Канасубиги ( греч . ΚΑΝΑΣΥΒΙΓΙ ), возможно, читаемый как Канас Убиги или Канас У Биги , был титулом первых булгарских правителей Первой Болгарской империи . Омуртаг (814–831) и его сын Маламир (831–836) упоминаются в надписях как Канасубиги. [1] [2]
Титул хан для ранних болгарских правителей является предполагаемым, так как в надписях на камнях засвидетельствована только форма канасубиги или «канасыбиги» [3] . Историки предполагают, что он включает титул хан в его архаичной форме кана , и есть предполагаемые доказательства, предполагающие, что последний титул действительно использовался в Болгарии , например, имя одного из правителей булгар Паган встречается в так называемом бревиариуме Патриарха Никифора как Καμπαγάνος ( Кампаганос ), вероятно, ошибочная интерпретация фразы «Хан Паган». [4] Среди предложенных переводов фразы kanasubigi в целом есть lord of the army , от реконструированной тюркской фразы *sü begi , параллельной засвидетельствованной древнетюркской sü baši , [5] и, совсем недавно, «(правитель) от Бога», от индоевропейских *su- и baga- , то есть *su-baga (эквивалент греческой фразы ὁ ἐκ Θεοῦ ἄρχων , ho ek Theou archon , которая распространена в булгарских надписях). [6] Другое предположение заключается в том, что титул означает великого хана . [7] Эта титулатура, предположительно, сохранялась до тех пор, пока булгары не приняли христианство . [8] Некоторые булгарские надписи, написанные на греческом языке, а позднее на славянском, ссылаются на болгарского правителя соответственно с греческим титулом archon или славянским титулом knyaz . [9]
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )