stringtranslate.com

Австралийский военный мемориал

Австралийский военный мемориал ( AWM ) — национальный военный мемориал и музей, посвященный всем австралийцам, погибшим во время войны. AWM расположен в Кэмпбелле , пригороде австралийской столицы Канберры . На территории находятся пять зданий и сад скульптур. Большинство музейных галерей и памятных зон находятся в здании Мемориала.

Планы по строительству национального военного мемориала и музея были начаты вскоре после Первой мировой войны , и AWM был официально учрежден законодательством Содружества в 1925 году. Проекты AWM были созданы Эмилем Содерстеном и Джоном Крастом, хотя начало Великой депрессии задержало его строительство. Работа над мемориальным зданием продолжалась в середине 1930-х годов, и AWM был официально открыт для публики в 1941 году. Несколько сооружений, спроектированных Дентоном Коркером Маршаллом, были построены на территории с 1980-х по 2000-е годы для размещения дополнительных музейных экспонатов и административных офисов. В 1993 году Могила Неизвестного австралийского солдата была установлена ​​внутри Зала памяти мемориального здания.

Хотя изначально предполагалось, что мемориал будет возведен только для увековечения памяти военнослужащих Первой мировой войны, в 1939 году сфера деятельности учреждения была расширена и теперь включает в себя военнослужащих Второй мировой войны , в 1952 году — военнослужащих всех других войн и всех австралийцев, погибших в конфликте в 1975 году.

Мемориал и музей открыты ежедневно, за исключением Рождества. AWM проводит несколько памятных служб на своей территории, включая ежевечернюю службу Last Post и национальные службы в День АНЗАК и День памяти .

История

Австралийский отдел военных записей был сформирован в мае 1917 года для обеспечения сохранности записей, относящихся к Первой мировой войне . Записи и реликвии были выставлены сначала в Мельбурне, а затем в Канберре. [2]

Идея создания национального военного мемориала для увековечения памяти ветеранов и демонстрации военных трофеев в австралийской столице также была задумана Чарльзом Бином годом ранее в 1916 году. [3] Австралийское правительство поддержало усилия Бина и в 1919 году создало Австралийский военный мемориальный комитет. Бин вместе с Джоном Трелоаром , офицером, ответственным за Австралийский военный архив, а позднее первым директором AWM, руководили созданием AWM. Музей для демонстрации собранных военных реликвий также был включен в учреждение, причем Бин и Трелоар считали, что музей философски и функционально неотделим от мемориала. [4]

Строительство здания Мемориала, 1937 г.

В 1923 году правительство Австралии официально объявило о своих намерениях построить национальный военный мемориал, и AWM был официально учрежден посредством законодательства в 1925 году. [4] Конкурс проектов нового мемориала проводился с 1925 по 1926 год, хотя победитель не был выбран. Вместо этого Эмилю Содерстену и Джону Красту было предложено сотрудничать и создать проект, который включал бы стиль ар-деко Содерстена с подходом Краста к сокращению расходов. [5] Строительство должно было начаться в 1929 году, хотя его начало было отложено из-за начала Великой депрессии . Масштаб проекта также был сокращен из-за депрессии и ограниченного бюджета. [6] [7]

Картина Австралийского военного мемориала в 1946 году, через несколько лет после его открытия для публики.

К 1934 году на территории была посажена сосна «Одинокая сосна», выращенная из семян, привезенных из Галлиполи, и некоторые строительные работы возобновились. [8] К 1935 году часть здания Мемориала заняли сотрудники AWM, хотя AWM официально не был открыт для публики до Дня памяти в 1941 году. [7]

Королева Елизавета II во время экскурсии по AWM под руководством Чарльза Бина , за ними герцог Эдинбургский в военно-морской форме, февраль 1954 г.

