stringtranslate.com

Ковентри Блиц

Блиц Ковентри ( blitz : от немецкого слова Blitzkrieg , означающего «молниеносная война» послушайте ), или Ковентрация города, [1]серия бомбардировок , произошедших на британский город Ковентри . Во время Второй мировой войны город неоднократно подвергался бомбардировкам немецких ВВС ( Люфтваффе ). Самая разрушительная из этих атак произошла вечером 14 ноября 1940 года и продолжалась до утра 15 ноября.

Фон

Бродгейт, Ковентри, 1917 год.

В начале Второй мировой войны Ковентри был промышленным городом с населением около 238 000 человек, в котором, как и в большей части промышленного Уэст-Мидлендса , располагались металлургическая и деревообрабатывающая промышленность. В случае Ковентри это были автомобили, велосипеды, авиационные двигатели, а с 1900 года — заводы по производству боеприпасов . По словам историка Фредерика Тейлора , «Ковентри, таким образом, был, с точки зрения того небольшого закона, который существовал по этому вопросу, законной целью для бомбардировок с воздуха». [2]

Во время Первой мировой войны развитое состояние машиностроительной промышленности в городе означало, что довоенное производство можно было быстро переориентировать на военные производственные цели, при этом такие отрасли, как Ковентриский артиллерийский завод, взяли на себя роль одного из ведущих центров боеприпасов. в Великобритании производилось 25% всех британских самолетов, произведенных во время войны. [3]

Подобно многим промышленным городам английского региона Уэст-Мидлендс, которые были индустриализированы во время промышленной революции , многие мелкие и средние фабрики города были вплетены в те же улицы, что и дома рабочих и магазины городской центр. Тем не менее, в межвоенный период было построено множество крупных пригородов как частного, так и муниципального жилья , которые были относительно изолированы от промышленных зданий. Город также был центром британской автомобильной промышленности: многие автопроизводители базировались в разных местах Ковентри, хотя многие из этих заводов перешли на помощь военным. [ нужна цитата ]

Воздушный налет

Август-октябрь 1940 г.

Во время битвы за Британию с августа по октябрь 1940 года Люфтваффе совершило 17 небольших налетов на Ковентри, во время которых упало около 198 тонн бомб. Всего в результате рейдов погибло 176 человек и было ранено около 680. [4] : 151–152  Самый заметный ущерб был нанесен новому кинотеатру Rex Cinema, который был открыт в феврале 1937 года и уже был закрыт в результате предыдущей бомбардировки в сентябре. [5]

17 октября 1940 года младшему лейтенанту Сэнди Кэмпбеллу из Королевской инженерной компании по обезвреживанию бомб было поручено разобраться с неразорвавшейся бомбой, упавшей на завод компании Triumph Engineering Company в Кэнли. Из-за этого и эвакуации многих близлежащих жителей временно прекратилось военное производство на двух заводах. Кэмпбелл обнаружил, что бомба была оснащена взрывателем замедленного действия, который невозможно было снять, поэтому перевез ее в безопасное место. Это было сделано на грузовике, и он лег рядом с бомбой, чтобы услышать, начнет ли она тикать, и предупредить водителя, чтобы тот остановился и побежал в укрытие. Отойдя на безопасное расстояние, он успешно избавился от бомбы, но на следующий день был убит, разбираясь с другой бомбой. Кэмпбелл был посмертно награжден Георгиевским крестом за свои действия 17 октября 1940 года .

Одной из заметных жертв октябрьских рейдов стал Эрнест Хью Снелл (FRSE) , [7] бывший местный медицинский работник.

14 ноября 1940 г.

Собор Ковентри в руинах после авианалета Люфтваффе

Рейд, начавшийся вечером 14 ноября 1940 года, стал самым серьезным рейдом в Ковентри за всю войну. Его осуществили 515 немецких бомбардировщиков из состава Luftflotte 3 и следопытов Kampfgruppe 100 . Атака под кодовым названием Unternehmen Mondscheinsonate ( Операция «Лунная соната ») была направлена ​​на разрушение заводов и промышленной инфраструктуры Ковентри, хотя было ясно, что ущерб остальной части города, включая памятники и жилые районы, будет значительным. Первая волна из 13 специально модифицированных самолетов Heinkel He 111 Kampfgruppe 100 , оснащенных навигационными приборами X-Gerät , точно сбросила маркеры в 19:20. [a] Британцы и немцы сражались в битве за лучи , и в эту ночь британцам не удалось помешать сигналам X-Gerät . [8] [ нужна ссылка ]

