stringtranslate.com

Пограничные войска

Пограничные силы ( BF ) — это британское правоохранительное подразделение Министерства внутренних дел , [1] отвечающее за операции по передовому пограничному контролю в воздушных, морских и железнодорожных портах Соединенного Королевства . Силы были частью ныне несуществующего Пограничного управления Великобритании с момента его создания в 2008 году до тех пор, пока министр внутренних дел Тереза ​​Мэй не распустила его в марте 2012 года после резкой критики в адрес высшего руководства. [2]

Пограничные силы были сформированы 1 марта 2012 года и стали подотчетны непосредственно министрам. Он отвечает за иммиграционный и таможенный контроль, а также проверку пассажиров, грузов и портового персонала в 140 железнодорожных, воздушных и морских портах Великобритании и Западной Европы, а также тысячах небольших взлетно-посадочных полос, портов и пристаней для яхт. [3] Работу Пограничной службы контролирует Независимый главный инспектор по границам и иммиграции .

Офицеры пограничной службы могут иметь полномочия как сотрудников таможни, так и сотрудников иммиграционной службы. [4] В их обязанности также входит борьба с терроризмом, часть которой заключается в обнаружении и пресечении незаконного ввоза радиоактивных и ядерных материалов террористами или преступниками.

Помимо полномочий, перечисленных ниже в отношении иммиграции и таможни, раздел 2 Закона о границах 2007 года также позволяет назначенным офицерам Пограничных войск задерживать кого-либо за любое уголовное преступление или ордер на арест в порту, если пограничник считает, что они будут нести ответственность за это. арест полицейским . Власти допускают задержание на три часа до прибытия полицейского. Это право также распространяется на пункты въезда в Бельгию и Францию , где работают пограничники, при этом пограничник передает задержанное лицо бельгийским или французским полицейским в зависимости от обстоятельств. [5]

История

Предыстория и создание

До 2007 года за пограничный контроль в Великобритании отвечали три агентства:

Еще в 2003 году было предложено создать единую «пограничную полицию». [6]

В 2005 году HMCE и Налоговое управление объединились в HMRC, однако HMRC по-прежнему отвечал за таможенный контроль на границе до 2009 года. На протяжении 2006 и 2007 годов поступали предложения об объединении департамента пограничного контроля. [7]

Первоначально этот план заключался в том, чтобы превратить Управление иммиграции и гражданства в единый орган иммиграционных офицеров на границе — Пограничное и иммиграционное агентство . BIA было создано 1 апреля 2007 года. Оно просуществовало недолго и только год спустя, 1 апреля 2008 года, было заменено Пограничным агентством Великобритании (UKBA). Пограничное агентство Великобритании образовалось в результате слияния Пограничного и иммиграционного агентства (BIA), UKvisas и портовых таможенных функций Налогового и таможенного управления Ее Величества. Был создан один из крупнейших правоохранительных органов Великобритании.

5 ноября 2011 года, после различных ошибок UKBA, тогдашняя министр внутренних дел Тереза ​​Мэй объявила, что будет проведено независимое расследование под руководством главного инспектора Пограничного агентства Великобритании Джона Вайна. [8] Пограничные силы Великобритании стали отдельной организацией 1 марта 2012 года. [9]

После создания

Первым генеральным директором пограничных войск был бывший главный констебль полиции Уилтшира Брайан Мур , который был назначен прикомандирован на временной основе на срок до 31 августа 2012 года и, как ожидалось, подал заявку на эту должность на постоянной основе, несмотря на критику в отношении его управления паспортами. очереди. [10] 10 июля 2012 года министр иммиграции Дамиан Грин подтвердил, что Мур не подавал заявку на эту должность, несмотря на то, что Мур ранее сообщил Специальному комитету по внутренним делам , что он подаст заявку.

Тони Смит был назначен временным генеральным директором Пограничных войск 19 сентября 2012 года. [11] Ранее Смит был золотым командиром Олимпийской программы в Лондоне 2012 года и региональным директором по Лондону и Юго-Востоку Пограничного управления Великобритании и провел сорок лет в пограничный контроль и правоприменительная работа.

