stringtranslate.com

Болона Баллона

Экологический заповедник водно-болотных угодий Баллона (произношение: «Ба-йо-ну» [1] или «Буй-йо-на» [2] ) — охраняемая территория, которая когда-то служила естественным устьем соседнего ручья Баллона . Участок площадью 577 акров (2,34 км 2 ) [3] расположен в округе Лос-Анджелес , штат Калифорния , к югу от Марина-дель-Рей . Баллона — второе по величине открытое пространство в черте города Лос-Анджелеса после Гриффит-парка [4] — принадлежит штату Калифорния и управляется Калифорнийским департаментом рыбы и дикой природы . Заповедник разделен пополам с востока на запад каналом Баллона-Крик и граничит с автострадой 90 Marina на востоке.

Экологический заповедник водно-болотных угодий Баллона - одно из последних значительных водно-болотных угодий или болот, оставшихся в округе Лос-Анджелес. Водно-болотные угодья представляют собой «территории, которые периодически, сезонно или постоянно затопляются, а также имеют определенные типы растительности». [2] Баллона — это «хрупкое, самоподдерживающееся болото, питаемое как пресной, так и соленой водой… Это и другие крупные водно-болотные угодья бассейна Лос-Анджелеса, включая болото Биксби … были в значительной степени засыпаны для городского развития». [5] Ценность Баллоны заключается в том, что «болотные угодья изобилуют жизнью и являются одними из самых продуктивных сред на Земле». [6]

География

Первоначальная площадь водно-болотных угодий Баллона, вероятно, колебалась от 1500 акров (6,1 км 2 ) [7] до 2100 акров (8,5 км 2 ). [8] Водно-болотные угодья можно условно разделить на пять экологически различных областей: болота с морской водой (заболоченные земли, питаемые океаном), пресноводные болота (болота, питаемые ручьями и ручьями), прибрежный коридор (низина ручьев), песчаные дюны и обрывы.

Зона Б

Типы среды обитания, присутствующие на водно-болотных угодьях, включают прибрежные прерии, прибрежные ивовые леса, прибрежные кустарники, соляные поля и водоемы , весенние водоемы и прибрежные городские леса. [9]

Помимо того, что Баллона-Крик функционирует как устье приливной реки, он также действует как канал для борьбы с наводнениями , а строительство устьевой гавани и порта под названием Марина-дель-Рей в конце 1950-х годов увеличило урбанизированное устье реки площадью 2100 акров (8,5 км 2 ). на 700 акров (2,8 км 2 ). [10]

Дополнительные открытые пространства к востоку от водно-болотных угодий были преобразованы в сельскохозяйственные нужды к началу 20 века. Многие из этих фермерских полей стали частным аэропортом Хьюза , а другие поля оставались обрабатываемыми вплоть до 1990-х годов, когда они стали одними из последних фермерских полей в бассейне Лос-Анджелеса. В первом десятилетии 21 века территория аэропорта Хьюз была застроена как Плайя Виста , район к востоку от бульвара Линкольна .

Права на землю

Люди Тонгва назвали эту землю Пвинукипар , что означает «она наполнена водой».

Оставшееся открытое пространство того, что когда-то было огромным ранчо ла Баллона, стало предметом битвы между застройщиками и защитниками окружающей среды, которая длилась десятилетиями.

Восемьдесят три акра (340 000 м 2 ) водно-болотных угодий в устье были включены в приобретение государства, ранее находившееся в частной собственности Говарда Хьюза, его корпоративных наследников и последующих разработчиков Плайя Виста . Многочисленные экологические иски и приобретение части водно-болотных угодий штатом Калифорния помогли защитить почти все открытое пространство к западу от бульвара Линкольн. (включая все оставшиеся приливные водно-болотные угодья). [11]

Компания Southern California Gas Company имеет объект в Зоне B, связанный с подземным природным газом; бурение нефтяных скважин на этой земле проводилось в 20 веке, и инфраструктура той эпохи сохранилась. [12]

Пресноводное болото Баллона

Пресноводное болото Баллона (BFM) — это болото площадью 26,1 акра (106 000 м 2 ), питаемое водой из близлежащего ручья Блафф-Крик, оставшегося от ручья Сентинела. Пресноводное болото, расположенное на углу улиц Линкольн и Джефферсон, было построено в 2003 году корпорацией, строившей прилегающий район Плайя-Виста. [13]