Незадолго до официального открытия в 1939 году правительство Австралии изменило роль AWM, сделав его мемориалом, который чтит память ветеранов Второй мировой войны в дополнение к памяти ветеранов Первой мировой войны. В 1952 году Закон об австралийском военном мемориале был снова изменен, расширив сферу памяти AWM, включив в нее участие Австралии во всех войнах. В 1975 году сфера его деятельности была снова расширена, чтобы позволить чтить память австралийцев, погибших в результате войны, даже тех, кто не служил в вооруженных силах Австралии. [1] [9]

В 1993 году в AWM была установлена ​​Могила Неизвестного Солдата . [10] С 1996 по 1999 год AWM расширил и модернизировал свои музейные галереи и экспозиции, а также создал пространство для временных выставок. [11]

Кристофер Лэтэм был назначен первым музыкальным артистом-резидентом AWM в 2017 году. Лэтэм начал свою серию «Цветы войны» в 2015 году, чтобы почтить память музыкантов и художников Первой мировой войны. [12] Его Галлипольская симфония впервые состоялась в 2015 году, а Реквием диггеров — в 2018 году. [13] Мемориал заказал Вьетнамский реквием Лэтэма , который впервые был исполнен в июне 2021 года, а также запланированы работы, посвященные Корейской войне (2023), Холокосту (2024) и Второй мировой войне (2025). [13]

В 2021 году Национальное столичное управление (NCA) одобрило планы AWM по расширению участка, которые включают строительство нового здания, известного как Новый зал АНЗАК, и связь между Мемориальным зданием и старым залом АНЗАК, расширение здания CEW Bean и реконструкцию южного входа в музей и Парадной площадки. [14]

Директора

Следующие лица занимали должности директоров Австралийского военного мемориала:

Председатель Австралийского совета военного мемориала

Следующие лица занимали пост председателя Австралийского совета военного мемориала:

Территория

Плац и мемориальное здание AWM на парадном полигоне АНЗАК в Канберре , на заднем плане — гора Эйнсли .

Австралийский военный мемориал расположен в Кэмпбелле , пригороде Канберры на Австралийской столичной территории . Он расположен на символической конечной точке сухопутной оси плана Уолтера Берли Гриффина для Канберры, у подножия горы Эйнсли . Площадь территории составляет около 14 гектаров (35 акров), она ограничена авеню Лаймстоун на юго-западе, авеню Фэрбэрн на юго-востоке и полумесяцем Трелоар на севере. [22] Он расположен на северной конечной точке парада Анзак , которая совпадает с сухопутной осью дизайна центральной Канберры. [22] Эта ось проходит от вершины горы Эйнсли на северо-востоке до Капитолийского холма на юго-западе, на расстоянии 5,2 километра (3,2 мили). Расположение AWM вдоль этой оси было преднамеренным, чтобы отразить его национальное значение и обеспечить ему прямую видимость здания парламента и наоборот.

Весь AWM занесен в Список наследия Содружества Австралии , в то время как AWM и прилегающий к нему Anzac Parade также занесены в Список национального наследия . [23] Памятники и мемориалы, расположенные в Anzac Parade, обслуживаются отдельно NCA и не являются частью Австралийского военного мемориала. [24] К северу от парка находится Remembrance Nature Park, конечная остановка Remembrance Driveway в Канберре , система древесных парков, достопримечательностей и остановок на обочинах дорог между Сиднеем и Канберрой, посвященная 24 обладателям Креста Виктории за Вторую мировую войну и войну во Вьетнаме. [25]

Камень памяти, обращенный в сторону плаца AWM. На заднем плане видны парад АНЗАК и здание парламента.

Южная сторона территории AWM, Parade Ground, включает в себя Камень памяти, памятный камень весом шесть с половиной тонн , который служит центром внимания для крупных и национальных церемоний в AWM. Камень был перенесен на Parade Ground в 1962 году. [26] Parade Ground был перестроен в 2004 году для улучшения доступа к церемониальным мероприятиям, с террасами из песчаника и передним двором, окружающим Камень памяти. [27] В 2021 году Камень памяти был временно перенесен в западный двор AWM для размещения строительства для расширения музея. [26]

Буква «G» (Джордж) на выставке в зале АНЗАК

Имущество включает в себя Мемориальное здание, Зал ANZAC, Здание CEW Bean, Административное здание и кафе. [22] Мемориальное здание вмещает памятные и выставочные пространства AWM и было открыто для публики в 1941 году. [7] Административное здание вмещает административные офисы AWM и было завершено в 1988 году. [28] В 2000-х годах AWM открыл два новых здания для расширения своей выставочной и музейной деятельности. Зал ANZAC был открыт в 2001 году как выставочное пространство площадью 3098 квадратных метров (33 350 квадратных футов) для крупных объектов, в то время как Здание CEW Bean было открыто в 2006 году для размещения административного персонала и предметов из коллекции AWM. [27] [29] Кафе Poppy's было построено в начале 2010-х годов, заменив старое здание кафе, построенное в 1960 году. Под кафе также расположена подземная парковка. [28] [30]