Первая волна последующих бомбардировщиков сбросила фугасные бомбы , выведя из строя инженерные коммуникации (водопровод, электросети, телефоны и газопроводы) и образовав воронки на дорогах, что затруднило пожарным машинам борьбу с очагами возгорания, возникшими в результате последующих волн. бомбардировщиков. Эти более поздние волны сбросили комбинацию фугасных и зажигательных бомб . Существовало два типа зажигательных бомб: магниевые и нефтяные. Фугасные бомбы и более крупные воздушные мины мешали работе пожарной команды Ковентри и предназначались для повреждения крыш, облегчая попадание зажигательных бомб в здания и их воспламенение. [ нужна цитата ]

Церковь Святой Троицы возвышается над местом разрушений.

ПВО Ковентри состояла из двадцати четырех 3,7-дюймовых зенитных орудий и двенадцати 40-мм «Бофорсов» . Командир ПВО 95-го (Бирмингем) тяжелого зенитного полка Королевской артиллерии подготовил серию концентрированных ударов для стрельбы с использованием звуковых локаторов GL Mk. Перед тем, как бомбардировка прервала все линии связи, и шум заглушил локацию, был выпущен радар наводки и 128 концентраций. Далее зенитные батареи вели бой изолированно. Некоторые артиллерийские позиции могли вести огонь по пересечениям лучей прожекторов, заглядывать сквозь дым и угадывать дальность. Хотя орудия Ковентри за весь 10-часовой налет (всего более 6700 выстрелов) выпустили по 10 выстрелов в минуту, был сбит только один немецкий бомбардировщик. [4] : 156  [9] [10]

Около 20:00 собор Ковентри (посвященный Святому Михаилу ) впервые был подожжен зажигателями. Пожарным-добровольцам удалось потушить первый пожар, но последовали и другие прямые попадания, и вскоре в соборе вспыхнули новые пожары; Ускоренное огненной бурей , пламя быстро вышло из-под контроля. За тот же период по всему городу возникло более 200 других пожаров, большинство из которых были сосредоточены в центре города, что привело к возгоранию территории и ошеломлению пожарных. Телефонная сеть была повреждена, что затрудняло управление пожарной службой и затрудняло отправку пожарных в первую очередь к наиболее опасным местам возгорания; Как и планировали немцы, водопроводы были повреждены взрывчаткой, а это означало, что воды не хватило для тушения многих пожаров. [11] Апогея рейд достиг около полуночи, а окончательный сигнал о полной ясности прозвучал в 06:15 утра 15 ноября. [12]

За одну ночь в Ковентри было разрушено более 4300 домов и повреждено около двух третей зданий города. Большая часть центра города была разрушена. Также были повреждены две больницы, две церкви и полицейский участок. [13] [14] В ходе молниеносной атаки местная полиция потеряла не менее девяти констеблей и посыльных. [15] Примерно треть заводов города были разрушены или серьезно повреждены, еще треть серьезно повреждены, а остальные получили незначительные повреждения. Среди разрушенных заводов были главный завод Даймлера , завод Хамбера Хиллмана , станкостроительный завод Alfred Herbert Ltd , девять авиационных заводов и два склада военно-морских боеприпасов. Влияние на военное производство было лишь временным, поскольку значительная часть необходимого военного производства уже была перенесена на « теневые фабрики » на окраинах города. Кроме того, многие из поврежденных заводов были быстро отремонтированы и в течение нескольких месяцев восстановили полную производительность. [4] : 155 

Центр города после авианалета 14 ноября.