Раньше эта земля представляла собой заброшенное поле сельдерея , на котором обитало около 50 видов птиц. [3] Создание Пресноводного болота было описано как «чрезвычайно успешное, обеспечивающее богатую естественную среду обитания и регулируемый доступ для людей, где когда-то доминировали деградированные земли». [14] Около 250 видов птиц в настоящее время зарегистрировано в Пресноводном болоте. [15]

Подразделения

Водно-болотные угодья Баллона в 1959 году до создания гавани для небольших лодок Марина-дель-Рей с видом на Большой канал Венеции и лагуну Баллона (Инженерный корпус армии США)

Водно-болотные угодья Баллоны обычно делятся на четыре части в целях планирования и изучения. [12]

Экология и биоразнообразие

«Эти болота предназначены не только для птиц. Они также являются питомниками рыб, системами фильтрации воды и воздуха, местами, где грунтовые воды пополняют водоносные горизонты, и буферными зонами, которые помогают защитить человеческие дома и другое имущество от наводнений». [9]

Весенние цветы экологического заповедника водно-болотных угодий Баллона

Флора водно-болотных угодий включает маринад , щелочную пустошь , соляную траву , солончаковую повилику , мартину , стеклянницу и горные виды, такие как куст койота и золотарник . [17]

Обычными интродуцированными видами на водно-болотных угодьях являются маргаритка корончатая, пальма Канарских островов , ледяное растение , пампасная трава , клещевина , кострец рипгут , миопорум , дикая горчица и дикая редька . [18]

Восемь акров (32 000 м 2 ) среды обитания песчаных дюн были восстановлены волонтерами Friends of Ballona Wetlands . [19]

Желтая подушечка для иголок Оркатта ( Chaenactis glabriuscula var. orcuttiana ) — редкое местное растение, эндемичное для прибрежных дюн южной Калифорнии, которое было недавно обнаружено в Баллоне в 2010 году .

Дикая природа

Общество Одюбона признало Баллону важной орнитологической территорией [22] , и только на пресноводном болоте Баллона было замечено около 260 видов птиц почти 50 таксономических семейств. [23] Общее количество птиц в непосредственной близости достигает 320 видов, если в зону исследования входят водно-болотные угодья, близлежащие утесы, парки и жилые кварталы. [9]

Газета упомянула тюленей, кроншнепов и моллюсков как достопримечательности XIX века некогда гораздо большей лагуны Баллона («Наши морские курорты: убежище Телля», Los Angeles Daily Star , 23 августа 1871 г.)

Водно-болотные угодья Баллона и прилегающие к ним лагуны, принадлежащие городу, являются остановкой на миграционном Тихоокеанском пролетном пути . [24] Перелетные птицы «отдыхают и кормятся на водно-болотных угодьях, единственной среде, в которой большинство видов могут найти достаточный корм… Затопление соленой водой предлагает птицам богатый источник пищи, привлекая как береговых, так и наземных перелетных птиц». [2] Около 90 процентов водно-болотных угодий в округе Лос-Анджелес были уничтожены, [2] и «недостающие водно-болотные угодья являются недостающими ступеньками на Тихоокеанском пролетном пути — одной из крупнейших миграций водоплавающих птиц с севера на юг в мире». [7]

Птицеловы, посещающие болото, «часто замечают краснозобых гагар , цапель , древесных и древесных ласточек , колибри и краснохвостых ястребов , которые любят бороздить воздух». [25] Зеленая цапля , большая голубая цапля и снежная цапля также часто встречаются в Баллоне [26] (с городскими лесными деревьями вдоль обочин дорог и зданиями, служащими лежбищами). Куликовые птицы прилетают сюда, чтобы питаться «моллюсками, улитками, крабами, червями и креветками». [5]

В водоразделе Баллоны могут появиться птицы, обычно необычные для этого региона: «Здесь вы увидите много серфинговых птиц . Ищите странствующих болтунов , черных куликов-сорок , пеликанов , турпанов , гагар и поганок . Вы можете увидеть утку-арлекина , восточного королевского птицу и серого виреона . , и здесь много славок , в том числе степная славка , зуйки , коршуны и ушастые совы, населяющие илистые равнины». [27] Если оставить в стороне редкие виды (такие как белоголовый орлан , посетивший зиму 1977-78 годов), то большую часть популяции птиц у кромки воды составляют «более распространенные ржанки , уиллы , песчанки , кроншнепы и олени-убийцы ». [26]