Проектирование территории и Мемориального здания было завершено Эмилем Содерстеном и Джоном Крастом в 1930-х годах. [5] Проекты новых зданий AWM, таких как Административное здание, Зал ANZAC и Здание CEW Bean, были созданы Дентоном Коркером Маршаллом . Последние два здания были построены на раскопанных участках или участках с более низкой высотой, так что они находились ниже основной части Мемориального здания. [29] Зал ANZAC расположен к северу от Мемориального здания и был спроектирован так, чтобы напоминать линкор, с его потрепанными стенами, облицованными металлическими панелями, и изогнутой конструкцией крыши башни, призванной выглядеть как линкор . [ 29]

Мемориальное здание

Внутренний двор Мемориального здания с видом на Зал памяти

Здание Мемориала AWM содержит основные мемориальные зоны объекта, а также большинство его музейных галерей. В дополнение к этим помещениям, здание Мемориала также содержит исследовательский центр AWM и музейный магазин . [31] [32] Хотя здание Мемориала было одним из самых ранних зданий, спроектированных для AWM, его дизайн не был окончательно оформлен до 1936 года . [5] Здание было официально открыто 11 ноября 1941 года, но было завершено лишь несколько десятилетий спустя. [7] Два дополнительных крыла, которые использовали тот же дизайн здания и материалы, были построены в здании Мемориала с 1968 по 1971 год. [1]

Вход в Мемориальное здание, обрамленный двумя пилонами спереди.

Здание было спроектировано в стиле ар-деко с византийскими и египетскими мотивами в его взаимопроникающих массах и пилонах на его фасаде. [32] Дизайн отражает архитектурные проекты, которые были популярны в тот период, причем стиль ар-деко был популярным дизайном в Канберре в межвоенный период . [5] Египетские архитектурные мотивы, распространенные в памятниках, мемориалах и мавзолеях конца 19 века, также слились со стилем ар-деко того периода, рассматриваемым как стиль модерн . [32] Хотя стиль ар-деко Мемориального здания можно в первую очередь приписать Содерстену, Краст также оказал сильное влияние на дизайн объекта, например, добавив Зал памяти. [5]

В 1937 году совет AWM поручил Напье Уоллеру создать крупномасштабные фрески и мозаики для здания, а Лесли Боулзу — разработать проекты скульптуры большой формы. AWM отклонил несколько предложений Боулза перед его смертью, и Рэю Эверсу было поручено продолжить работу над проектами Боулза. Последний проект Эверса, Australian Serviceman, был принят в 1955 году, в том же году мозаики Уоллера были установлены в Зале памяти Мемориального здания. [8] Фрески Уоллера являются крупнейшими установленными в Австралии. [33]

Мемориальные зоны

Почетные доски вдоль стен двора.

Мемориальная зона AWM включает в себя внутренний двор и Зал памяти, расположенный сразу за входом в мемориальное здание. Вход во двор обрамлен статуями львов из оригинальных ворот Менин , подаренных Австралийскому военному мемориалу мэром Ипра в 1936 году. [34] Во дворе находится отражающий бассейн , а его северный конец ведет к Залу памяти. Внутренний двор окружен арочными галереями , за которыми расположен Список почета. Панели Списка почета были установлены в 1961 году в память о погибших в Первой мировой войне. Последующие панели в память о погибших в других конфликтах были установлены после 1960-х годов. [1] Список почета расположен на восточной, западной и южной стенах двора и содержит имена более 102 000 австралийцев, погибших на войне, в Махдистской войне и войне в Афганистане . [35] Никакого ранга или различия не зафиксировано вместе с именами, поскольку все умерли одинаково. [36]

Во дворе находится 26 резных каменных фигур, представляющих австралийскую фауну и коренных жителей. Оригинальные гипсовые модели были разработаны Боулзом и выполнены В. Суоном в 1940 году. Однако, поскольку резьба была сделана из песчаника Вондабайн, она сильно обветшала, пока ее не заменили в 2010-х годах. [33] Растения были введены во двор в 1977 году, чтобы удовлетворить предполагаемую потребность смягчить «строгий» вид области. [35] Гранитный каскад Роберта Вудворда был добавлен к северному концу бассейна в 1980 году, который позже был заменен вечным огнем в 1988 году. [37]

Могила Неизвестного австралийского солдата в Зале памяти с мозаиками Нейпира Уоллера и витражами на заднем плане.

