stringtranslate.com

Восстание Мокрани

Восстание Мокрани ( арабский : مقاومة الشيخ المقراني , букв.  «Сопротивление Шейха Эль-Мокрани»; берберские языки : Унфак урруми , букв.  «Французское восстание») было самым важным местным восстанием против Франции в Алжире со времени завоевания в 1830 году.

Восстание вспыхнуло 16 марта 1871 года, когда восстало более 250 племен, около трети населения страны. Его возглавили кабилы гор Бибан под командованием шейха Мокрани и его брата Бу-Мезрага эль-Мокрани  [ар] и Эль-хаджа Бузида, который был двоюродным братом Мокрани, а также шейха Эль-Хаддада , главы суфийского ордена Рахманийя .

Фон

Бу Мезраг Эль Мокрани, около 1874 г. Из исторической иконографии Алжира с XVII века по 1871 г. Габриэля Эскера, Алжир, 1930 г., доска CCCXLIX, вид 933.

Шейх Мокрани

Шейх Мокрани (полное имя эль-Хадж-Мохамед эль-Мокрани) и его брат Бумезраг (полное имя Ахмед Бу-Мезраг) происходили из знатной семьи — династии Айт-Аббас (ветвь Хафсидов Беджаи ) , Амокране , правителей с шестнадцатого века Калаа Айт-Аббаса в Бибанах и регионе Меджана . [4] В 1830 -х годах их отец эль-Хадж-Ахмед эль-Мокрани (ум. 1853) заключил союз с французами: он разрешил экспедицию к Железным Воротам в 1839 году, став халифом Меджаны под надзором французских властей. [5] Этот союз быстро оказался подчинением — указ 1845 года упразднил халифат Меджаны, так что когда Мохамед стал преемником своего отца, его титул был не более чем «Бачага  [фр] » ( тур . baş ağa = главный командующий), и он входил в администрацию Арабских бюро . [6] : 35  Во время трудностей 1867 года он по просьбе властей дал свои личные гарантии по важным займам.

Контекст

Предыстория восстания так же важна, как и само восстание. В 1830 году французская армия захватила Алжир. После этого Франция колонизировала страну, создав собственную администрацию по всему Алжиру. Вскоре после 1830 года поднялось сопротивление под руководством Абд аль-Кадера, которое продолжалось до 1847 года. Французская администрация и правительство Франции решили подавить это движение, которое повлияло как на людей, так и на сельское хозяйство. Конец 1860-х годов был тяжелым для народа Алжира: между 1866 и 1868 годами они пережили засуху, исключительно холодные зимы, эпидемию холеры и землетрясение. Более 10% населения Кабильского региона умерло в этот период. [1] Таким образом, в конце 1860-х годов Алжир был истощен, а демография — в худшем состоянии. Подводя итог всем этим событиям, 9 марта 1870 года французское правительство решило установить в Алжире гражданский режим, что дало больше преимуществ французским колонизаторам. В 1870 году кредиторы потребовали вернуть долг, и французские власти отказались от займа под предлогом франко-прусской войны , в результате чего Мохаммед был вынужден заложить свои собственные владения. 12 июня 1869 года маршал Мак-Магон , генерал-губернатор, сообщил французскому правительству, что «кабилы будут оставаться мирными до тех пор, пока не увидят возможности выгнать нас из своей страны». [7]

Во времена Второй французской республики страной управлял генерал-губернатор, и большая ее часть была «военной территорией». [8] [9] Между французскими колонистами и армией существовала напряженность: первые выступали за отмену военной территории, поскольку она слишком защищала коренных алжирцев. [10] В конце концов, 9 марта 1870 года Законодательный корпус принял закон, который положил конец военному режиму в Алжире. [11] Когда Наполеон III пал и была провозглашена Третья французская республика , алжирский вопрос попал в компетенцию нового министра юстиции Адольфа Кремье , а не, как раньше, военного министра. В то же время Алжир переживал период анархии. Поселенцы, враждебно настроенные к Наполеону III и убежденные республиканцы, воспользовались падением Второй империи, чтобы продвинуть свою антивоенную программу. Реальная власть перешла к городским советам и местным комитетам обороны, и их давление привело к принятию Декрета Кремье .