Мириады куликов, населяющих наши песчаные косы, илистые отмели и даже внутренние болота, по большей части остаются нетронутыми. Тому, кто обнаружит куликов, следует прятаться в илистых равнинах и заболоченных болотах, лежащих в нескольких милях от Лос-Анджелеса… До того, как Плайя-дель-Рей оказался на рынке, не желающем этого делать, когда это была старая добрая Баллона, и море не было помогая течь по покрытым грязью отмелям, во время отлива ржанок там было просто неисчислимо. Сейчас это лучший пляж, если не считать Ньюпорта, для охоты на них, но то, что это было, и то, что есть, сильно различаются.

-  «ОТСТРЕЛЬБА ПО БЕРЕЖНЫМ ПТИЦАМ: лучший вид спорта, уступающий только охоте на уток. Пришло время ловить длинноногих куликов. На наших болотах можно найти множество разновидностей ржанок и бекасов» ( Los Angeles Times , 1903 г.)

Виды птиц, представляющие особый интерес, наблюдаемые в заповеднике, включают гнездящиеся пары саванного воробья Белдинга и добывающих пищу калифорнийских крачек . [28]

Большая цапля взлетает к ручью

Водно-болотные угодья и окружающие их водные пути являются местом обитания дюжины видов стрекоз и полдюжины других стрекоз . [29] Пять видов шмелей , в том числе шмель Промежности ( определенный Калифорнийским департаментом рыбы и дикой природы как «вид, нуждающийся в наибольшей охране» [30] ), были зарегистрированы на водно-болотных угодьях. [31] Существует несколько видов рептилий, [32] включая безногую ящерицу из Сан-Диего и географически изолированную популяцию гремучих змей южной части Тихого океана . Популяция завезенных рыжих лисиц была переселена в 1990-е годы; койоты теперь регулярно заявляют о себе на водно-болотных угодьях, вдоль ручья и в прилегающих районах.

История

Памятник селению Гуашна

Артефакты Тонгва и древние человеческие останки были найдены во время раскопок на территории Плайя-Виста . «Для примерно 2000 оставшихся Габриэленьо… водно-болотные угодья Баллоны священны. Они поселились рядом с водно-болотными угодьями. Они ели рыбу, вылупившуюся в их устьях, и охотились на диких кроликов. Они использовали редкие маринованные водоросли и другие растения для приготовления лекарств. похоронили там своих умерших». [33]

Происхождение топонима Баллона оспаривается и остается малоизученным.

Во время расширения Плайя-дель-Рей в 1911 году калифорнийская газета пересказала эту историю:

«Океанский фасад Ранчо Ла Баллона в первые дни был известен как Болона Баллона . Он состоял из болотистых полей, разбитых песчаными дюнами, и лагун с соленой водой, которые считались бесполезными в качестве дома для [чего-либо, кроме] уток и других диких птиц. В 1870 году уроженец Швейцарии с историческим именем Вильгельм Телль построил хижину на месте нынешнего отеля Del Rey и назвал ее «Смотровая площадка Телля». Он снабжал своих покровителей лодками, ружьями и рыболовными снастями. В 1877 году Майкл Даффи открыл то, что ему нужно. под названием «Охотничий коттедж» на старом месте Телля. Он предоставил стол и охотничье снаряжение». [34]

«Старожил», который рассказывал истории об этом районе между 1876 и 1890 годами, вспоминал: «В то время в долине было всего несколько деревьев, и, стоя на холмах позади депо , можно было видеть, как буруны переворачиваются. песчаные дюны в Плайя-дель-Рей , примерно в четырех милях к югу от Пальмса, которое в то время называлось озером Вильгельма Телля». [35]

История Санта-Моники напоминает, что «охота на уток в лагуне Баллона и катание на лодках по лагуне были популярными развлечениями. Лодки на лагуне, известные как Полливог и Грязевая Курица . Испанские игры проходили весной, когда в лагуне был прорезан канал, позволяющий стекающей воде стекать в океан, в точку, ныне известную как Плайя-дель-Рей». [36]

Водно-болотные угодья в том виде, в каком они были в 1887 году, представляли интерес из-за зарождающихся планов Порт-Баллоны :