25 января 2013 года новым генеральным директором был назначен вице-адмирал сэр Чарльз Монтгомери. [12]

В июне 2017 года Монтгомери покинул Пограничные силы, и новым генеральным директором был назначен Пол Линкольн (государственный служащий Министерства обороны и внутренних дел). [13] Ни один из них не имел никакого предыдущего опыта иммиграции или таможни.

Обязанности

Патрульный корабль пограничных войск HMCPV «Орел» у Бродстерса , Кент , Англия

Заявленные обязанности Пограничных войск Министерства внутренних дел следующие: [14] [15]

Пограничные силы отвечают за иммиграцию и таможню в 140 железнодорожных, воздушных и морских портах Великобритании и Западной Европы, а также в тысячах небольших взлетно-посадочных полос, портов и пристаней для яхт.

Организация и деятельность

Здания Министерства внутренних дел в Шеффилде

Пограничные войска имеют шесть оперативных регионов:

Регионы несут ответственность за охрану границы 24 часа в сутки, 365 дней в году в британских портах, аэропортах, почтовых депо и на железных дорогах.

Сюда входят Eurostar из Брюсселя и Парижа в международный аэропорт Сент-Панкрас и Евротоннель из Кокеля в Фолкстон .

По данным сайта правительства Великобритании, в BF работает около 10 000 человек. [16]

Разнообразная работа регионов включает в себя остановку 100 процентов пассажиров, прибывающих в порты или аэропорты, для прохождения иммиграционного контроля.

Полицейские также проводят рискованный перехват контролируемых наркотиков, наличных денег, табака, алкоголя, огнестрельного оружия, наступательного оружия, запрещенных товаров, контрафактной продукции и тайных ввозчиков.

Они делают это на пунктах контроля пассажиров и грузов, охватывая пассажиров, путешествующих пешком, на автомобиле, автобусах, грузовых транспортных средствах, а также авиагрузов и морских контейнеров.

Офицеры

Фургон Mercedes Benz Sprinter пограничной службы , базирующийся в аэропорту. Обратите внимание на характерную цветовую гамму Home Office. Британские полицейские машины окрашены в синий и желтый цвета.

Члены БФ известны как «офицеры пограничных войск» и являются государственными служащими , входящим в состав государственной службы Ее Величества .

Полномочия

Сотрудники обладают сочетанием полномочий, предоставленных им их статусом сотрудников иммиграционной службы и назначенных сотрудников таможни. Офицеры пограничной службы являются государственными служащими. [17] [18]

Иммиграционные полномочия

Сотрудники иммиграционной службы имеют полномочия арестовывать и содержать под стражей, предоставленные им Законом об иммиграции 1971 года и последующими законами об иммиграции, как в портах, так и внутри страны. На практике сотрудники иммиграционной службы пограничных служб, прошедшие обучение без ареста, осуществляют полномочия в соответствии с Приложением 2 Закона об иммиграции 1971 года, в то время как сотрудники внутренней иммиграционной службы работают в соответствии со S28A-H Закона об иммиграции 1971 года и параграфом 17 Приложения 2 того же Закона, как и аресты. -обученные сотрудники иммиграционной службы пограничной службы на границе.

Исторически сложилось так, что офицеры портовой и внутренней иммиграционной службы получали различную подготовку, отражающую эти разные подходы к иммиграционному контролю, который теперь подкрепляется офицерами внутренней иммиграционной службы, работающими в Иммиграционной полиции, отдельном командовании Министерства внутренних дел.

«Назначенные сотрудники иммиграционной службы» — это сотрудники иммиграционной службы пограничных служб, которым были назначены дополнительные полномочия по задержанию в соответствии с разделами 1–4 Закона Великобритании о границах 2007 года, когда человек в порту или аэропорту подозревается в том, что он подлежит аресту сотрудником полиции. за преступления вне границы.