Между тем, 1 сентября 1870 года французская армия потерпела поражение от прусской армии в Седане и потеряла французскую часть Эльзаса-Лотарингии. Тот факт, что Франция в это время была побеждена другой страной, вселил надежду в алжирцев. Действительно, новость о поражении французов на своей границе распространилась благодаря газетным новостям. Затем начались алжирские протесты в общественных местах, а на юге Алжира были созданы народные комитеты для организации восстания.

Истоки восстания

Жители Алжира и Вторая империя

Было предложено несколько причин восстания Мокрани. Среди кабильской знати царило общее недовольство из-за постоянного подрыва их власти колониальными властями. В то же время простые люди были обеспокоены введением гражданского правления 9 марта 1870 года, которое они интерпретировали как установление господства поселенцами, с посягательствами на их земли и потерей автономии. [12]

Декрет Кремье

Декрет Кремье от 24 октября 1870 года, который предоставил французское гражданство алжирским евреям, возможно, был еще одной причиной беспорядков. [6] : 119  [13] Однако некоторые историки считают это сомнительным, указывая на то, что эта история начала распространяться только после окончания восстания. [14] Такое объяснение восстания было особенно распространено среди французских антисемитов . [15] Новости о восставшей Парижской Коммуне также сыграли свою роль. [16] Действительно, с 18 марта по 28 мая 1871 года Париж находился под властью Коммуны, которая была автономной коммуной, управляемой на основе принципов прямой демократии. Эта Коммуна также была надеждой основать социальную и демократическую Республику. Таким образом, эпизод с Парижской Коммуной вызвал резонанс в Алжире как новая возможность взять на себя французское управление, установленное в Алжире.

За несколько месяцев до начала восстаний общины кабильских деревень умножают собрания выборных деревенских собраний («tiǧmaʿīn», араб. «ǧamāʿa»), несмотря на то, что колониальные власти запретили им это делать. Следует подчеркнуть, что эти «ǧamāʿa» были органами управления для населения, поэтому препятствием для французской политики. По социальным вопросам эти собрания определяли правила для общины. Они состояли из президента «амина», казначея, называемого «укилом», и нескольких мужчин деревни, избираемых для проверки членов (патрилинейность) или потому, что они действительно были старейшинами.

Первые признаки настоящего восстания проявились в мятеже эскадрона 3-го полка спаги в январе 1871 года. Спахи (мусульманские кавалерийские солдаты во французской армии Африки ) отказались быть отправленными на войну в метрополию Франции, [17] утверждая, что они должны служить только в Алжире. Этот мятеж начался в Муджебере, около Ксар Бухари , 20 января 1871 года, распространился на Айн-Геттар (в районе современной Хемиссы , около Сук-Ахраса ) 23 января 1871 года и вскоре достиг Эль-Тарфа и Бухаджара . [18]

Диссидентство шейха Мокрани

Мятеж в Айн-Геттаре сопровождался массовым дезертирством нескольких сотен человек и убийством нескольких офицеров. Он имел особое значение для семьи Резги, члены которой утверждали, что Франция, недавно побежденная пруссаками , была истощена и что сейчас настало время для всеобщего восстания. Ханенча откликнулись на этот призыв, убив четырнадцать колонистов на своей территории; Сук-Ахрас был осажден с 26 по 28 января, прежде чем был освобожден французской колонной, которая затем подавила мятеж и приговорила пятерых человек к смерти. [18]

Мокрани подал в отставку с поста бачаги в марте 1871 года, но армия ответила, что теперь ее может принять только гражданское правительство. В ответ Мокрани написал генералу Ожеро, командиру дивизии в Сетифе: [19]

«Вы знаете, в чем дело, которое ставит меня в противоречие с вами; я могу только повторить вам то, что вы уже знаете: я не хочу быть агентом гражданского правительства... Я готовлюсь к борьбе с вами; сегодня пусть каждый из нас возьмет свою винтовку». [13]

Восстание распространяется

Нападение на Бордж-Бу-Арреридж , автор Шейх Мокрани — гравюра Леона Мореля-Фатио, L'Illustration , 1871 год .