«В четырех милях к юго-западу от Санта-Моники и в десяти милях к юго-востоку от Лос-Анджелеса, под защитой невысокой гряды холмов, поднимающихся от долины к морю, находится небольшое узкое озеро в том месте, где ручей Ла-Бальона впадает в океан. Это настоящее озеро, поскольку, хотя оно расположено близко к песчаному пляжу, его окружает четко выраженная земная формация, что убедительно доказывает, что вода в него не засасывается путем просачивания из моря. Озеро чрезвычайно узкое, длина его по берегу около двух миль, а ширина колеблется от двухсот до шестисот футов. Глубина воды в нем в обычное время варьируется от шести дюймов до двадцати футов.
За озером простираются песчаные холмы, столь распространенные вдоль морского побережья Южной Калифорнии, а за этими холмами на многие мили простираются низкие болотистые земли ранчо Сентинела. Ручей Ла-Бальона течет через это болото (которое, в конце концов, представляет собой всего лишь поток наносов с холмов и более высоких равнин в направлении Лос-Анджелеса), и в сезон дождей ручей прорывается сквозь песчаные холмы, и воды выходят за пределы болота. озеро и найти выход к океану».

Также в 1887 году «великое болото Баллона» рассматривалось как ресурс для «людей, живущих в Санта-Монике». [37]

«Нежные морские водоросли, выходящие на берег, собираются и прессуются в различных узорах, а затем в огромных количествах продаются туристам и посетителям. Различные птицы, которые останавливаются здесь по пути на север, особенно цапли, цапли и ибисы, устанавливаются в качестве ширм и вееров. и многие отправляются туда для торговли на восток… великое болото изобилует замечательным разнообразием дичи, в том числе некоторыми из лучших диких уток. Хорошая лошадь, которая позволяет стрелять из седла, является желательным фактором, как и в некоторых частях. болота можно преодолеть, а другие чрезвычайно опасны».
Устье Баллоны в 1902 году, незадолго до застройки Плайя-дель-Рей.

По крайней мере, до 1910 года на этом участке проводилось множество развлекательных охотничьих хозяйств. Охотникам на уток особенно нравились болотные зеленокрылые чирки . По состоянию на 1921 г. ручей Баллона «зашёл в тупик примерно в миле от океана» [38] (болотные угодья поглотили большую часть водного потока, а выход в открытый океан, предположительно, был заблокирован песчаными дюнами).

В 1940 году Говард Хьюз купил землю под утесами Вестчестера для своего аэропорта. В январе 1976 года, за четыре месяца до смерти Говарда Хьюза, которая положила начало нынешней эпохе долгой истории Баллоны, водно-болотное угодье было описано жителем Плайя-дель-Рей.

«Земля, которая сейчас принадлежит корпорации «Сумма» Говарда Хьюза, вывешена табличками «Посторонним вход воспрещен». соседские дети и всякие крылатые существа».

Она заметила семь больших синих цапель, добывающих пищу на болоте в сумерках, и написала:

«Независимо от того, что одна и та же сцена повторялась на протяжении многих зим, я всегда удивлялся и радовался тому, что птицы могли найти уголок дикой природы среди бетона и лепнины Лос-Анджелеса. природа сотворила, человек не может так легко разорвать на части». [39]

Примерно 1979 год: «Солончаки на землях Howard Hughes Summa Corp. являются объектом ожесточенного перетягивания каната между застройщиками и защитниками окружающей среды. Там школьницы поздно вечером гоняют лошадей из соседней конюшни, а дети и молодежь идут с ними. их занятия, чтобы узнать об экологии». [40]

В 1995 году, когда шел процесс разработки Плайя-Виста, газета LA Times вкратце описала 20-й век Баллоны так: «Водно-болотные угодья Баллоны, недалеко от Марина-дель-Рей, — это почти все, что осталось от 1800 акров болота, которое когда-то простиралось от Венеция к югу от утесов Плайя-дель-Рей, обеспечивая естественную защиту от наводнений и поддерживая сотни видов растений и животных. Строительство Баллона-Крик в 1930-х годах положило начало процессу деградации водно-болотных угодий; строительство пристани для яхт в 1960-х годах почти завершило его». [41]

Болота, лагуны и каналы Баллоны, изображенные на топографической карте Геологической службы США 1923 года «Венецианского четырехугольника».

