stringtranslate.com

Энотека

Внутренний вид энотеки в Тамбре ( провинция Беллуно ), Италия
Подвалы винотеки в Бернкастель -Кусе в винодельческом регионе Мозель в Германии

Энотека ( мн. ч .: enoteche ) — итальянское слово, которое произошло от греческого слова Οινοθήκη, которое буквально означает «хранилище вина» (от Oeno/Eno- , Οινός, « вино », и teca , Θήκη, «вместилище, ящик, коробка»), но оно используется для описания особого типа местного или регионального винного магазина, который возник в Италии. [1] Понятие энотека также распространилось на некоторые другие страны.

Настоящая энотека в первую очередь направлена ​​на то, чтобы дать посетителям или туристам возможность продегустировать эти вина по разумной цене и, возможно, купить их. [ 2] Энотека часто работает в сотрудничестве с производителями или организациями производителей или туристическими организациями в деревне или регионе. Причина, по которой такие заведения были названы как «винные библиотеки», заключалась в том, что они были предназначены как практический источник информации о местных винах, а не как обычные точки продаж больших партий каждого вина или в первую очередь предназначены для постоянных клиентов. Часто энотека хранит довольно небольшие партии каждого вина, и клиенты, которые хотят купить большие партии после дегустации, направляются непосредственно к производителям. В некоторых случаях энотека также продает другие местные продукты питания и/или подает небольшие закуски к винам.

Давняя традиция, предшествовавшая чеканке новых монет, — винный магазин в Палаццо Антинори во Флоренции, где вина Антинори продаются по бокалам уже более века.

Энотека распространилась к северу от Альп , в Австрию, под немецким названием Vinothek , а из Австрии — в Германию.

Быть связанным с энотекой , вероятно, более выгодно для небольших, не слишком известных производителей, чем для крупных или хорошо зарекомендовавших себя. Случайным посетителям будет легче обнаружить энотеку , и производителю не придется держать открытым магазин в своей винодельне на случай, если кто-то пройдет мимо, чтобы купить несколько бутылок. С другой стороны, наличие множества вин, доступных бок о бок для дегустации, сравнения и конкуренции, будет лучше для хорошо работающих виноделен.

Другие варианты использования термина

Винные магазины и рестораны

Из-за популярности концепции энотека в некоторых местах, "обычные высококлассные" винные магазины иногда также называют себя энотека или Vinothek , не фокусируясь на местных винах или не удовлетворяя информационные потребности посетителей. Качественный винный магазин сейчас чаще всего называют энотека на итальянском языке. В прошлом широко использовалось слово bottiglieria , но сейчас оно выходит из употребления и не имеет того же оттенка качества.

Поскольку в некоторых энотеках к вину подают закуски, словом «энотека» также называют некоторые винные бары и рестораны , особенно рестораны в стиле бистро с итальянской кухней .

Библиотеки вин

Enoteca, Vinothek или œnothèque (соответствующий французский термин) могут также использоваться для обозначения «винных библиотек» в двух дополнительных значениях этого слова:

Ссылки

  1. ^ Дж. Робинсон (редактор), «Оксфордский компаньон по вину» , третье издание, стр. 255, Oxford University Press 2006. ISBN  0-19-860990-6 .
  2. ^ Virbila, S. Irene. «Дегустация плодов итальянского винограда», The New York Times , 19 июня 1988 г. Доступно 12 ноября 2023 г. «Хотя термин «энотека» обычно обозначает винный магазин, иногда он означает винный бар (обычно часть магазина), где странствующий энофил может исследовать итальянские вина из одного региона или со всей Италии».

Источники

Внешние ссылки