stringtranslate.com

видби

vidby AG (стилизовано строчными буквами) — стартап из Роткройца , Швейцария , специализирующийся на переводе видео на языки искусственного интеллекта . Компания, основанная Александром Коноловым (uk:Олександр Коновалов) и Ойгеном фон Рубинбергом в сентябре 2021 года, особенно привлекла внимание благодаря использованию ее при переводе речей президента Владимира Зеленского во время продолжающегося военного конфликта в Украине . [1] [2] [3] [4]

История

Компания vidby AG была основана Александром Коноваловым и Ойгеном фон Рубинбергом. [5] Коновалов является уроженцем Украины [6] и сохраняет украинское гражданство ; Рубинберг приехал в Швейцарию из Германии и имеет немецкое гражданство . Оба являются жителями Швейцарии. [7] Последний основал свой первый бизнес, торговую компанию , в 16 лет. [8]

В 2013 году деловые партнеры запустили ориентированную на потребителя услугу перевода видеозвонков под названием DROTR (Droid Translator) AG, используя созданную Коноваловым технологию языкового перевода на базе искусственного интеллекта, обеспечивающую одновременный перевод сообщений, голосовых и видеозвонков на 104 языка (письменных языков). ), из которых 44 доступны в устной форме. [9] [10] Это было первое в мире приложение для видеозвонков с переводом. [11] [12] Технология была признана Forbes конкурентом Skype и Viber и заняла первое место на конкурсе «Инновационный прорыв 2013». [13] [14]

В 2021 году, благодаря новому бизнес-ориентированному фокусу, ДРОТР стал популярным, а у руля остались бывшие технологические партнеры Google Коновалов и Рубинберг, каждый из которых получил титул со-генерального директора . [15] Хотя штаб-квартира vidby находится в Швейцарии, команда разработчиков vidby , по словам основателей компании , базируется в Украине. [16] Технология, лежащая в основе vidby, имеет уровень точности до 99 процентов или от 99 до 100 процентов, что соответствует высочайшему уровню человеческого перевода. [17] [18] [19] Кроме того, технология способна удалять исходный язык, сохраняя при этом окружающие звуки. [20] В настоящее время с помощью технологии, основанной на алгоритмах , возможно использование около 70 языков плюс 60 диалектов . [21]

Заметное использование

Помимо использования в речах Папы Франциска , [22] технология была безвозмездно предоставлена ​​украинским властям и посольствам во время продолжающегося военного конфликта с Россией . [23] К июлю 2022 года около 70 выступлений президента Зеленского общей продолжительностью 650 минут были переведены на 30 языков, а общий объем видеоматериалов составил более 10 000 минут. [24] По поводу его использования при переводе речей Зеленского во время войны Коновалов сказал: «Как любой гражданин, я хочу помочь защитить свою страну». [25]

Известные корпоративные клиенты vidby включают Samsung , Siemens , Cisco , Kärcher , Generali и McDonald's Corporation ; академический клиент — Гарвардский университет . [26] [27] [28] [29] [30]

Статус партнера Google Cloud Technology для vidby был официально подтвержден после 6-месячного аудита в декабре 2022 года. [31]

Денис Красников, сооснователь vidby, отвечает за сотрудничество с Google, YouTube, Microsoft и другими ключевыми партнерами. После запуска многоязычных каналов YouTube в конце февраля 2023 года компания vidby начала переводить и озвучивать видео авторов для этого нового типа каналов с помощью искусственного интеллекта.

Похвалы

vidby возглавил список пяти лучших сервисов по переводу видео по версии TechRadar Deutschland в сентябре 2022 года. [32] В том же месяце Tech Times назвала vidby №1 в своем списке пяти лучших подобных сервисов. [33] Он также возглавил список пяти лучших технологий перевода контента по версии European Business Review в октябре 2022 года. [34] До этого лидирующего рейтинга (август 2022 года) он был отмечен как Business Insider специальная рекомендация по запуску (нем. «Unser Lesetipp auf Gründerszene»). [35]

В 2023 году YouTube признал vidby рекомендованным поставщиком. [36]