Реставрация

В 2004 году началось обширное планирование и общественный процесс восстановления заповедника Баллона. В декабре 2020 года Департамент рыболовства и дикой природы Калифорнии утвердил окончательный отчет о воздействии на окружающую среду проекта восстановления водно-болотных угодий Баллона и выбрал предпочтительную альтернативу. [42] 17 мая 2023 года судья Верховного суда Лос-Анджелеса Джеймс Чалфант распорядился отменить сертификацию окончательного отчета о воздействии на окружающую среду. [43] Департамент рыболовства и дикой природы Калифорнии планирует начать восстановление экологического заповедника, начав первые две очереди проекта с целью получить проекты и разрешения, достаточные для поддержки найма подрядчика для реализации к февралю 2024 года. [44]

Согласно резюме штата Калифорния, «компоненты восстановления проекта включают чистое увеличение примерно на 200 акров (0,81 км 2 ) прибрежных водно-болотных угодий, замену примерно 9 800 футов (3 000 м) существующих дамб Баллона-Крик переходными зонами для размещения морских вод. -повышение уровня , перестройка существующего канала Баллона-Крик с более естественной формой извилины через проектную зону/восстановленную пойму, а также улучшение приливной циркуляции в экологическом заповеднике». [45]

Улучшения территории, включенные в предлагаемый план восстановления, включают два новых моста (один через Линкольн и один через Баллона-Крик к западу от Калвера), смотровую площадку с живописным видом, 3,6 мили (5,8 км) велосипедных пешеходных дорожек, 5,5 миль (8,9 км). ) мили доступа только для пешеходов, променад длиной 2000 футов (610 м), образовательные указатели и дополнительная парковка. [4]

Согласно утвержденному плану, SoCalGas закроет 16 нефтяных скважин и удалит «сопутствующие служебные дороги, бетон и инфраструктуру»; шесть наблюдательных скважин будут установлены в соответствии с нормативными требованиями. [40] [46]

Продолжается конфликт по поводу проектов восстановления Баллоны. Профессор устойчивого развития Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Джон Кристенсен прокомментировал разногласия в 2020 году:

«Баллона — это своего рода идеальный микрокосм дискуссий о природе в планетарном масштабе — два противоположных способа мышления об отношениях человека с природой: один заключается в том, что мы достаточно вмешались и нам следует оставить это в покое, а другой точка зрения заключается в том, что мы являемся доминирующей силой на Земле, и мы должны использовать наши знания, наши навыки и методы для восстановления природы». [19]

В число заинтересованных сторон, выступающих за этот план, входят Калифорнийский департамент рыболовства и дикой природы , организации Friends of Ballona Wetlands , Heal the Bay , Bay Foundation, SoCal Gas и SoCal Edison . В число групп, выступающих против, входят Лос-Анджелесское общество Одюбона , Массовая коалиция и Фонд земли водно-болотных угодий Баллона. [47] [48]

Доступ

Знак большой голубой цапли на пресноводном болоте Баллона

Один гид по однодневным поездкам в район Саут-Бэй в Лос-Анджелесе сообщил: «Красота этого похода недооценена. Рядом с участком проходят две основные дороги, и CA 90 также гудит и воет на западе… Однако это не должно никого отпугивать. от посещения водно-болотных угодий. Идея состоит в том, чтобы подумать о том, что когда-то было и что могло бы быть». [49]

Другой писатель, посетивший пресноводное болото, заметил: «Хотя шум транспорта постоянен, всего в нескольких футах от него находится другой мир, наполненный растениями, дикой природой и пением птиц». [13]

Части экологического заповедника водно-болотных угодий Баллона можно увидеть с велосипедной дорожки Баллона-Крик .

Пресноводное болото Баллона

Пресноводное болото Баллона можно увидеть в светлое время суток с пешеходной дорожки длиной 0,75 мили (1,21 км) (в одну сторону) вдоль бульваров Джефферсон и Линкольн. Парковка доступна вдоль Джефферсона, но эти места часто заняты фургонами . Дополнительная парковка часто доступна возле парка Ballona Discovery в Плайя-Виста. Автобусная линия Big Blue Bus 3 [50] иЭто место обслуживает автобус метро № 115 [51] .

Соленое болото Баллона
Ворота Соленого болота в Плайя-дель-Рей

Соленое болото Баллона закрыто для публики, однако «Друзья водно-болотных угодий Баллоны» предлагают регулярные экскурсии с гидом [52] , а Общество Одюбон ежемесячно проводит прогулки с птицами. [53] Туры по соленым болотам доступны у входа в Плайя-дель-Рей. [51]

Экскурсии по этому району обычно останавливаются на смотровой площадке, построенной на старой насыпи Pacific Electric Red Car .