Таможенные полномочия

Офицеры пограничных служб, назначенные должностными лицами таможни в соответствии с Законом о границах, гражданстве и иммиграции 2009 года, имеют широкие полномочия на въезд, обыск, арест и арест. Они обладают теми же таможенными и акцизными полномочиями, что и сотрудники налоговой и таможенной службы Ее Величества , но не могут использовать полномочия HMRC для решения неграничных вопросов, таких как подоходный налог и НДС. Среди их полномочий - возможность арестовать любого, кто совершил или в совершении которого у офицера есть разумные основания подозревать любое правонарушение, предусмотренное Законами о таможне и акцизных сборах. Они также могут конфисковывать запрещенные и ограниченные товары, такие как контролируемые наркотики и огнестрельное оружие, а также следить за тем, чтобы импортируемые товары облагались правильными налогами и пошлинами. [19]

Открытые границы. По состоянию на конец 2019 года политика Пограничных войск заключалась в инициировании управляемой передачи мигрантов французскими властями в Ла-Манше. Политика Франции заключается в том, чтобы признать, что как только мигранты попадают во французские воды, они теперь становятся ответственностью британского правительства. Корабли французских военно-морских сил будут следить за лодками с мигрантами на протяжении пятнадцати миль, пока они не достигнут средней линии Ла-Манша. В этот момент они связываются с береговой охраной Дувра и дают указание катерам RNLI или пограничных войск забрать мигрантов. В период с 2018 по начало 2024 года эта политика привела нелегально в Великобританию 117 000 мигрантов, в основном из Африки и Ближнего Востока.


Генеральный директор

Знаки различия званий

Звания погонщиков пограничных войск

Звание офицеров пограничных войск в униформе указывается на погонах, прикрепленных к рубашке, свитеру или куртке.

У прапорщиков ниже звания старшего офицера также может отображаться свой идентификационный номер. [21]

Звание и стиль погон соответствуют многим другим пограничным ведомствам и имеют близкое сходство со своим австралийским аналогом, Австралийскими пограничными силами . [ нужна цитата ]

Униформа и снаряжение

Сэр Чарльз Монтгомери в форме генерального директора Пограничных войск

Все офицеры БФ носят темно-синюю форму (без головного убора) и имеют определенное оборудование, помогающее им выполнять свою работу.

Офицеры БФ всегда носят свое звание и личный номер на погоне (см. выше).

Офицеры носят дубинки, наручники, рации и могут носить бронежилет или жилет со снаряжением. [22]

Поисковые собаки

В БФ есть кинологическое подразделение и кинологи. Существует учебный курс, который называется « Курс начальной подготовки собаководов-детекторов пограничных сил» . БФ использует собак как «собаку-детектора». [23]

Общая зона путешествий

Патрульный корабль пограничных войск на патрулировании

Иммиграционный контроль в Соединенном Королевстве осуществляется в рамках более широкой общей зоны путешествий (CTA). CTA — это межправительственное соглашение, которое обеспечивает свободу передвижения на территории, включающей Великобританию, остров Мэн, Нормандские острова (Гернси, Джерси, Сарк и Олдерни) и Республику Ирландия. Разрешенный вход в любую из вышеперечисленных зон по сути разрешает доступ ко всем остальным, но въезжающий несет ответственность за обеспечение надлежащего оформления документов для входа в другие части СТА. Несмотря на CTA, вас все еще можно депортировать из Великобритании в Ирландию и наоборот.

Сопоставленные элементы управления

Въезд в Великобританию через туннель под Ла-Маншем из Франции, Бельгии или Нидерландов или на пароме из Кале и Дюнкерка во Франции контролируется совмещенными иммиграционными контролями . Путешественники проходят паспортный контроль Великобритании во Франции, Бельгии или Нидерландах, а те, кто путешествует из Великобритании во Францию, Бельгию или Нидерланды, проходят пограничный контроль при въезде в Шенгенскую зону , находясь в Великобритании. Бельгия и Нидерланды не поддерживают контроль в Великобритании, поскольку первой страной, вошедшей в Шенген, стала Франция. Контрольно-пропускные пункты пограничных войск Великобритании во Франции функционируют в порту Кале , порту Дюнкерк , терминале Евротуннеля Кале , станции Кале-Фретюн (приостановлено в 2020 году), станции Лилль Европа и станции Париж Гар-дю-Нор . Для пассажиров, прибывающих поездом Eurostar со станции Марн-ла-Валле-Шесси , пограничный контроль в Великобритании осуществляется на станциях прибытия в Великобритании, тогда как пограничный контроль во Франции осуществляется на станции Марн-ла-Валле-Шесси . Контрольно-пропускной пункт действовал в Булони-сюр-Мер до закрытия порта в августе 2010 года.

Контрольно-пропускные пункты пограничных войск Великобритании в Бельгии работают на южном железнодорожном вокзале Брюссель .