По оценкам, в ходе рейда погибло 568 человек (точная цифра так и не была точно подтверждена), еще 863 получили тяжелые ранения и 393 получили легкие ранения. Учитывая интенсивность рейда, потери были ограничены тем фактом, что большое количество жителей Ковентрии « ушли » ночью из города, чтобы ночевать в близлежащих городах или деревнях после предыдущих воздушных налетов. Кроме того, люди, попавшие в бомбоубежища, практически не пострадали и не пострадали. Из 79 общественных бомбоубежищ, в которых находилось 33 000 человек, очень немногие были разрушены. [4] : 155 

Хотя самым сильным налетам подвергся центр города, тяжелые бомбардировки также подверглись и районам города, включая Сток-Хит , Фолсхилл и Уикен . [16] [17]

Рейд достиг такого нового и серьезного уровня разрушений, что Йозеф Геббельс позже использовал термин coventriert («ковентрид») при описании аналогичных уровней разрушений других вражеских городов. Во время рейда немцы сбросили около 500 т (490 длинных тонн; 550 коротких тонн) фугасных взрывчатых веществ, в том числе 50  парашютных воздушных мин , из которых 20 были зажигательными нефтяными минами , и 36 000 зажигательных бомб. [18] : 120  [19]

Рейд 14 ноября объединил в себе несколько новшеств, которые повлияли на все будущие налеты стратегических бомбардировщиков во время войны. [18] : 118  Это были:

В ходе налетов союзников на более позднем этапе войны 500 или более тяжелых четырехмоторных бомбардировщиков доставили бомбовые нагрузки массой 3 000–6 000 фунтов (1 400–2 700 кг) концентрированной волной, продолжавшейся всего несколько минут. В Ковентри немецкие двухмоторные бомбардировщики несли меньшую бомбовую нагрузку (2000–4000 фунтов (910–1810 кг)) и атаковали меньшими волнами. Каждый бомбардировщик совершил несколько самолето-вылетов над целью, возвращаясь на базу во Франции за новыми бомбами. Таким образом, атака растянулась на несколько часов, и в ходе рейда были периоды затишья, когда пожарные и спасатели могли реорганизоваться и эвакуировать мирных жителей. [18] : 120  Как писал после войны Артур Харрис , командующий бомбардировочным командованием Королевских ВВС , «Ковентри был достаточно сконцентрирован в пространстве [чтобы вызвать огненный шторм], но, тем не менее, концентрация во времени была небольшой». [20]

Британцы использовали возможность, предоставленную им нападением на Ковентри, чтобы опробовать новую тактику против Германии, которая была реализована 16 декабря 1940 года в рамках операции «Абигайль Рэйчел» против Мангейма . [21] Британцы ждали возможности поэкспериментировать с зажигательным рейдом, считая его своего рода возмездием за немецкий рейд на Ковентри. [21] Это было началом отхода Великобритании от попыток точных атак на военные цели к бомбардировкам городов. [21]

Ковентри и Ультра

В своей книге 1974 года «Ультра-секрет » капитан группы Ф.В. Уинтерботэм утверждал, что британское правительство заранее предупредило об атаке со стороны «Ультра» ; перехватил немецкие радиосообщения, зашифрованные шифровальной машиной «Энигма» и расшифрованные британскими криптоаналитиками в Блетчли-парке . Он также утверждал, что Уинстон Черчилль приказал не принимать никаких защитных мер для защиты Ковентри, чтобы немцы не заподозрили, что их шифр был взломан. [22] Уинтерботэм был ключевой фигурой в «Ультра» и руководил «офицерами специальной связи», которые доставляли материалы «Ультра» полевым командирам. [4] : 155 

Заявление Уинтерботэма было отвергнуто другими участниками «Ультры» и историками. Они заявляют, что, хотя Черчилль действительно знал о том, что состоится крупный бомбардировочный налет, никто не знал, какова будет цель. [23] [24]

За несколько дней до атаки «Ультра» определила Mondschein Sonate («Лунная соната») как вероятный код запланированной группы атак на три возможные цели в течение нескольких возможных дней. Цели имели кодовые названия Einheitpreis , Regenschirm и Korn . За день до рейда в Ковентри заключенный упомянул Regenschirm ( «зонтик »), что, как предполагалось, означало человека с зонтиком (Невилл Чемберлен), родившегося в Бирмингеме, который будет подвергнут бомбардировке 19/20 ноября. Позже была определена Einheitpreis ( цена за единицу товара ), которая в Woolworths была привязана к шести пенсам, что означает Вулверхэмптон. Имя Корна в то время не было известно. [8] : 101  Питер Кальвокоресси был главой авиационного отдела в Блетчли-Парке, который переводил и анализировал все расшифрованные сообщения Люфтваффе . Он написал: «Ультра никогда не упоминала Ковентри... Черчилль, далекий от размышлений о том, спасать ли Ковентри или охранять Ультра, был под впечатлением, что рейд должен был быть нанесен на Лондон». [25]

