stringtranslate.com

Высший алеманнский немецкий

Высший алеманнский язык является ветвью алеманнского немецкого языка и часто считается частью немецкого языка , хотя взаимопонимание с литературным немецким языком и другими неалеманнскими немецкими диалектами весьма ограничено.

На самых высоких алеманских диалектах говорят в альпийских регионах Швейцарии : в Бернском Оберланде , в немецкоязычных частях кантона Фрибур , в Вале (см. Валлизерский немецкий ) и в поселениях вальзеров (в основном в Швейцарии, но также в Италии и Австрии ; см. Вальзерский немецкий ). На западе, юге и юго-востоке они окружены романскими языками ; на севере — верхнеалеманскими диалектами. В швейцарском кантоне Граубюнден (Гризон) только анклавы вальзеров в ретороманской части и Преттигау , Шанфигг и Давос являются верхнеалеманскими; долина Рейна с Куром и Энгадином — верхнеалеманскими.

Функции

Отличительной чертой диалектов верхнеалеманнского диалекта является отсутствие дифтонгизации хиатуса , например, [ˈʃniː.ə(n)] 'идти снегом', [ˈb̥uː.ə(n)] 'строить' против верхнеалеманнского [ˈʃnei̯jə] , [ˈb̥ou̯wə] . [2]

Во многих диалектах верхнеалеманнского языка глагольные окончания множественного числа для всех трех лиц различаются , например, wir singe(n) 'мы поем', ir singet 'вы (множественное число) поете', si singent 'они поют'. Почти все остальные немецкие диалекты используют одно и то же окончание для первого и третьего лица во множественном числе. [3]

Существуют верхнеалеманнские диалекты, сохранившие окончание -n, ​​которое было опущено в большинстве верхненемецких диалектов.

Верхнеалеманнские диалекты считаются наиболее консервативными диалектами немецкого языка. Например, диалект Lötschental сохранил три различных класса слабых глаголов (как в древневерхненемецком ) до начала XX века.

Ссылки

  1. ^ ab Swiss German (частично) в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
    Walser German в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ Раш, Фелисити Дж. (1998). Немецкий язык в Швейцарии: многоязычие, диглоссия и вариативность. P. Lang. ISBN 978-3-906757-68-1.
  3. ^ https://core.ac.uk/download/pdf/217453916.pdf Стефан Рабанус: Морфологические изменения в немецких диалектах. Два случая множественного числа глаголов в алеманнском языке