Этот район обслуживает автобус метро № 115, а за рынком Гордонс имеется ограниченное количество парковочных мест.

Зона А

В зону А можно попасть со стороны улицы Фиджи, напротив Рыбацкой деревни в Марина-дель-Рей, или со стороны въезда на велосипедную дорожку Баллона-Крик . Зона А открыта с 8:00 до 13:00 со среды по субботу. Сюда обслуживается маршрут 7 Culver CityBus . [54] Парковка для частных автомобилей предусмотрена на выделенном участке. Вдоль велосипедной дорожки установлены велостоянки.

Баллона Дискавери Парк
Баллона Дискавери Парк

Парк Баллона Дискавери (1,7 акра) [55] находится за пределами государственного заповедника, но расположен через дорогу, рядом с Блафф-Крик, на территории соседнего комплекса Плайя-Виста. Задуманный как музей под открытым небом, этот объект открылся для публики в 2011 году. [55] Местные насаждения и кормушки для птиц привлекают дикую природу. Модель киы и информационные таблички рассказывают посетителям и школьным группам о коренном народе Тонгва . Уличный адрес: 13110 Bluff Creek Drive, Playa Vista 90094.

Смотрите также

Другие водно-болотные угодья SoCal

Близлежащие экологические объекты и кварталы

Рекомендации

  1. ^ "Часто задаваемые вопросы" Возрождение Баллона-Крик . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 14 июля 2022 г.
  2. ↑ abcd Арансибия, Хуан (7 ноября 1985 г.). «Вымирающие виды: урбанизация угрожает водно-болотным угодьям для перелетных птиц». Лос-Анджелес Таймс . п. ЛВС18.
  3. ^ ab «История водно-болотных угодий Баллона». Друзья водно-болотных угодий Баллоны . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  4. ^ аб Фречетт, Нейса; ДеТрой, Харрисон; Стис, Грейс. «Проект восстановления водно-болотных угодий Баллона» (PDF) . Друзья водно-болотных угодий Баллоны. Архивировано (PDF) из оригинала 19 апреля 2022 г. Проверено 15 июня 2022 г.
  5. ^ Аб Питт, Леонард; Питт, Дейл (1997). Лос-Анджелес от А до Я: Энциклопедия города и округа . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-520-20274-0.
  6. ↑ Де Вулф, Эвелин (23 марта 1986 г.). «Заповедник водно-болотных угодий: Общество Одюбона восстановит среду обитания птиц». Лос-Анджелес Таймс . стр. I6.
  7. ^ аб Спиллер, Джейн (25 июля 1997 г.). «Вперед, Марш: эксперты работают над возрождением исчезнувших водно-болотных угодий, таких как Болса Чика возле Лонг-Бич, и извлекают уроки по обе стороны границы». Лос-Анджелес Таймс . п. 1.
  8. ^ Гумпрехт, Блейк (1999). Река Лос-Анджелес: ее жизнь, смерть и возможное возрождение . Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN 0-8018-6047-4. ОСЛК  39897332.
  9. ^ abc > Хиггинс, Лила; Поли, Грегори Б.М. (2019). Дикий Лос-Анджелес: исследуйте удивительную природу Лос-Анджелеса и его окрестностей . Лесной пресс. ISBN 978-1604697100.
  10. ↑ Саагун, Луи (23 декабря 2019 г.). «Проект прибрежного Диснейленда»? Группы обсуждают план восстановления водно-болотных угодий Баллоны» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
  11. ^ Описание проекта восстановления водно-болотных угодий Баллона. Архивировано 20 июня 2007 г. в Wayback Machine.
  12. ^ abcde Дювувье, Изабель (15 июня 2005 г.). «Временный план управления и управления доступом к водно-болотным угодьям Баллона» (PDF) . ИД Архитекторы . Архивировано (PDF) оригинала 23 июля 2022 г. Проверено 22 июля 2022 г.
  13. ^ ab конкретные чапараль (10 апреля 2018 г.). «Пресноводное болото Баллона». Бетонный Чапараль . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 23 июля 2022 г.
  14. ↑ Кей, Дэвид В. (17 декабря 2014 г.). «Враги Оксфордской лагуны?». Патч Марина Дель Рей, Калифорния . Архивировано из оригинала 21 августа 2022 года . Проверено 21 августа 2022 г.
  15. ^ «Пресноводное болото Баллона, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США — точка доступа eBird» . ebird.org . Проверено 2 октября 2023 г.