Зал памяти Мемориального здания расположен к северу от двора, в куполообразной части сооружения. Сам купол представляет собой восхождение мертвых. Зал памяти содержит Могилу Неизвестного австралийского солдата. Зал также содержал завершенную статую Эвера до ее перемещения в сад скульптур в конце 1990-х годов. Четыре 11-метровые (36 футов) колонны, спроектированные Джанет Лоуренс, размещены позади Могилы перед витражным окном , где когда-то стояла статуя Эвера. Колонны представляют элементы воздуха, земли, огня и воды. [33] Витражи и мозаики были спроектированы Уоллером, представляющим вооруженные силы Австралии. Более шести миллионов стеклянных плиток были импортированы из Италии, чтобы завершить мозаичные композиции летчика, моряка, военнослужащей и солдата. [38]

Музейные зоны

Экспонаты в Галерее Второй мировой войны, посвященные Малайской кампании и падению Сингапура

Музей и экспозиции Мемориального здания расположены на его нижних уровнях и окружают памятные секции здания. Несколько галерей в Мемориальном здании организованы по конфликтам, например, галерея Первой мировой войны и галерея Второй мировой войны. AWM также управляет галереями, которые не относятся к какому-то одному конфликту, например, галерея Колониального конфликта, галерея Конфликтов с 1945 года по настоящее время, Зал авиации и Зал доблести. [39] Хотя многие из этих галерей включают диорамы, большинство из них расположены в галереях Первой и Второй мировых войн. Большинство этих диорам сделаны из мешковины, гипса, древесины и свинца и были спроектированы так, чтобы их можно было перевозить. [40]

Галереи Первой и Второй мировых войн состоят из четырех взаимосвязанных галерей и расположены в самых старых частях здания. Раньше в этих взаимосвязанных галереях был световой люк по всей длине, хотя позже он был закрыт, чтобы защитить экспонаты от воздействия окружающей среды. Галерея Второй мировой войны была перестроена в конце 1990-х годов, а галерея Первой мировой войны — в 2014 году. Зона Синай и Палестина в галерее Первой мировой войны — единственная выставка в AWM, которая сохранила многие из своих оригинальных архитектурных и выставочных особенностей. [31]

Самолеты, выставленные в авиационном зале Мемориального здания.

Зал самолетов, Галерея специальных выставок, Галерея ориентации и Галерея конфликтов с 1945 по сегодняшний день являются новейшими галереями, установленными в AWM. Первые три галереи были установлены в конце 1990-х годов, а последняя галерея была установлена ​​в 2007–2008 годах. [41]

Зал доблести — это еще одна галерея, расположенная под Залом памяти и чествующая австралийских кавалеров Креста Виктории и Георгиевского креста . Коллекция AWM содержит экспозицию 76 из 101 Креста Виктории , врученных австралийским солдатам, и является крупнейшей публичной коллекцией медалей в мире. [42] [примечание 1] Сюда входят все девять Крестов Виктории, врученных австралийцам в Галлиполи: Александр Бертон , Уильям Данстан , Джон Гамильтон , Альберт Джека , Леонард Кейзор , Альфред Шаут , Уильям Саймонс , Хьюго Тросселл и Фредерик Табб . [44] Медаль, врученная Шауту, была предоставлена ​​AWM Керри Стоксом , который приобрел медаль за рекордную для мира цену в 1 000 000 австралийских долларов и попросил, чтобы она была выставлена ​​в Зале доблести. Остатки мозаики из византийской церкви, обнаруженной австралийскими солдатами во время Второй битвы за Газу, также установлены в Зале доблести. [31]

Сад скульптур

Симпсон и его осел в саду скульптур AWM.

Западная часть территории AWM была перестроена в 1999 году для использования в качестве сада скульптур . Первой скульптурой, размещенной в саду, была статуя австралийского военнослужащего Эверса , перемещенная из Зала памяти Мемориального здания. По состоянию на 2022 год на территории AWM было установлено в общей сложности 25 мемориалов или скульптур, а в садах можно найти более 150 мемориальных досок, которые увековечивают память отдельных объединений подразделений. [45]

Помимо скульптурного сада, несколько скульптур также расположены в восточной части территории AWM. [30]

Поминальные службы

Военнослужащие Австралийских сил обороны возлагают венок рядом с зеркальным прудом во время церемонии «Последнего поста».