Ученый Реджинальд Виктор Джонс , возглавлявший британскую сторону в Битве Лучей , писал, что «сигналы Энигмы на X-лучевых станциях не были прерваны вовремя» и что он не знал, что Ковентри был намеченной целью. Британцы еще не знали, что Люфтваффе перешли от ручного прослушивания сигналов пилотами к автоматическому узкополосному приемнику на борту, что сделало меры противодействия помехам неэффективными. Джонс также отметил, что Черчилль вернулся в Лондон в тот же день, что указывает на то, что Черчилль считал Лондон вероятной целью рейда. [26]

С 1996 года расшифровки Ultra за этот период доступны в Национальном архиве Великобритании. [27] Между 07:35 по Гринвичу 10 ноября 1940 года и 05:00 11 ноября немецкий сигнал был расшифрован и получил серийный номер CX/JQ/444, параграф 4. [28] В сообщении были указаны кодовые слова, которые должны были быть использовался самолетами в операции под названием Mondschein Sonat , но не указал Ковентри в качестве цели или даты. В нем говорилось, что передача цифры 9 будет обозначать KORN, и ретроспективно выяснилось, что это кодовое название Ковентри. В то время об этом не было известно, хотя ПАУЛА была идентифицирована как Париж, а ЛОГ - как Лондон. KORN использовался в двух отчетах [29] [ нужен неосновной источник ] с самолета, участвовавшего в налете на Саутгемптон 30 ноября, через две недели после Блица в Ковентри. Другая расшифровка от 11 ноября или утром 12 ноября [30] [ нужен неосновной источник ] дала настройки навигационного луча для Вулверхэмптона , Бирмингема и Ковентри, но не указала даты. В расшифровке Ultra был перерыв с 01:15 по Гринвичу 13 ноября до 02:40 15 ноября [31] [ нужен неосновной источник ] , и к тому времени рейд уже был в самом разгаре: Черчилль не мог действовать на основании новых разведывательных данных Ultra. в день нападения или вечером, потому что ему нечего было дать. Данные пленных летчиков и документы также не дали однозначной картины. [32] [ нужна ссылка ]

апрель 1941 г.

Дети ищут книги среди руин своей школы после апрельского рейда

В ночь с 8 на 9 апреля 1941 года Ковентри подвергся еще одному крупному воздушному налету: 230 бомбардировщиков атаковали город, сбросив 315 тонн фугасной взрывчатки и 25 000 зажигательных веществ. В этом и еще одном рейде двумя ночами позже, 10/11 апреля, около 451 человек был убит и более 700 серьезно ранены. [4] : 226  Ущерб был нанесен многим зданиям, включая некоторые фабрики, центральный полицейский участок, больницу Ковентри и Уорикшира , школу короля Генриха VIII и зал Святой Марии. [11] Главной архитектурной жертвой рейда стала Церковь Христа , большая часть которой была разрушена, остался только шпиль. [33] Именно после этого рейда тогдашний мэр Ковентри Альфред Роберт Гриндли возглавил раннюю реконструкцию большей части центра города. [34]

август 1942 г.

Последний воздушный налет на Ковентри произошел 3 августа 1942 года в районе Сток-Хит примерно в миле к востоку от центра города. Шесть человек погибли. К моменту этого воздушного налета около 1236 человек были убиты в результате воздушных налетов на Ковентри; из них 808 покоятся в братской могиле на кладбище Лондон-Роуд . [35] Около 80 процентов из них были убиты в ходе рейдов 14/15 ноября 1940 г. и 8–10 апреля 1941 г. [14]

Последствия

Руины старого собора Ковентри, самое заметное современное напоминание о блиц-нападении.