Мятеж спахи возобновился после 16 марта 1871 года, когда Мокрани взял его под свой контроль. [13] 16 марта он повел шесть тысяч человек в атаку на Бордж-Бу-Арреридж . [20] 8 апреля французские войска восстановили контроль над равниной Меджана . В тот же день Си Азиз, сын шейха аль-Хаддада, главы ордена Рахманийя , провозгласил священную войну на рынке Седдук . [13] Вскоре восстало 150 000 кабилов, [21] поскольку восстание сначала распространилось вдоль побережья, затем в горы к востоку от Митиджи и до Константины. Затем оно распространилось на горы Белезма и соединилось с местными восстаниями вплоть до пустыни Сахара. [22] Распространяясь в сторону самого Алжира, мятежники захватили Лахдарию (Палестро), в 60 км к востоку от столицы, 14 апреля. К апрелю восстало 250 племен, или почти треть населения Алжира. Сто тысяч «моджахедов», плохо вооруженных и неорганизованных, совершали случайные набеги и атаки. [12]

Французская контратака

Военные власти направили подкрепления для Африканской армии; адмирал де Гейдон , занявший пост генерал-губернатора 29 марта, заменив специального комиссара Алексиса Ламбера  [фр] , мобилизовал 22 000 солдат. [1] Двигаясь из Палестро в сторону Алжира, мятежники были остановлены в Будуау (Альма) 22 апреля 1871 года полковником Александром Фуршо под командованием генерала Орфиса Леона Лаллемана ; 5 мая [1] Мохамед эль-Мокрани погиб, сражаясь в Уэд-Суффла, на полпути между Лахдарией (Палестро) и Буирой в столкновении с войсками генерала Феликса Гюстава Соссье  [фр] . [20]

25 апреля генерал-губернатор объявил осадное положение. [23] Двадцать колонн французских войск двинулись на Деллис и Драа-эль-Мизан . Шейх аль-Хаддад и его сыновья были захвачены 13 июля после битвы при Ичеридене. [24] Восстание утихло только после захвата Бу-Мезрага, брата шейха Мокрани, 20 января 1872 года. [25]

Репрессии

Приказ чрезвычайного комиссара Республики о наложении ареста на имущество шейха Мокрани. Административный плакат, 1871 г.

В ходе боевых действий погибло около 100 европейских мирных жителей, а также неизвестное число алжирских мирных жителей. [1] После прекращения боевых действий более 200 кабилов были интернированы [26], а другие депортированы в Кайенну [26] и Новую Каледонию , где их называли алжирцами Тихого океана . [27] Бу-Мезраг Мокрани был приговорен к смертной казни судом в Константине 27 марта 1873 года.

Регион Кабилия был подвергнут коллективному штрафу в размере 36 миллионов франков, а 450 000 гектаров земли были конфискованы и переданы новым поселенцам, многие из которых были беженцами из Эльзаса-Лотарингии , [26] [1] особенно в регионе Константина. Репрессии и конфискации заставили многих кабилов покинуть страну. [1]

Хронология сражений

Суд над лидерами повстанцев

После окончания военных действий восстания шейха Мокрани , алжирские лидеры повстанцев, которые были захвачены живыми, предстали перед судом присяжных города Алжира 27 декабря 1872 года по обвинению в разграблении французских колоний, убийствах, поджогах и грабежах, что вызвало жаркие дебаты по этому чрезвычайно важному делу. [28]

Несколько уголовных обвинений тяготили каждого из преступников, которые все, без исключения, принимали участие в восстании. Прокуратура суда выдвинула обвинения, тяготеющие над каждым из обвиняемых за преступления, инкриминируемые этим главным руководителям и руководителям восстания 1871 года.

Список заключенных лидеров повстанцев выглядит следующим образом:

Затем был составлен длинный список имен других подчиненных алжирских лидеров повстанцев и местных жителей, участвовавших в резне в Альме и Палестро.

После прочтения обвинительного заключения, включая все так называемое дело Палестро, которое длилось около полутора часов, председатель суда присяжных настоятельно рекомендовал присяжным следить по выданному им блокноту, где в верхней части страницы было написано имя каждого правонарушителя, а также записывать, какой индивидуальный допрос будет проведен, и делать заметки ввиду продолжительности прений.

Депортация в Новую Каледонию

Масштабная модель принца Жерома, известного как Ла Луара , выставлена ​​в Швейцарском музее транспорта .
Адольф Люсьен Мотте  [ фр ] (1822–1892).
Тюрьма на острове Иль-де-Пен , Ору (Новая Каледония).

