stringtranslate.com

Буджероу

Попугайчик «Баджра» семьи Рабиндраната Тагора , прозванный «Падма»
Волнистый попугайчик, конец XVIII века, рисунок Франса Бальтазара Сольвинса

Budgerows были «большими и просторными, но в целом громоздкими и неповоротливыми безкилевыми лодками, использовавшимися для путешествий по Гангу ». Считается, что этот термин является англицизацией хинди и бенгальского слова bajrā, возможно, происходящего от baglā или арабского bagara. [1]

Конструкция лодки

Budgerows были большими лодками с длинными каютами, которые шли по всей длине лодки. Они были разделены на отдельные отсеки с помощью перегородок, которые служили спальнями, столовыми и гостиными. [2] Эти лодки имели комнаты для слуг и лодочников, которые служили на судне. Рулем на корме этих лодок управляли рулевые, в то время как голеры, находящиеся на носу, определяли глубину воды в реке с помощью длинного шеста. [3]

Во время плавания у попугайчиков была небольшая багажная лодка, называемая пулва , которая сопровождала их, перевозя провизию, слуг и принадлежности для приготовления пищи. Шлюпка или надувная лодка использовались в качестве средства связи между лодками и для отправки сообщений на берег, поскольку попугайчики не могли часто приближаться к берегу из-за отсутствия осадки. Попугайчики также имели паруса, чтобы гнать их в благоприятную погоду. [3] [4] Попугайчики были чрезвычайно медлительными и неповоротливыми, проходя не более 17-20 миль в день. Они двигались быстрее, когда приводились в движение парусами, а при сильном ветре их буксировала команда из 16 или более человек. [5]

До появления железных дорог перевозка товаров по большей части Северной Индии зависела от рек, и попугаи были обычным явлением. [6] Владельцами их в основном была индийская аристократия и состоятельные англичане в Индии.

Ссылки

  1. ^ Юл, Х.; Бернелл, А.С. (1903). Крук, Уильям (ред.). Хобсон-Джобсон. Лондон: Джон Мюррей. стр. 120.
  2. ^ "Мечеть, Монгир (Бихар). Вид с реки с деревенскими лодками и волнистым попугайчиком на переднем плане". Архивировано из оригинала 9 мая 2024 года . Получено 13 ноября 2012 года .
  3. ^ ab Kingston, WH G. "Mark Seaworth" . Получено 13 ноября 2012 г.
  4. ^ Ходжес, Уильям (1783). Путешествия в Индию: в 1780, 1781, 1782 и 1783 годах. Лондон: Напечатано для автора и продано Дж. Эдвардсом. С. 39, 40. лодка-буджероу.
  5. Брюстер, Дэвид (1832). Эдинбургская энциклопедия, том 14. Эдинбург. стр. 256. Архивировано из оригинала 2024-05-09 . Получено 2020-12-07 .
  6. ^ "'A Budgerow on the Ganges". Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Получено 13 ноября 2012 года .