Немедленную реконструкцию предпринял комитет, возглавляемый магнатом автомобильной промышленности Уильямом Рутсом . После войны центр города Ковентри был тщательно перестроен в соответствии с планом Гибсона, составленным градостроителем Дональдом Гибсоном : тогдашняя инновационная схема создала пешеходный торговый район. [ нужна цитата ]

Собор Ковентри остался в руинах и сегодня до сих пор является главным напоминанием о бомбардировке. Новый собор был построен рядом с руинами в 1950-х годах по проекту архитектора Бэзила Спенса . Спенс (позже посвященный в рыцари за эту работу) настаивал на том, что вместо восстановления старого собора его следует оставить в руинах как сад памяти, а новый собор следует построить рядом, причем два здания вместе фактически образуют одну церковь. [36] Использование песчаника Холлингтона для нового собора Ковентри обеспечивает элемент единства между зданиями. [ по мнению кого? ]

Первый камень в фундамент нового собора был заложен Елизаветой II 23 марта 1956 года. [37] Он был освящен 25 мая 1962 года, а 30 мая в новом соборе состоялась премьера «Военного реквиема» Бенджамина Бриттена , написанного по этому случаю. в честь его освящения. [38] [39]

Спон-стрит была одним из немногих районов в центре города, которые практически не пострадали от Блица, и во время послевоенной реконструкции Ковентри несколько уцелевших средневековых зданий со всего города были перенесены на Спон-стрит. [40] Ратуша Святой Марии 14-го века на Бэйли-лейн напротив разрушенного собора также сохранилась и стоит по сей день. Однако, помимо разрушения многих исторических зданий, в результате бомбардировки было обнаружено средневековое каменное здание на улице Мач-Парк-стрит, предположительно построенное в 13 или 14 веке. [41]

Смотрите также

Сноски

  1. Британцы использовали британское летнее время (GMT+1) в зимние месяцы войны (и двойное летнее время в летние месяцы).