Австралийский военный мемориал организует ежевечернюю памятную службу, известную как служба «Последняя почта», а также две общенациональные службы в День АНЗАК и День памяти каждый год. [46]

Церемония «Последний пост»

Церемония Last Post была традицией, которая началась в 2013 году и проходит каждый день в 16:45 AEDT . Церемония начинается с пения Австралийского национального гимна , после чего из Зала памяти спускается волынщик. Затем посетителям предлагается возложить венки и цветочные дани рядом с отражающим бассейном. Затем волонтер из Австралийских сил обороны зачитывает вслух историю о человеке, занесенном в Почетный список мемориала . Затем церемония завершается звучанием Last Post . Церемония обычно длится менее 30 минут. [47]

Внешнее хранилище

Центр ресурсов Трелоар — это внешнее хранилище и объект AWM для хранения материалов.

Только пять процентов коллекции AWM экспонируется в любое время, а остальное хранится в Treloar Resource Centre в промышленном пригороде Митчелл . [48] Объект также включает в себя мастерские, которые используются для реставрационных работ. Объект иногда открывается для публики в дни открытых дверей «Big Things in Store». [49]

Публикации

Мемориал сыграл ключевую роль в спонсировании официальных историй , которые были созданы для Первой мировой войны, Второй мировой войны, Кореи и Вьетнама. [50] Кроме того, мемориал в настоящее время выпускает ежеквартальный журнал под названием Wartime . По данным AWM, в журнале публикуются изображения из коллекции мемориала и статьи, написанные известными историками. Журнал «посвящен австралийскому опыту войны; военной истории; и влиянию войны на общество». [51] Первый выпуск журнала был опубликован в ноябре 1997 года. [52]

Мемориал также ранее издавал журнал под названием The Journal of the Australian War Memorial ( ISSN  1327-0141). В октябре 2003 года, после публикации 39 выпусков, журнал ушел на перерыв, хотя сороковой и последний выпуск был опубликован в январе 2007 года. [53]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Австралийский военный мемориал хранит самую большую публичную коллекцию крестов Виктории. Самая большая общая коллекция медалей находится в галерее лорда Эшкрофта в Имперском военном музее в Лондоне . Однако эта коллекция находится в частной собственности лорда Эшкрофта . [43]