Смотрите также

Внешние ссылки

Рекомендации

  1. ↑ Forbes, «Украинский стартап переводит видео для Зеленского, приспосабливаясь к работе в зоне боевых действий», Энн Филд, 29 июля 2022 г.
  2. ↑ Die Welt, «Unser Patriotischer Beitrag: Schweizer Start-up übersetzt Selenskyj-Reden kostenlos» (текст на немецком языке), Thomas Heuzeroth, 7 августа 2022 г.
  3. ^ t3n.de, «KI eines Schweizer Startups übersetzt Selenskyj-Reden in bis zu 30 Sprachen» (текст на немецком языке), Йорн Бриен, 10 августа 2022 г.
  4. ↑ Business Insider, «99 Prozent Genauigkeit: Wie ein Schweizer Startup Selenskyjs Reden übersetzt» (текст на немецком языке), Thomas Heuzeroth, 16 августа 2022 г.
  5. ^ «Швейцарский стартап Vidby.com помогает достичь точности перевода видео до 99% благодаря искусственному интеллекту» . Yahoo Новости . Проверено 26 апреля 2023 г.
  6. ^ ausweis.io, "Александр Коновалов", 12 декабря 2020 г.
  7. ^ Центральный указатель названий компаний (Швейцария), «vidby AG» (текст на английском и немецком языках)
  8. ^ oe24, «Neuer Messenger greift WhatsApp an» (текст на немецком языке), штатные авторы, 18 мая 2017 г.
  9. ↑ Chip.de, «Wie im Science-Fiction-Film: Gratis-Tool lässt Sie in fremden Sprachen telefonieren», Карстен Бунц, 24 ноября 2017 г.
  10. ↑ Блик, «Schweizer App Drotr übersetzt 104 Sprachen» (текст на немецком языке), Лоренц Келлер, 12 апреля 2017 г. (обновлено 10 октября 2018 г.)
  11. ^ Forbes, «Стартапы YouGiver и Prsnt раскрывают новые блестящие концепции социальных подарков», Кевин Разарио, 17 декабря 2021 г.,
  12. ^ Киев Пост, «Приложение для перевода украинской компании, которое поможет преодолеть языковые барьеры», Изабель Дуглас-Гамильтон, 18 июля 2013 г.
  13. ^ ausweis.io, "Александр Коновалов", 12 декабря 2020 г.
  14. ↑ Энциклопедия безопасности, «Украинец создал конкурента Skype и Viber», А. Проханов, 18 октября 2013 г.
  15. ^ vidby.com, "Team Leitung" (текст на немецком языке)
  16. ^ Новости технической компании, «Vidby помогает вам перевести любой видео- или аудиофайл на более чем 70 языков», штатные авторы, 10 мая 2022 г.
  17. ^ Tech Times, «Как перевод речи на базе искусственного интеллекта будет определять будущее видеоконтента», Дэвид Томпсон, 7 июня 2022 г.
  18. ^ Wirtschaftsforum, "Übersetzungsplattform vidby - Vorteile von KI und Videoübersetzung für die Wirtschaft" (текст на немецком языке), штатные авторы, 24 ноября 2022 г.
  19. ^ Cloudmagazin, "Cloudbasierte Übersetzungsprogramme für Videoinhalte" (текст на немецком языке), штатные авторы, 23 ноября 2022 г.
  20. ^ Moneycab, "Дублирование Anbieter im Vergleich, или wie übersetze ich ein Video in viele Sprachen?" (текст на немецком языке), штатные авторы, 9 декабря 2022 г.,
  21. ^ Moneycab, "vidby: Ein neuer globaler Markt entsteht aus dem Herzen der mehrsprachigen Schweiz heraus" (текст на немецком языке), штатные авторы, 31 мая 2022 г.
  22. ↑ Die Tagespost, «Стартап „Vidby“: Sie lassen Papst in 70 Sprachen sprechen» (текст на немецком языке), Стефан Аренс, 8 сентября 2022 г.
  23. ^ Scinexx, "Videoübersetzung von vidby und Co.: KI Hat das Zeug zum Gamechanger" (текст на немецком языке), штатные авторы, 22 ноября 2022 г.
  24. ^ t3n.de, «KI eines Schweizer Startups übersetzt Selenskyj-Reden in bis zu 30 Sprachen» (текст на немецком языке), Йорн Бриен, 10 августа 2022 г.
  25. ↑ Forbes, «Украинский стартап переводит видео для Зеленского, приспосабливаясь к работе в зоне боевых действий», Энн Филд, 29 июля 2022 г.
  26. ↑ Die Welt, «Unser Patriotischer Beitrag: Schweizer Start-up übersetzt Selenskyj-Reden kostenlos» (текст на немецком языке), Thomas Heuzeroth, 7 августа 2022 г.
  27. ^ t3n.de, «KI eines Schweizer Startups übersetzt Selenskyj-Reden in bis zu 30 Sprachen» (текст на немецком языке), Йорн Бриен, 10 августа 2022 г.
  28. ^ Global News Wire, «Швейцарский стартап Vidby.com помогает достичь точности перевода видео до 99% благодаря искусственному интеллекту», 3 мая 2022 г.
  29. ^ Wirtschaftsforum, "Übersetzungsplattform vidby - Vorteile von KI und Videoübersetzung für die Wirtschaft" (текст на немецком языке), штатные авторы, 24 ноября 2022 г.
  30. ^ Финансовые магнаты, «Гарвардский университет нанимает швейцарскую фирму по искусственному интеллекту Vidby для перевода обучающих видео», Джеймс Клиффорд, 12 декабря 2022 г.
  31. ^ "Видби АГ". Cloud.google.com . Проверено 30 марта 2023 г.
  32. ↑ TechRadar, «Die Top 5 der Videoübersetzungsdienste 2022» (текст на немецком языке), штатные авторы, 26 сентября 2022 г.
  33. ^ Tech Times, «Переведите видео для глобального влияния: 5 лучших услуг по переводу видео в 2022 году», Тея Фелисити, 20 сентября 2022 г.
  34. ^ European Business Review, «Перевод видеоконтента – краткий обзор пяти лучших платформ», штатные авторы, 21 октября 2022 г.
  35. ↑ Business Insider, «Lage beim Berliner Fintech Nuri spitzt sich zu» (текст на немецком языке), Барбара Баркхаузен, 9 августа 2022 г.
  36. ^ «Рекомендуемый поставщик YouTube — идеальное решение для локализации и перевода видео для многоязычных каналов» . Cloud.google.com . Проверено 03 мая 2023 г.