Контрольно-пропускные пункты пограничных войск Великобритании в Нидерландах работают на станциях Amsterdam Central и Rotterdam Central . Они начали работу 26 октября 2020 года. [24]

Предварительная пограничная очистка США — это система , эквивалентная UKBF этой страны, в некоторых аэропортах за пределами США.

Суда

Все суда Пограничных войск носят корабельную приставку «HMC» — « Катер Его Величества» . В период с мая по октябрь 2015 года два судна, HMC Protector и HMC Seeker , находились в Средиземном море для проведения поисково-спасательных операций. У Пограничных войск также есть недавно зафрахтованное судно под названием MV VOS Grace . [25]

Нападение на Дуврский иммиграционный центр

30 октября 2022 года новый иммиграционный центр в гавани Дувра подвергся нападению с применением зажигательных бомб, брошенных из автомобиля. [33] Два сотрудника получили ранения. Подозреваемый был найден мертвым в автомобиле, его звали Эндрю Лик, 66 лет, из Хай Викомба. Ответственность за расследование теперь лежит на Антитеррористической полиции Юго-Востока. [34]

Интернет-деятельность Leak включала крайне правый контент и теории заговора. [35] 5 ноября 2022 г. полиция заявила, что нападение «было мотивировано террористической идеологией». [36]

