stringtranslate.com

Крысолов (наряд)

Крысолов — неформальная одежда, которую носят во время охоты на лис , и состоит в основном из твидового пиджака и бежевых бриджей . [1] Другие особые предметы одежды, входящие в «униформу», могут быть предписаны отдельными охотничьими клубами.

Возможно, этот термин произошел от наряда, который носил «крысолов» или «терьер». Вероятно, он был фермером и следовал за охотой по своей земле. Когда лиса затаивалась, терьер посылал своего терьера в укрытие, чтобы убить лису. [2]

В викторианской Англии крысолов , чьей профессией была ловля крыс в качестве формы борьбы с вредителями, также использовал терьеров как один из способов ловли крыс, и это, вероятно, причина того, что «терьер» на охоте часто назывался «крысоловом». В галерее Тейт хранится картина « Крысолов и его собаки » , выставленная в 1824 году, [3] которая иллюстрирует форму одежды, которую носил деревенский крысолов в первой половине 19 века, и демонстрирует сходство между этим нарядом и нарядом крысолова, который носили во время охоты на лис.

Использование слова «крысолов» продемонстрировано в коротком рассказе «Человек в крысолове» , в котором один из персонажей спрашивает: «Кто был тот парень в крысолове, которого я проехал мимо, когда он ехал на этой твоей ужасной старой тачке?» [4]

Снова это можно увидеть в романе Ивлина Во «Горсть праха» .

Она (няня) осуждала все это: гончих, хозяина, полевых, егеря и загонщиков, племянницу мистера Тендрила в макинтоше, Джока в крысолове , миссис Рэттери в высокой шляпе и фраке, не обращая внимания на подозрительные взгляды подписчиков... все это было чепухой Бена Хэкета. [5]

Он снова использует это слово в фильме «Возвращение в Брайдсхед», когда Корделия отвечает на вопрос Чарльза о том, где находится Себастьян:

«Он в немилости». Слова, произнесенные этим чистым детским голосом, прозвучали как звон колокола, но она продолжила: «Выходит в этом отвратительном пальто крысолова и маленьком галстуке, словно из Академии верховой езды капитана Морвина». [6]

Ссылки

  1. ^ "Merriam Webster Dictionary" . Получено 6 сентября 2013 г.
  2. ^ "HGS Horse Forum" . Получено 6 сентября 2013 г.
  3. ^ "Крысолов и его собаки" . Получено 6 сентября 2013 г.
  4. «Человек в крысолове», рассказ Х. К. Макнила в «Человеке в крысолове и других рассказах» , Джордж Х. Доран, 1921 г.
  5. ^ Во, Эвелин (1934). Горсть пыли . Лондон: Penguin. С. 103. ISBN 9780241341100.
  6. Во, Эвелин (1945). Возвращение в Брайдсхед . Бостон: Little, Browne And Company. стр. 166.