  16. ^ «Деревня в Плайя-Виста EIR» (PDF) . 2008. Архивировано (PDF) из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 11 августа 2022 г.
  17. ↑ Мэри Смолл (21 июля 2010 г.). Улучшение общественного доступа к водно-болотным угодьям Баллона (PDF) (Отчет). Прибрежная комиссия Калифорнии. п. 3. Архивировано (PDF) оригинала 5 июля 2022 г. Проверено 4 октября 2011 г.
  18. ↑ Спиллер, Джейн (11 марта 1997 г.). «Возвращение аборигенов: студенты помогают восстановить первоначальные виды на дюнах Баллона». ЛОС-АНДЖЕЛЕС ТАЙМС .
  19. ↑ Ab Man, Лорен (5 ноября 2020 г.). «Квадрат: изучение восстановления водно-болотных угодий Баллона, последнего ландшафта такого рода в Лос-Анджелесе». Ежедневный Брюин . Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г.
  20. ↑ Саагун, Луи (19 марта 2010 г.) «Обнаружение редкого полевого цветка в водно-болотных угодьях Баллоны может остановить проект отдыха». Архивировано 3 мая 2010 г. в Wayback Machine Los Angeles Times. Проверено 3 марта 2018 г.
  21. ↑ Агостони, Кристин (17 мая 2010 г.). «Редкие виды растений, обнаруженные в парке Песчаных дюн». Ежедневный Бриз . Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года . Проверено 3 марта 2018 г.
  22. ^ "Водно-болотные угодья Баллона (Долина Баллона)" . Одюбон . 12 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Проверено 23 июня 2022 г.
  23. ^ «Список птиц пресноводных водно-болотных угодий БАЛЛОНА (2003–2019 гг.)» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2022 г. Проверено 14 июня 2022 г.
  24. ^ "Выдающийся ученый | Тихоокеанский перелетный путь" . www.life.ca.gov . Архивировано из оригинала 2 мая 2022 года . Проверено 13 июня 2022 г.
  25. ↑ Гусман, Ричард (7 июня 2016 г.). «Где последователи Одюбона объединяются для наблюдения за городскими птицами». Пресс-телеграмма Лонг-Бич . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 23 июля 2022 г.
  26. ^ Аб Джонс, Марк, «БОЛТОЛА ЛА БАЛЛОНА: Экосистема против разработчиков», Los Angeles Times , 17 ноября 1978 г., стр. ч1.
  27. ↑ Гринлиф, Лиланд (7 апреля 1981 г.). «ОТЧЕТ О ПЕРЬЯХ: как орнитологи, вы можете собраться в ближайшую группу одюбонов - или просто полететь туда». Лос-Анджелес Таймс . стр. I4.
  28. ↑ Мэри Смолл (21 июля 2010 г.). Улучшение общественного доступа к водно-болотным угодьям Баллона (PDF) (Отчет). Прибрежная комиссия Калифорнии. п. 3. Архивировано (PDF) оригинала 5 июля 2022 г. Проверено 4 октября 2011 г.
  29. ^ «Идентификатор места 4114: Экологический заповедник водно-болотных угодий Баллона» . iНатуралист . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г.
  30. ^ «Правовой статус шмелей в Калифорнии». www.life.ca.gov . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 18 июня 2022 г.
  31. ^ «Массивная коалиция объявляет о находящемся под угрозой исчезновения шмеле, обнаруженном на водно-болотных угодьях Баллона в Лос-Анджелесе - что еще могут упустить из виду официальные лица штата Калифорния?». www.businesswire.com . 25 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 27 июля 2022 г.
  32. ^ «Карта дикой природы и территории водно-болотных угодий Баллона» (PDF) . Народная коалиция . Архивировано (PDF) из оригинала 2 ноября 2021 г. Проверено 22 июля 2022 г.
  33. ↑ Митчелл, Джон Л. (9 января 1983 г.). «Индейцы надеются сохранить наследие водно-болотных угодий Баллона». Лос-Анджелес Таймс . стр. WS1.
  34. ^ "Сентинел Санта-Крус, 21 января 1911 года - Коллекция цифровых газет Калифорнии" . cdnc.ucr.edu . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.
  35. ↑ Гусман, Н.С. (4 марта 1928 г.). «Воспоминание о прошлых днях ранчо: игровая площадка пионеров района Калвер-Сити, экскурсии в Санта-Монику, популярную в 1876 году, пересказ исторических пятидесятимильных скачек». Лос-Анджелес Таймс . стр. В5.