Заметные операции и успехи

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Пограничные войска». GOV.UK.​ Проверено 21 июня 2020 г.
  2. ^ «Тереза ​​Мэй разделит пограничное агентство Великобритании» . Новости BBC . 20 февраля 2012 года . Проверено 4 августа 2016 г.
  3. ^ «Заявление министра внутренних дел о безопасности границ — Устные заявления в парламенте — GOV.UK» . Homeoffice.gov.uk . 20 февраля 2012 года . Проверено 4 августа 2016 г.
  4. ^ «Новая присяга таможенников - запрос о свободе информации в Министерство внутренних дел» . Что они знают . 12 октября 2015 г. Проверено 15 мая 2022 г.
  5. ^ «Закон о границах Великобритании 2007 г.» . www.legislation.gov.uk . Экспертное участие . Проверено 26 ноября 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  6. ^ «Великобритании нужны« силы пограничной безопасности »» . News.bbc.co.uk.28 октября 2003 г. Проверено 30 декабря 2017 г.
  7. ^ «Рид планирует создать силы пограничного контроля» . News.bbc.co.uk.23 июля 2006 г. Проверено 30 декабря 2017 г.
  8. Крис Мейсон (5 ноября 2011 г.). «Расследование заявлений о проверке паспортов пограничных органов». Би-би-си . Проверено 12 апреля 2012 г.
  9. ^ «Тереза ​​Мэй разделит пограничное агентство Великобритании» . Новости BBC . 20 февраля 2012 года . Проверено 27 марта 2013 г.
  10. Дэвид Миллуорд (22 мая 2012 г.). «Главе пограничных войск предстоит борьба за сохранение работы из-за угрозы четырехчасовых иммиграционных очередей во время Олимпийских игр». Телеграф . Проверено 2 июля 2012 года .
  11. Специальный комитет по внутренним делам, 18 сентября 2012 г.
  12. ^ "Объявлен новый генеральный директор Пограничных войск" . Домашний офис. 25 января 2013 года . Проверено 10 февраля 2013 г.
  13. ^ «Назначен новый генеральный директор Пограничных войск» . Gov.uk.Проверено 30 декабря 2017 г.
  14. ^ «Внутри правительства: Пограничные силы». Правительство Великобритании (gov.uk) . Проверено 20 мая 2013 г.
  15. ^ "О - Пограничная служба" . Gov.uk.Проверено 15 марта 2017 г.
  16. ^ Сила, Граница. «Пограничные войска - ищите». Careers.homeoffice.gov.uk . Правительство Великобритании . Проверено 7 сентября 2022 г.
  17. ^ «Пограничные силы впервые набирают персонал агентства, поскольку надвигается Брексит без сделки» . Мир государственной службы . 25 июня 2020 г. Проверено 15 мая 2022 г.
  18. ^ Редактор Мэтт Датан, внутренние дела. «Офицеры пограничных войск могут нанести удар из-за плана «возвращения» лодок с мигрантами через Ла-Манш». Времена . ISSN  0140-0460 . Проверено 15 мая 2022 г. {{cite news}}: |last=имеет общее имя ( справка )CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  19. ^ «Раздел 138, Закон о таможенном и акцизном управлении 1979 года (раздел 2)» . Управление информации государственного сектора. Архивировано из оригинала 11 октября 2010 года . Проверено 12 апреля 2012 г.
  20. ^ "Фил Дуглас".
  21. ^ abcdefghijk https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/328443/Annex_A_-_FOI_30960_Mrs_Hair.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  22. ^ Это Local, Лондон (28 ноября 2020 г.). «Растущее значение пограничных войск во время пандемии (школа для мальчиков Иден Хартли Тиффин)». Это местный Лондон . Проверено 7 сентября 2022 г.
  23. ^ Сила, Граница. «Работа: Пограничная служба – Юго-Восток и Европа – Хитроу – Южный регион – кинолог» . Проверено 7 сентября 2022 г.
  24. ^ «Eurostar запустит поезда из Амстердама в Лондон за 40 фунтов стерлингов» . Новости BBC . 24 августа 2020 г.
  25. ^ «Миграция: Средиземное море: письменный вопрос - 24322» . Парламент.uk . Проверено 4 августа 2016 г.
  26. HMC Protector: спущен на воду таможенный патрульный катер, bbc.com, 17 марта 2014 г. — «Он будет расположен в Портсмуте и будет действовать вокруг береговой линии Великобритании».
  27. ^ «Министр внутренних дел запускает новый катер Пограничных войск для защиты береговой линии Великобритании» . gov.uk.Правительство Ее Величества . Проверено 23 апреля 2015 г.
  28. ^ abcd Шелдрик, Джайлз (17 октября 2016 г.). «Патрульный катер развернут в Ла-Манше, когда «Джунгли» Кале готовятся к сносу» . Express.co.uk . Проверено 15 марта 2017 г.
  29. ^ abcd «Новые патрульные катера пограничных войск будут бороться с торговцами людьми в Ла-Манше» . Кент Live . 11 октября 2016 года . Проверено 22 мая 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ abcd Пиман, Том. «Пограничные силы вводят больше прибрежных патрульных катеров в попытке усилить безопасность у побережья Кента». Кентские новости . Архивировано из оригинала 21 июля 2017 года . Проверено 22 мая 2017 г.
  31. ^ Аб Джонсон, Джейми; Хаймас, Чарльз (21 января 2019 г.). «Корабли пограничных войск, которым было приказано патрулировать Ла-Манш в поисках мигрантов, все еще находятся в Средиземном море». Телеграф – через www.telegraph.co.uk.
