветствовать их обратно. Ссылаясь на задержки строительства предстоящих Олимпийских игр в Афинах , премьер-министр Костас Караманлис сказал: «Эти мальчики преподали нам урок о том, на что способны греки, если мы действительно во что-то верим». [49]
Тренер сборной Португалии Сколари выразил сожаление по поводу результата, заявив, что Греция была лучшей командой, и посетовал, что Португалия проиграла из-за «одной небрежной защиты». Он с оптимизмом смотрел в будущее, называя свою команду «вице-чемпионами Европы» и предсказывая, что они выиграют трофей в будущем. [50] Греция не смогла пройти квалификацию на следующий крупный турнир, чемпионат мира по футболу 2006 года , [51] а также не смогла защитить чемпионат Европы на Евро-2008 , вылетев на групповом этапе . [52] Португалия дошла до полуфинала чемпионата мира 2006 года, где их обыграла Франция, [53] и до четвертьфинала Евро-2008. [54] В итоге они выиграли чемпионат Европы на Евро-2016. [55]