Бон Зик - Водопад Детянь или Водопад Бон Зик - это собирательное название двух водопадов на реке Куай Сон ( вьетнамский : Сонг Куай Сон, чу Ном : 滝𢮿山; китайский : 归春河, Пиньинь : Гуйчун хэ), которые находятся на международном уровне. граница между Китаем и Вьетнамом ; более конкретно расположен между карстовыми холмами округа Дасинь , Гуанси, и районом Чунг Хань , провинция Цао Бонг . Водопады расположены в 272 км (169 миль) к северу от Ханоя .
За тысячи лет водопад размыл свой гребень и медленно переместился вверх по течению. В настоящее время большую часть времени он выглядит как два водопада, но когда река разливается из-за летних дождей, он может снова образовать один водопад.
На вьетнамском языке эти два водопада считаются двумя частями одного водопада с единым названием Bản Giốc. Эти две части — thác chính (главный водопад) и thác phụ (второстепенный водопад). В китайских текстах оба водопада иногда называются Détiān Falls ( китайский : 德天瀑布) на китайской стороне. [1]
Водопад падает с высоты 30 м (98 футов). Он разделен на три водопада скалами и деревьями, и грохот воды, ударяющейся о скалы, можно услышать издалека. [2]
В настоящее время это 4-й по величине водопад вдоль национальной границы после водопадов Игуасу , Виктория и Ниагарский водопад . [3] Несколько неподалеку находится ущелье Тонглин (Tōnglíng dàxiágǔ 通灵大峽谷 «Большой каньон Тонглин») длиной 1000 м (3300 футов) и шириной 200 м (660 футов) в городе Байсэ (百色市), провинция Гуанси , доступное только через пещеру из соседнего ущелья. Недавно открытый заново, он имеет множество видов эндемичных растений, встречающихся только в ущелье.
Водопады расположены в области зрелых карстовых образований, где первоначальные слои известняковой коренной породы подвергаются эрозии. Многочисленные потоки берут начало из подземных трещин вдоль нижних уровней области. Водопады имеют множественные перепады, от слоя коренной породы к слою, что показывает множественные отложения осадков различной твердости, которые формировали рельеф на протяжении миллионов лет.
Дорога, идущая вдоль вершины водопада, ведет к каменному маркеру, который разграничивает границу между Китаем и Вьетнамом на французском и китайском языках. Современные споры возникли из-за разногласий относительно соответствующих правовых документов по демаркации границы и размещению маркеров между французской и цинской администрациями в 19 веке. [4]
Споры относительно демаркации границы в этом месте были урегулированы в 1999 году вьетнамско-китайским договором о сухопутной границе . Дополнительные переговоры были проведены только в 2009 году для прояснения договора. [5] Однако существуют разногласия относительно демаркации границы вокруг водопадов. Одна фракция считает, что весь этот водопад принадлежит Вьетнаму, и что каменная табличка была перенесена туда некоторое время во время или после короткой китайско-вьетнамской войны 1979 года . [6] На юго-востоке земельный спор также вдоль китайско-вьетнамской границы также включает ворота Нам Куан ( Ải Nam Quan ), на которые также претендовали вьетнамцы. Исторически [7] [8] [9] ворота Нам Куан служили пограничным маркером и точкой входа во Вьетнам между Вьетнамом и Китаем (отсюда также есть вьетнамская историческая поговорка [10] , что Вьетнам простирался от мыса Камау до Ải Nam Quan).
Водопады повышают качество жизни людей, живущих в пределах шума водопадов. Дорога, проходящая вдоль вершины водопадов, ведет к каменному маркеру, который разграничивает границу между Китаем и Вьетнамом на французском и китайском языках. Споры 20-го века не могли быть разрешены, поскольку неточности в документах, картах и описаниях, которые были сделаны в 19-м веке, стали трудноразличимыми. Исчезновение или неточная замена маркеров и ориентиров время от времени, а также различные схемы транспортировки, поселения и землепользования из поколения в поколение, и последовательные административные различия в периоды войн и раздоров привели к тому, что и Вьетнам, и Китай поняли, что точное определение границы увеличит благосостояние в долгосрочной перспективе. [4]
Коммерческой направленностью района, непосредственно окружающего водопад, скорее всего, останется туризм.
Существует два направления транспортировки на водопаде: (1) волок вдоль течения реки; и (2) брод или сплав через реку. Водопады Банджок-Дэтянь были одним из пунктов переправы китайских войск во время китайско-вьетнамской войны . В настоящее время плоты используются для доставки туристов на лодках ближе к водопадам и возвращения их в причал, откуда они прибыли.
Сохранение ресурса может потребовать будущего сотрудничества между местными сообществами путем создания постоянного совместного комитета по надзору.