  32. ^ «CPV SPEEDWELL (SAR) Зарегистрировано в Великобритании — Сведения о судне, текущая позиция и информация о рейсе — IMO 0, MMSI 235118134, позывной 2JQQ5» . www.marinetraffic.com .
  33. Уивер, Мэтью (30 октября 2022 г.). «Бомбы с зажигательной смесью брошены в иммиграционный центр в Дувре». Хранитель . Проверено 31 октября 2022 г.
  34. ^ «Контртеррористическая полиция сейчас ведет расследование инцидента в иммиграционном центре Дувра» . Кентская полиция . Проверено 1 ноября 2022 г.
  35. ^ «Нападавший на Дуврский центр мигрантов имел историю крайне правых взглядов» . Надеюсь, не ненависть . Ноябрь 2022 года . Проверено 1 ноября 2022 г.
  36. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ НАПАДЕНИЯ НА ДУВРА ОТ ОТДЕЛЕНИЯ ПО БОРЬБЕ С ТЕРРОРИЗМОМ НА ЮГО-ВОСТОКЕ» . counterterrorism.police.uk . 5 ноября 2022 г. Проверено 5 ноября 2022 г.
  37. ^ Кларк, Эйлин; Слейт, Кристофер (11 июля 2016 г.). «Как было совершено крупнейшее в Великобритании задержание по наркотикам». Новости BBC . Проверено 1 марта 2018 г.
  38. ^ Уильямс, Грег. «Кокаин, буксиры и наводки: внутренняя история крупнейшего ареста наркотиков в истории Великобритании» . Проверено 1 марта 2018 г.
  39. ^ «Двое заключены в тюрьму за рекордное изъятие кокаина» . Новости BBC . 12 августа 2016 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  40. ^ «Двое виновны в контрабанде кокаина на сумму 512 миллионов фунтов стерлингов» . Новости BBC . 11 июля 2016 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  41. ^ «Детская секс-кукла - непристойный предмет, судья постановляет» . Новости BBC . 31 июля 2017 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  42. Шоу, Дэнни (31 июля 2017 г.). «Новый феномен» детских секс-кукол». Новости BBC . Проверено 1 марта 2018 г.
  43. ^ «Кокаин стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов найден в частном самолете» . Новости BBC . 2018 . Проверено 1 марта 2018 г.
  44. ^ «Пятеро предстали перед судом за перевозку кокаина на самолете за 50 миллионов фунтов стерлингов» . Новости BBC . 2018 . Проверено 1 марта 2018 г.
  45. ^ «Огромное изъятие кокаина в Великобритании на частном самолете сигнализирует о растущей смелости торговцев» . Инсайт Криминал . 7 февраля 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  46. ^ «Катера пограничных войск возвращаются из поисково-спасательных операций в Средиземноморье» . www.gov.uk.Проверено 1 марта 2018 г.
  47. ^ "Катер пограничных войск в миссии по спасению мигрантов в Средиземноморье" . www.gov.uk.Проверено 1 марта 2018 г.
  48. ^ «Корабли спасения мигрантов возвращаются в Великобританию» . Новости BBC . Проверено 1 марта 2018 г.
  49. ^ «Роль пограничных войск в операции Thunderbird - Министерство внутренних дел в СМИ» . homeofficemedia.blog.gov.uk . 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  50. ^ Доусон/Рейтер, Саймон (20 декабря 2017 г.). «Медвежья желчь и сапоги из змеиной кожи: нелегальный товар, изъятый ​​в Хитроу – в фотографиях». Хранитель . Проверено 1 марта 2018 г. {{cite web}}: |last=имеет общее имя ( справка )
  51. ^ «Компакт-диски Rolling Stones и Тейлор Свифт среди тонны подделок, обнаруженных пограничными силами» . www.gov.uk.Проверено 1 марта 2018 г.
  52. ^ «В аэропорту Манчестера изъята крупная партия поддельных компакт-дисков» . Новости ИТВ . Проверено 1 марта 2018 г.
  53. ^ "Оксфордская пара осуждена за контрабанду детей" . Сердце долины Темзы . Проверено 1 марта 2018 г.
  54. ^ «Пара осуждена за попытку контрабанды детей» . www.gov.uk.Проверено 1 марта 2018 г.
  55. ^ «Собака пограничной службы предотвратила более 100 попыток контрабанды наркотиков» . www.gov.uk.Проверено 1 марта 2018 г.
  56. ^ «Меган чует неприятности» . Проверено 1 марта 2018 г.
  57. ^ «Герой-спаниель вынюхивает 1 миллион фунтов стерлингов наличными, провезенными контрабандой через Хитроу за 5 месяцев» . Вечерний стандарт . Проверено 1 марта 2018 г.
  58. ^ «Суперспаниель вынюхал 1 миллион фунтов за 5 месяцев» . Новости ИТВ . Проверено 1 марта 2018 г.
  59. ^ «Птицы, провезенные контрабандой в чемоданах, найденные в аэропорту Лидс-Брэдфорд» . www.gov.uk.Проверено 1 марта 2018 г.
  60. ^ «Контрабандные игуаны, возвращенные домой пограничниками» . www.gov.uk.Проверено 1 марта 2018 г.
  61. Перри, Кейт (3 апреля 2014 г.). «Набитые носками: 13 игуан, контрабандой ввезенных в Великобританию в чемодане» . «Дейли телеграф» . ISSN  0307-1235 . Проверено 1 марта 2018 г.
  62. ^ «Контрабандные игуаны возвращены на Багамы пограничными службами» . www.nwcu.police.uk . 11 июля 2014 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  63. ^ «Тонна каннабиса, изъятая пограничниками у лондонских ворот» . www.gov.uk.Проверено 1 марта 2018 г.
  64. ^ «Каннабис на сумму более 5 миллионов фунтов стерлингов изъят у лондонских ворот» . Эхо . 19 февраля 2015 года . Проверено 1 марта 2018 г.

Внешние ссылки