« Sidewise in Time » — научно-фантастический рассказ американского писателя Мюррея Лейнстера , впервые опубликованный в июньском номере журнала Astounding Stories за 1934 год. «Sidewise in Time» послужил заглавным рассказом для второго сборника рассказов Лейнстера, вышедшего в 1950 году.
Премия Sidewise Award for Alternate History , учрежденная в 1995 году для признания лучших рассказов и романов года в жанре альтернативной истории, была названа в честь «Sidewise in Time».
Профессор Минотт — математик из колледжа Робинсона в Фредериксбурге, штат Вирджиния , который определил, что апокалиптический катаклизм быстро приближается, что может уничтожить всю вселенную. Катаклизм проявляется 5 июня 1935 года (через год после первоначальной публикации истории), когда участки поверхности Земли начинают меняться местами со своими аналогами в альтернативных временных линиях. Римский легион из временной линии, где Римская империя никогда не пала, появляется на окраине Сент-Луиса, штат Миссури . Драккары викингов из временной линии, где викинги поселились в Северной Америке, совершают набег на морской порт в Массачусетсе . Коммивояжер из Луисвилла, штат Кентукки , чей фургон имеет коммерческий логотип, включающий дядю Сэма со звездами и полосами , оказывается в беде с законом, когда он отправляется в район, где Юг выиграл Гражданскую войну в США . Паром, приближающийся к Сан-Франциско, видит флаг царской России , развевающийся над мрачной крепостью, возвышающейся над городом.
Когда к северу от Фредериксбурга появляется лес секвой , профессор Минотт возглавляет экспедицию из семи студентов из колледжа Робинсона, чтобы исследовать его. Они достигают реки Потомак и находят на ее берегах китайскую деревню, окруженную рисовыми полями. В этот момент Минотт раскрывает студентам истинную ситуацию: он заранее знал, что обмен временными линиями должен был состояться, и он намерен привести студентов к временной линии, где он сможет использовать свои научные знания, чтобы обрести богатство и власть. Группа возвращается во Фредериксбург, который за время их отсутствия был заменен дикой природой, и Минотт сообщает студентам, что они не могут вернуться в свою изначальную временную линию.
Той ночью самолет из их собственной временной линии совершает аварийную посадку недалеко от вечеринки Минотта. Перед смертью пилота они узнают от него, что Вашингтон, округ Колумбия из их временной линии, все еще был на месте. Студент по имени Блейк хочет отправиться в Вашингтон, но Минотт отказывается. Лес загорается от горящего самолета, и группа бежит на римскую виллу. Их захватывает владелец виллы, за исключением Блейка, который сбегает. Позже той ночью Блейк тайно возвращается на виллу и освобождает остальных из рабского загона , застрелив владельца в процессе. На следующее утро группа оказывается около части своей собственной временной линии. Блейк ведет туда других студентов, но Минотт отказывается идти; он все еще намерен отправиться в более примитивную временную линию и стать ее правителем. Одна из женщин в группе присоединяется к нему, в то время как остальные студенты возвращаются в свою временную линию.
Студенты могут связаться с остальным миром и сообщить ему выводы Минотта о событии. В течение двух недель обмен временными линиями прекращается, оставляя фрагменты и части других временных линий, встроенных в нашу собственную.
«Sidewise in Time» был одним из первых научно-фантастических рассказов о параллельных вселенных . [1] В 1903 году Герберт Уэллс написал « Современную утопию », в которой люди из нашей временной линии были показаны путешествующими в другую, но Уэллс использовал это в основном как литературный прием для представления своих размышлений об идеальном обществе. История Лейнстера, наоборот, представила концепцию читателям бульварной научной фантастики, что привело к созданию одного из поджанров этой области. Рассказ Л. Спрэга де Кампа 1940 года « Колеса Если » следовал за одним человеком, который невольно переносился через ряд альтернативных временных линий. В паравременной серии H. Beam Piper ( 1948–1965) постулировалось существование цивилизации, которая могла бы путешествовать по своим желаниям через временные линии, тема, отраженная в « Всех мириадах путей » Ларри Нивена (1968), «Пришествии квантовых кошек » Фредерика Поля ( 1986) и серии «Перекрестное движение времени » Гарри Тертлдавса ( 2003–2008). Другие истории, связанные с путешествиями в параллельные временные линии, включают « Живое пространство » Айзека Азимова (1956), серию «Империум» Кита Лаумера (1962–1990), «Румфаддл» Джека Вэнса (1973) и трилогию «Бог Inc» Джека Л. Чалкера (1987–1989). Действие рассказа Лоуренса Уотта-Эванса «Штурмовик» (1992) происходит в мире, жители которого, как и жители «Sidewise in Time», должны справляться с внезапным появлением участков других временных линий. «Time Storm» (1977) Гордона Р. Диксона изображает Землю, опустошенную космическим штормом, который случайным образом меняет исторические периоды местных регионов, во многом как «Sidewise in Time». Аниме-сериал Orguss взял «Sidewise in Time» в качестве одного из своих источников вдохновения и показал мир, пойманный в ловушку постоянно меняющихся территорий альтернативных Земель.
Сюжет романа Фреда Хойла « Первое октября — слишком поздно » (1966) похож на сюжет рассказа Лейнстера, за исключением того, что сегменты Земли, которые объединены и взаимодействуют друг с другом, принадлежат разным историческим периодам, а не разным параллельным историям.
В своих комментариях к рассказу в Before the Golden Age Айзек Азимов пишет, что «Sidewise in Time» оказал долгосрочное влияние на его мышление. «Она всегда заставляла меня осознавать „если“ в истории, и это проявилось не только в моей научной фантастике, как в „ The Red Queen's Race “, но и в моих серьезных книгах по истории. Я также использовал тему альтернативной истории, в огромной сложности, в моем романе „ The End of Eternity “».
Темы, затронутые Лейнстером, будут более подробно рассмотрены другими авторами: победа Конфедерации в Гражданской войне в США , Римская империя, которая так и не пала, выдержавшая колонизацию Америки викингами, Россия, сохранившая свои колонии в Тихоокеанском регионе в XIX веке, китайские колонисты, нашедшие путь в Америку.
Идея об ученом, использующем катастрофическое событие, чтобы стать правителем первобытных людей, была подхвачена С. М. Стерлингом в сериях «Нантакет» и «Эмберверс» , где главные злодеи делают это неоднократно.