Ссылки

  1. ^ abcd AWMMHMP 2022, стр. 14.
  2. ^ Инглис, К. С. (1985). «Священное место: создание австралийского военного мемориала». Война и общество . 3 (2): 99–126. doi :10.1179/106980485790303999.
  3. ^ AWMMHMP 2022, стр. 8.
  4. ^ ab AWMMHMP 2022, стр. 9.
  5. ^ abcde AWMMHMP 2022, стр. 10.
  6. ^ "Истоки Австралийского военного мемориала". Австралийский военный мемориал . Получено 3 сентября 2015 г.
  7. ^ abcd AWMMHMP 2022, стр. 12.
  8. ^ ab AWMMHMP 2022, стр. 11.
  9. ^ МакКернан, Майкл (1991). Вот их дух: история Австралийского военного мемориала 1917-1990 . Сент-Люсия: Издательство Университета Квинсленда . С. 162–167. ISBN 0702224138.
  10. ^ "Могила Неизвестного австралийского солдата". Австралийский военный мемориал . Получено 28 сентября 2014 г.
  11. ^ AWMMHMP 2022, стр. 16.
  12. Хантер, Клэр (23 ноября 2017 г.). «Вспоминая потерянные голоса Первой мировой войны | Австралийский военный мемориал». Австралийский военный мемориал . Получено 18 февраля 2022 г.
  13. ^ ab Cerabona, Ron (29 мая 2021 г.). «Вьетнамский реквием Криса Лэтэма — бальзам для старых ран войны». The Canberra Times . Получено 18 февраля 2022 г.
  14. ^ «Наши планы». www.awm.gov.au . Австралийский военный мемориал. 2024 . Получено 15 января 2024 .
  15. ^ "Гоуэр повторно назначен директором Мемориала" (PDF) (Пресс-релиз). Австралийский военный мемориал. 24 февраля 2011 г. Получено 28 августа 2011 г.
  16. ^ "Памятные прощания Нолы Андерсон | Австралийский военный мемориал". Австралийский военный мемориал. 14 декабря 2012 г. Получено 11 марта 2023 г.
  17. ^ "Назначен директор Австралийского военного мемориала" (пресс-релиз). Достопочтенный Уоррен Сноудон, депутат. 23 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2012 г. Получено 27 августа 2012 г.
  18. ^ "Директор Австралийского военного мемориала уходит в отставку" (пресс-релиз). Австралийский военный мемориал. 15 августа 2019 г.
  19. ^ "Назначен новый председатель совета". Australian War Memorial. 22 апреля 2022 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  20. ^ "Ким Бизли избран председателем Австралийского военного мемориального совета". Австралийский военный мемориал. 2 декабря 2022 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  21. ^ "Энтони Олбанезе назначает Ким Бизли в Совет австралийского военного мемориала". The West. 19 октября 2022 г. Получено 9 февраля 2023 г.
  22. ^ abc AWMMHMP 2022, стр. 2.
  23. ^ AWMMHMP 2022, стр. 3.
  24. ^ "Anzac Parade". National Capital Authority . Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года . Получено 3 сентября 2015 года .
  25. ^ "Remembrance Driveway". Roads and Traffic Authority . New South Wales Government . Получено 28 августа 2011 г.
  26. ^ ab "Камень памяти перемещен в Западный двор Австралийского военного мемориала". www.miragenews.com . Mirage News. 14 июля 2021 г. . Получено 15 января 2024 г. .
  27. ^ ab AWMMHMP 2022, стр. 17.
  28. ^ ab AWMMHMP 2022, стр. 15.
  29. ^ abc AWMMHMP 2022, стр. 57.
  30. ^ ab AWMMHMP 2022, стр. 24.
  31. ^ abc AWMMHMP 2022, стр. 53.
  32. ^ abc AWMMHMP 2022, стр. 49.
  33. ^ abc AWMMHMP 2022, стр. 51.
  34. Элизабет Бернесс (октябрь 1988 г.). «Львы Менинских ворот». Журнал Австралийского военного мемориала 13. Австралийский военный мемориал. стр. 48–49.
  35. ^ ab AWMMHMP 2022, стр. 50.
  36. ^ AWMMHMP 2022, стр. 189.
  37. ^ AWMMHMP 2022, стр. 170.
  38. ^ AWMMHMP 2022, стр. 169.
  39. ^ AWMMHMP 2022, стр. 52.
  40. ^ AWMMHMP 2022, стр. 56.
  41. ^ AWMMHMP 2022, стр. 54–55.
  42. ^ "Victoria Cross". Энциклопедия . Австралийский военный мемориал . Получено 3 сентября 2015 г.
  43. ^ "Галерея лорда Эшкрофта". /www.lordashcroftmedals.com . Коллекция медалей лорда Эшкрофта. 2024 . Получено 15 января 2024 .
  44. ^ Крейг Бланч (23 апреля 2009 г.). «Австралийские кресты Виктории Галлиполи». www.awm.gov.au . Получено 27 января 2018 г.
  45. ^ AWMMHMP 2022, стр. 19.
  46. ^ "Commemorate". www.awm.gov.au . Австралийский военный мемориал. 2023 . Получено 14 ноября 2023 .
  47. ^ "Церемония последнего поста". www.rslaustralia.org . Лига возвращенных и служб Австралии. 2021 . Получено 14 ноября 2023 .
  48. ^ Фантин, Элиз (18 июня 2016 г.). «Австралийский военный мемориал пересматривает процесс пожертвований». ABC News . Получено 18 июня 2016 г.
  49. ^ Эллери, Дэвид (17 сентября 2012 г.). «Тысячи людей стекаются, чтобы увидеть скрытые сокровища AWM». The Canberra Times . Получено 3 сентября 2015 г.
  50. ^ "Официальные истории". Австралийский военный мемориал . Получено 14 сентября 2017 г.
  51. ^ "Wartime magazine". Australian War Memorial . Получено 14 сентября 2017 г.
  52. ^ "Wartime Issue 1: November 1997". Australian War Memorial . Получено 14 сентября 2017 г.
  53. ^ "Журнал Австралийского военного мемориала". Австралийский военный мемориал . Получено 14 сентября 2017 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки