stringtranslate.com

Восковая табличка

Восковая табличка и римский стилос

Восковая табличка — это табличка, сделанная из дерева и покрытая слоем воска , часто свободно связанная с верхней табличкой, как «двухстворчатый» диптих . Она использовалась как многоразовая и переносная поверхность для письма в древности и на протяжении всего Средневековья . В письмах Цицерона есть мимолетные упоминания об использовании цера , и некоторые образцы восковых табличек сохранились в заболоченных отложениях в римском форте Виндоланда на Адриановом валу . Средневековые книги на восковых табличках экспонируются в нескольких европейских музеях.

Письмо на восковой поверхности выполнялось с помощью остроконечного инструмента, стилуса . Прямой шпатель (часто помещаемый на противоположный конец кончика стилуса) использовался в качестве ластика. Современное выражение «чистый лист » эквивалентно латинскому выражению «tabula rasa» .

Письмо с помощью стилуса и складной восковой таблички. Художник Дурис , ок.  500 г. до н. э. (Берлин).

Восковые таблички использовались для различных целей: от записи студенческих или секретарских заметок до ведения деловых счетов. Также использовались ранние формы стенографии .

Использование в древности

Самый ранний сохранившийся образец самшитовой таблички для письма с шарниром из слоновой кости был среди находок, извлеченных из кораблекрушения Улубурун XIV века до н. э. около Каша в современной Турции в 1986 году. [1] Эта находка еще раз подтвердила, что ссылка на таблички для письма у Гомера была далека от анахронизма. Археологическое открытие в 1979 году в Дурресе, Албания, обнаружило две восковые таблички из слоновой кости в могиле, которая, как полагают, принадлежала ростовщику из II века н. э. [2]

Греки, вероятно, начали использовать складную пару восковых дощечек вместе с кожаным свитком в середине VIII века до н. э. Лидделл и Скотт , издание 1925 года, дают этимологию слова для обозначения дощечки для письма, deltos (δέλτος), от буквы delta (Δ), основанную на древнегреческих и римских авторах и письменах, из-за формы дощечек, чтобы объяснить это. [3] Альтернативная теория утверждает, что оно сохранило свое семитское обозначение, daltu , которое изначально означало «дверь», но использовалось для дощечек для письма в Угарите в XIII веке до н. э. На иврите термин превратился в daleth . [4]

В первом тысячелетии до нашей эры таблички для письма использовались в Месопотамии, а также в Сирии и Южном Леванте. Резная каменная панель, датируемая 640–615 гг. до н. э., которая была раскопана в юго-западном дворце ассирийского правителя Сеннахирима в Ниневии в Ираке (Британский музей, ME 124955), изображает две фигуры, одна из которых явно сжимает свиток, а другая несет то, что считается открытым диптихом. [5] Берта ван Регемортер идентифицировала похожую фигуру на неохеттской стеле Тархунпияса (Музей Лувра, AO 1922.), датируемой концом VIII в. до н. э., которая держит то, что может быть формой табулатуры с уникальной застежкой на пуговицу. [6] [7] Таблички для письма из слоновой кости были найдены в руинах дворца Саргона в Нимруде . [8] Маргарет Ховард предположила, что эти таблички могли быть когда-то соединены вместе с помощью хитроумной шарнирной системы, в которой вырезанные куски кожи, напоминающие букву «Н», вставлялись в пазы по краям, образуя структуру гармошки . [9]

Использование в средневековье и современности

Римский писец со своим стилосом и табличками на своей надгробной стеле во Флавии Сольве в Норикуме

Герман фон Райхенау (1013–1054), монах и математик, использовал восковые таблички. «Он попросил своего ученика Бертольда фон Райхенау взять восковые таблички, на которых были записаны его сочинения, и превратить их в рукописи». [10]

Хериман из Турне (1095–1147), монах аббатства Святого Мартина в Турне, писал: «Я даже записал кое-что на табличках» [11] .

Примером книги на восковых табличках являются записи о сервитутах, которые госпиталь старейшего города Австрии, Эннс , завел в 1500 году. Десять деревянных пластин размером 375 x 207 мм (14,76 x 8,15 дюйма) и сложенных в стопку размером 90 мм (3,54 дюйма), каждая разделена на две половины вдоль своей длинной оси. Годовые подлежащие уплате суммы записаны на пергаменте или бумаге, приклеенной к левой стороне. Полученные суммы были записаны для вычета (и впоследствии стерты) на соответствующих правых сторонах, которые покрыты коричневато-черным писчим воском. Материал основан на пчелином воске и содержит 5–10 % растительных масел и углеродных пигментов; его температура плавления составляет около 65 °C. [12] Этот том является продолжением более раннего, который был начат в 1447 году.

Восковые таблички использовались для объемных деловых записей преходящего значения вплоть до 19 века. Например, управление по добыче соли в Швебиш-Халле использовало восковые записи до 1812 года. [13] Рыбный рынок в Руане использовал их даже до 1860-х годов, где их изготовление и использование были хорошо задокументированы в 1849 году. [14]

Ссылки

  1. ^ Пейтон, Роберт (1991). «Набор досок для письма Улу Бурун». Анатолийские исследования . 41 : 99–106. doi :10.2307/3642932. JSTOR  3642932. S2CID  129794402.
  2. ^ "Восковые таблички раскрывают тайны Древней Иллирии - Новости экономики Албании". Новости экономики Албании .
  3. ^ Εntry δέλτος (дельты) в Liddell & Scott
  4. ^ Уолтер, Беркерт (1995). Ориентализирующая революция: влияние Ближнего Востока на греческую культуру в раннюю архаическую эпоху . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. С. 30.
  5. ^ "Каменная панель из юго-западного дворца Сеннахирима (комната 28, панель 9)". Британский музей . Получено 8 января 2011 г.
  6. ^ Ван Регемортер, Берта (1958). «Le Codex Relié À L'époque Neo-Hettite». Скрипторий . 12 (2): 177–81. дои : 10.3406/scrip.1958.2971.
  7. ^ Szirmai, JA (1990). «Деревянные таблички для письма и рождение Кодекса». Gazette du Livre Médèvale . 17 : 31–32. doi :10.3406/galim.1990.1144.
  8. ^ Wiseman, DJ (1955). «Ассирийские письменные доски». Ирак . 17 (1): 3–13. doi :10.2307/4241713. JSTOR  4241713. S2CID  163198708.
  9. ^ Говард, Маргарет (1955). «Техническое описание досок для письма из слоновой кости из Нимруда». Ирак . 17 (1): 14–20, рис. 7–11. doi :10.2307/4241714. JSTOR  4241714. S2CID  131127416.
  10. ^ "Герман фон Рейхенау - Биография".
  11. Герман Турнейский, Линн Гарри Нельсон, ред. и пер. Восстановление монастыря Святого Мартина Турнейского «Пролог», стр. 11.
  12. ^ Вилфлингседер, Ф., 1964. «Die Urbare des Ennser Bürgerspitals aus den Jahren 1447 и 1500». Библос 13, 134–45.
  13. ^ Бюлль, Р., 1977. Wachs als Beschreib- und Siegelstoff. Wachstafeln und ihre Verwendung. В: Das große Buch vom Wachs . Том. 2, 785-894
  14. ^ Лалу Э., 1992. «Изобретение средневековых таблеток и общая презентация». В: Les Tablettes à écrire de l’Antiquité à l’Epoque Moderne , стр. 233–288; особенно п. 280 и рис. 13

Дальнейшее чтение