Рекомендации

  1. ^ «Этот день в истории 1940: немцы бомбят Ковентри». 12 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 г. . Проверено 28 июля 2021 г.
  2. ^ Тейлор, Фредерик (2015). Ковентри: 14 ноября 1940 г. п. 117.
  3. ^ Джеффри Хайду, «Между ремеслом и классом: квалифицированные рабочие и фабричная политика в Соединенном Королевстве», стр. 126
  4. ^ abcdef Рэй, Джон (1996). Ночной блиц . ISBN Касселя и Ко 0-304-35676-Х.
  5. ^ "Газеттер Гулда". Merciacinema.org . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года.
  6. ^ Ранстед, Крис. Обезвреживание бомб и британские потери во Второй мировой войне .
  7. ^ "Эрнест Хью Снелл". мемориалы. Королевский колледж .
  8. ^ Аб Левин, Рональд (1978). Ультра идет на войну: секретная история . Пингюн. п. 103.
  9. ^ Рутледж, Северо-Запад, Бриг (1994). История Королевского артиллерийского полка: Зенитная артиллерия 1914–55 . Лондон: Королевский артиллерийский институт / Брасси. п. 391. ИСБН 1-85753-099-3.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  10. ^ Кольер, Бэзил (1957). Оборона Соединенного Королевства. История Второй мировой войны, Военная серия Соединенного Королевства. Лондон: Канцелярский офис Ее Величества. стр. 263–264.
  11. ^ ab «История графства Уорик: Том 8: Воздушные налеты 1940 года». Британская история онлайн.
  12. ^ ISBN Ковентри Блиц 978-1-445-65000-5 гл. 8 
  13. ^ «1940: Немцы разбомбили Ковентри до разрушения» . Новости BBC . 15 ноября 1940 года . Проверено 30 апреля 2010 г.
  14. ^ ab «Блиц в Ковентри: немного статистики блица». Исторический Ковентри . Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Проверено 25 июня 2012 г.
  15. ^ "Доска почета полиции - Полиция Уэст-Мидлендса" . Мемориал полиции . Проверено 25 сентября 2014 г.
  16. ^ «Ковентри Блиц: сегодня вспоминая роковую ночь 80 лет назад» . Ковентри Телеграф . 14 ноября 2020 г. Проверено 29 мая 2023 г.
  17. ^ FamilyResearcher.co.uk
  18. ^ abc Тейлор, Фредерик (2005) [2004]. «Глава 10: Блиц». Дрезден, вторник, 13 февраля 1945 г. (изд. в бумажной обложке). ISBN 0-7475-7084-1.Впервые опубликовано в 2004 году издательством Bloomsbury ISBN 0-7475-7078-7. 
  19. ^ «Война на Западе». Руководство по Второй мировой войне . Архивировано из оригинала 10 сентября 2006 года.приводит другие цифры, чем Тейлор (2005): « 449 бомбардировщиков сбросили 150 000 зажигательных бомб, 503 длинные тонны (511 т) фугасных бомб (1400 бомб) и 130 парашютных морских мин (вызвавших обширные разрушения от взрыва) на Ковентри ».
  20. ^ Харрис, Артур (2005) [1947]. Бомбардировочное наступление . Военная классика. Ручка и меч . п. 83. ИСБН 1-84415-210-3.
  21. ^ abc Буг, Хорст ; Ран, Вернер ; Штумпф, Рейнхард; Вегнер, Бернд (2001). Глобальная война . Германия и Вторая мировая война. Том. VI. Издательство Оксфордского университета. стр. 507–508. ISBN 0-19-822888-0.
  22. ^ Уинтерботэм, FW (1974). Ультра секрет . Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 0-297-76832-8.; также Лондон: Футура (1975), ISBN 0-86007-268-1
  23. ^ «Защита Ковентри». Исторический Ковентри. Архивировано из оригинала 20 августа 2008 года . Проверено 25 июня 2012 г.
  24. Хант, Дэвид (28 августа 1976 г.). «Набег на Ковентри». Времена . п. 11.
  25. ^ Кальвокоресси, Питер (1981). Совершенно секретно Ультра . Нью-Йорк: Ballantine Books. стр. 85–86. ISBN 0-345-30069-6.
  26. ^ Джонс, Р.В. (1978). Самая секретная война: британская научная разведка 1939–1945 гг . Лондон: Хэмиш Гамильтон. п. 149. ИСБН 0-241-89746-7.Книга также была издана в США под названием The Wizard War .
  27. ^ Файл HW5/6
  28. ^ "Лунная соната" . Проверено 25 сентября 2014 г.
  29. ^ Национальный архив AIR 22/481: Ежедневный отчет разведывательной службы Министерства авиации W / T № 454 [ необходим неосновной источник ]
  30. ^ Национальный архив HW5/6: CX/JQ/445, параграф. 4 [ необходим неосновной источник ]
  31. ^ Национальный архив HW5/6 [ необходим неосновной источник ]
  32. ^ "Kampfgruppe 100, ULTRA и Ковентри Блиц" . Проверено 26 сентября 2014 г.
  33. ^ «Блиц Ковентри: Что потерял Ковентри?». Исторический Ковентри. Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Проверено 20 марта 2012 г.
  34. ^ Гулд, Джереми. План Ковентри: Архитектура плана Ковентри (1940–1978 гг.) . Архитекторы Джереми и Карлайн Гулд.
  35. ^ МакГрори, Дэвид. «Блиц Ковентри». CWN.org.uk.
  36. ^ Мэнселл, Джордж (1979). Анатомия архитектуры . Издательство A&W. п. 178.
  37. ^ Томас, Джон (1987). Ковентриский собор . Анвин Хайман. п. 129.
  38. ^ Хэвигхерст, Альфред Ф. (1985). Британия в переходный период: двадцатый век. Издательство Чикагского университета. п. 643.
  39. ^ Ронкас, Марк; Грей, Патрик (2007). Преподавание Библии через массовую культуру и искусство . Общество библейской литературы. п. 60. ИСБН 9781589832442.
  40. ^ "Спон-стрит Ковентри на протяжении веков" . BBC Ковентри и Уорикшир . Апрель 2003 года . Проверено 26 июня 2012 г.
  41. ^ Стивенс, WB, изд. (1969). «Город Ковентри: Здания: Жилые постройки». История графства Уорик: Том 8: Город Ковентри и район Уорик . Институт исторических исследований . Проверено 15 октября 2012 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Архив аудиозаписей

Разрушительный рейд в ночь с 14 на 15 ноября 1940 года и его последствия были ярко описаны несколькими гражданскими лицами, давшими интервью BBC несколько дней спустя. Среди выступавших были г-н Э. Леттс, Мюриэл Дрю, мисс ГМ Эллис и достопочтенный Р.Т. Ховард. Эти архивные записи 1940 года включены в компакт-диск с аудиокнигами The Blitz , выпущенный в 2007 году.