Винджаммер

Коммерческое парусное судно с несколькими мачтами и конфигурациями снаряжения.

Четырехмачтовый барк с железным корпусом Herzogin Cecilie - один из самых быстрых винджаммеров, построенных.

Винджаммер — это коммерческое парусное судно с несколькими мачтами, которые могут иметь прямоугольное вооружение , продольное вооружение или их комбинацию. Неофициальный термин «винджаммер» возник во время перехода от эпохи парусного спорта к эпохе пара в 19 веке. В Оксфордском словаре английского языка слово «windjamming» упоминается в 1886 году, а ^слово «windjammer» относится к кораблю 1892 года . Мэн и другие места. ^{[2] [3]}

Этимология

Винджаммер Новой Англии — четырехмачтовая шхуна «Лютер Литтл» — сразу после постройки в 1917 году.

Слово «винджаммер» вызывает множество ассоциаций, как морских, так и нет. В конце 19 века этот термин был уничижительным и использовался моряками на пароходах. ^[4]

• В 1892 году журнал Rudder Magazine написал в статье: «Командующие на лайнерах презрительно называют [парусные суда] «подавителями ветра»». ^[4]
• В 1917 году Американское диалектное общество внесло в список региональных словоупотреблений жителей американского штата Мэн, называющих продольно-ходовые парусные суда «винджаммерами». ^[5]
• Oxford Companion to Ships and the Sea называет винджаммер «неморским названием, под которым иногда называют парусные корабли с квадратным вооружением». ^[6]
• В Оксфордском словаре вооруженных сил США винджаммер называется «торговым парусным судном». ^[7]
• В следующих языках слово «винджаммер» было заимствовано из английского языка применительно к парусным кораблям:
  • Чешский : винджаммер ^[8]
  • Голландский : винджаммер ^[9]
  • Немецкий : Винджаммер ^{[10] [11]}
  • Японский : ウィンドジャマー^[12]
  • Польский : винджаммер ^[13]
  • Русский : винджаммер ^[14]
  • Сербско-хорватский : виндјамер или виндджамер ^[15]
  • Украинский : вінджамер

• В словаре сленга Грина есть множество неморских определений этого термина. ^[16]

Примеры

Винджаммеры

Показаны трехмачтовые примеры с переходом от квадратных парусов на каждом ко всем продольным парусам на каждом.

«Виндджаммером» можно назвать любой из следующих кораблей:

• Барк ^[7]
• Баркентина ^[7]
• Бриг ^{[6] [7]}
• Бригантина ^[7]
• Корабль Клипер ^{[7] [17]}
• Корабль с полным оснащением ^{[6] [7]}
• Парусник с железным корпусом ^{[7] [18] [19]}
• Парусный круизный лайнер ^{[20] [21]}
• Шхуна ^{[7] [5]}

В литературе

Винджаммеры занимали видное место как в исторической, так и в художественной литературе. Вот некоторые примеры:

• Аллен, Оливер Э.; Книги, Время-Жизнь (1978). Винджаммеры . Книги Время-Жизнь. ISBN 9780705406253. Аллен, Оливер Э. 1978. Винджаммеры. Амстердам: Книги Time-Life.
• Лаббок, Бэзил (1953). Последний из Винджаммеров. Браун, Сон и Фергюсон.
• Ноппен, Райан К. (2015). Немецкие торговые рейдеры 1914–18. Издательство Блумсбери. ISBN 9781472809513.
• Ричардсон, Вирджиния (2006). Дом Винджаммера. Издательство Блумсбери США. ISBN 9781582349848.
• Рансимен, Уолтер старший (1902). Винджаммеры и морские бродяги. Лондон: В «Единороге».
• Симпсон, Пол В. (2017). Винджаммер. Лулу Пресс, Inc. ISBN 9780244305727.
• Томас, Лоуэлл (2013). Морской дьявол - История графа Феликса фон Люкнера, немецкого военного рейдера. Read Books Ltd. ISBN 9781446548196.

Рекомендации

1. "Виндджаммер" . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации.)
2. Лэрд, Скотт (12 апреля 2022 г.). «Круиз Винджаммера по заливу Пенобскот — лучший способ познакомиться с побережьем штата Мэн». Конде Наст Трэвеллер . Проверено 13 июля 2022 г.
3. Кроуэлл, Эд (2003). Босоногий пират: высокие корабли и сказки Винджаммера. Роберт В. Шахнер. [Нью-Йорк]: Орион Пресс. ISBN 0-7570-0128-9. OCLC  52985865.
4. "wind, n.1", OED Online , Oxford University Press , получено 25 июня 2019 г.
5. Чейз, Джордж Д. (1917). «Списки из штата Мэн». Диалектные заметки . 1. Том. IV. Американское диалектное общество.
6. Дорогой, ICB DearI CB; Кемп, Питер (01 января 2007 г.), Кемп, Питер; Дорогой, ICB (ред.), «Виндджаммер», Оксфордский справочник по кораблям и морю , Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780199205684.001.0001, ISBN 9780199205684, получено 24 июня 2019 г.
7. «Windjammer», Оксфордский основной словарь вооруженных сил США , Oxford University Press, 2001, doi : 10.1093/acref/9780199891580.001.0001, ISBN 9780199891580, получено 24 июня 2019 г.
8. "windjammer - перевод с чешского языка - англо-чешский словарь bab.la" . ru.bab.la . Проверено 28 июня 2019 г.
9. Ван Вин, Питер А.Ф.; Ван дер Сийс, Николин (1997). «Виндджаммер». Этимологическая woordenbook: de herkomst van onze woorden . Утрехт-Антверпен: Лексикография Ван Дейла.
10. Хубер; Бенцли, Вернер (2009). Mit Deutsch durchs Jahr: Sprachkalender Deutsch (на немецком языке). Хубер Верлаг. ISBN 9783190079209.
11. Пенцкофер, Маркус (27 сентября 2017 г.). Thematisches Wörterbuch Deutsch-Englisch (2): Aufbauwortschatz (на немецком языке). Совет директоров – Книги по запросу. ISBN 9783744822619.
12. Нгуен, Нам Х. (3 февраля 2018 г.). Англо-японский словарь Essential на 120 000 слов (на японском языке). Нам Х Нгуен.
13. Милевский, Шимон; Задрожна, Т. (1965). Морской словарь польско-английский. Видон. Науково-Техничне.
14. "Винджаммер - перевод - Русско-английский словарь". Глосбе . Проверено 27 июня 2019 г.
15. "Виндјамер - перевод - Сербско-английский словарь" . Глосбе . Проверено 27 июня 2019 г.
16. Грин, Джонатон (2011), «Windjammer», Словарь сленга Грина , Chambers Harrap Publishers, doi : 10.1093/acref/9780199829941.001.0001, ISBN 9780199829941, получено 24 июня 2019 г.
17. Симпсон, Пол В. (11 мая 2017 г.). Винджаммер. Лулу Пресс, Inc. ISBN 9780244305727.
18. Историк), Том Беннетт (Кораблекрушение (24 ноября 2016 г.). Колокола с мест кораблекрушения - после 1830 года: Викторианские и современные корабельные колокола. ТОМ Беннетт.
19. Марсден, Бен (28 июля 2015 г.). Необычные контексты: встречи науки и литературы, 1800–1914 гг. Рутледж. ISBN 9781317320357.
20. Уильямс, Дебора (сентябрь 1999 г.). «Винджаммин в штате Мэн». Круизное путешествие . Круизное путешествие.
21. Керр, Джим (сентябрь 1994 г.). «Fantome — Отправляемся в романтическое путешествие с Windjammer Barefoot Cruises». Круизное путешествие . Круизное путешествие.