  36. ^ Ингерсолл, Луизиана (1908). Вековая история Ингерсолла, города залива Санта-Моника: предваряется краткой историей штата Калифорния, сжатой историей округа Лос-Анджелес с 1542 по 1908 год: дополнена энциклопедией местной биографии и украшена видами исторических достопримечательностей и портретами представителей люди. Вековая серия местных анналов Калифорнии Ингерсолла; [т. 2]. Лос-Анджелес: Лютер А. Ингерсолл.
  37. ^ Келп, «У зарослей водорослей: приключения банкира с репортером. Как Санта-Моника избавилась от игроков - Разговоры со старым пляжником - Большие акулы - Леопардовая акула - Большие возможности», Los Angeles Times , 11 июля 1887, с. 10.
  38. ^ «Попросите округ защитить Венецию от паводковых вод» . Вечерний авангард . 23 августа 1921 г. с. 1 . Проверено 31 марта 2024 г.
  39. ^ Киркпатрик, Дорис, «В дикое место в городской застройке: обнадеживающее возвращение семи цапель», Los Angeles Times, 9 января 1976 г., стр. с5.
  40. ↑ Аб Мерл, Джин (26 апреля 1979 г.). «Тихие воды лагуны Дель Рей вызывают весенний поток споров». Лос-Анджелес Таймс . стр. CS1.
  41. ^ «Водно-болотные угодья Баллоны и реальность: предлагаемая частичная реставрация может быть лучшим, чего можно достичь на данный момент» . Лос-Анджелес Таймс . 4 января 1995 г. стр. EVB12.
  42. ^ «Проект восстановления водно-болотных угодий Баллона: окончательный проект, разрешения и взаимодействие с общественностью» (PDF) . Береговая охрана штата Калифорния . Архивировано (PDF) из оригинала 26 июня 2022 г. Проверено 10 сентября 2022 г.
  43. ^ «Судья приказывает остановить проект восстановления водно-болотных угодий Баллона» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 года . Проверено 23 ноября 2023 г.
  44. ^ «Проект восстановления водно-болотных угодий Баллона: первоначальная информация о последовательности» . Калифорнийский департамент рыбы и дикой природы . Архивировано из оригинала 4 сентября 2022 года . Проверено 12 сентября 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  45. ^ «Краткое описание варианта 1 плана восстановления Баллоны» . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 23 июля 2022 г.
  46. ↑ Адамс, Грейс (19 ноября 2020 г.). «Поскольку SoCalGas начинает демонтаж скважины в Баллона-Ветландс, остается неопределенность в отношении будущего проекта восстановления». Лос-Анджелес Лойолан . Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 27 июля 2022 г.
  47. ↑ Салливан, Кейден Салливан (4 января 2022 г.). «Водно-болотные угодья Баллоны преображаются, несмотря на сопротивление экологическим изменениям». Вестсайдское течение . Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г.
  48. ^ «Водно-болотные угодья Баллоны преображаются, но противники не хотят слишком больших экологических изменений» . ККРВ . Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 27 июля 2022 г.
  49. ^ Ридель, Аллен, «Глава 4: Водно-болотные угодья Баллоны», « Лучшие легкие дневные походы по Южному заливу, Лос-Анджелес». Нп, FalconGuides, 2009.
  50. ^ "Маршрут 3 - бульвар Линкольна - Большой синий автобус" . www.bigbluebus.com . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  51. ^ ab «Карта и расписание маршрута 115» (PDF) . Метро Лос-Анджелеса . Архивировано (PDF) оригинала 5 июля 2022 г. Проверено 4 июля 2022 г.
  52. ^ "Соленое болото". Друзья водно-болотных угодий Баллоны . Архивировано из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  53. ^ "Лос-Анджелес Одюбон - Прогулки птиц (Лос-Анджелес, Калифорния)" . Встреча . Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г.
  54. ^ "Линия 7 - бульвар Калвер" . www.culvercitybus.com . Архивировано из оригинала 29 августа 2022 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  55. ^ ab «Парк открытий Баллона | Американская ассоциация общественных садов» . www.publicgardens.org . Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 27 июля 2022 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Заинтересованные стороны

Викискладе есть медиафайлы по теме водно-болотных угодий Баллона .