Лидеры восстания Мокрани после их захвата и суда в 1873 году были либо казнены, либо отправлены на принудительные работы, либо депортированы и сосланы в страны Тихого океана и Новую Каледонию . [30] [31]

Конвой из 40 лидеров кабильского повстанчества был отправлен на корабле «Луар» 5 июня 1874 года в направлении острова Л'Иль-де-Пен для депортации. Они были символами алжирского сопротивления французской оккупации. [32]

Специалист по истории Малика Уэнноуги составила список этих 40 депортированных, имена которых приведены ниже: [33]

  1. Шейх Бумердасси , родившийся в 1818 году в Улед-Бумердесе , был марабутом , с зачислением в 1301 год.
  2. Ахмед бен Али Сегир бен Мохамед Уаллал , родившийся в 1854 году в Баглии , был фермером , его номер в аттестате: 852.
  3. Ахмед Кербушен , родившийся в 1829 году в Ларбаа Нат Иратен , был фермером , его номер аттестата: 883.
  4. Ахмед бен Мохамед бен Барах , родившийся в 1829 году в Дар-эль-Бейде , был фермером , его номер аттестата: 859.
  5. Ахмед бен Белкасем бен Абдаллах , родившийся в 1822 году в Уэд-Джере , был коренным жителем , его номер в метрической книге: 1306.
  6. Ахмед бен Ахмед Бокрари , родившийся в 1838 году в Бу-Сааде , был фермером , его номер аттестата: 857.
  7. Абдаллах бен Али бен Джебель , родившийся в 1844 году в Гельме , был спахи , его номер аттестата: 803.
  8. Ахмед бен Салах бен Амар бен Белкасем , родившийся в 1809 году в Сук-Ахрасе , был каидом , его номер в метрической книге: 854.

18 мая 1874 года лидеры восстания Мокрани были погружены в порту Бреста  [фр] в 9-й конвой депортированных с судна «Луар» , находившегося под командованием капитана Адольфа Люсьена Моттеза  [фр] (1822-1892). [34]

В их состав входило 50 депортированных алжирцев, а также 280 других французских заключенных из тюрем форта Келерн , во главе с марабутом Шейхом Бумердасси . [35]

Это судно прибыло 7 июня на якорную стоянку порта Иль-д'Экс , где на борт было отправлено 700 пассажиров, в том числе 40 женщин, и 320 других французских депортированных. [36]

9 июня он отправился в Нумеа , и это был девятый конвой депортированных, покинувший Францию, чтобы 23 июня остановиться в Санта-Крус-де-Тенерифе и прибыть в Нумеа 16 октября 1874 года.

После последней остановки на острове Санта-Катарина , «Луара» прибывает в Нумеа 16 октября 1874 года после путешествия продолжительностью 133 дня. [37]

В море погибло около 5 человек, и 10 ноября того же года судно «La Loire» покинуло Нумеа, чтобы вернуться во Францию, высадив на берег осужденных из Кабилии . [38]

Из 40 или 50 упомянутых алжирцев 39 были приговорены к простой депортации на острова Л'Иль-де-Пен , и только один из них — к депортации в укрепленное поселение.

По словам Роже Переннеса , из 300 конвоев 250 человек заболели цингой и умрут в течение нескольких недель после прибытия в Новую Каледонию . [39] [40]

В «Воспоминаниях коммунара » Жан Аллеман описывает смертельную эпидемию дизентерии, которая уничтожила всех вывезенных на берег Луары людей , и которые были похоронены в большом количестве. [41] [42]

Начинавшееся на рассвете захоронение трупов часто не заканчивалось до наступления темноты, и люди, умершие от дизентерии, представляли собой жуткое зрелище. [43] [44]

Более двухсот каторжников, прибывших по Луаре, умерли почти сразу после высадки. [45]

Однако Луи-Жозе Барбансон сообщает, что в регистрах гражданского состояния Бани Л'Иль -де-Пен , которые велись очень хорошо, за 6 месяцев после прибытия корабля было зарегистрировано только 28 смертей каторжников, прибывших на «Луаре». [46] [47]

Смотрите также

Библиография

Ссылки

  1. ^ abcdefg Занкарини-Фурнель, Мишель (2016). «Les communes, le peuple au pouvoir?». В Éditions La Découverte (ред.). Les luttes et les rêves (на французском языке). Париж. п. 375. ИСБН 9782355220883.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  2. ^ Каталог выставки L'Algérie à l'ombre des Arms, 1830–1962. Кастерман Б.Д. 26 марта 2010 г. стр. 90–. ISBN 978-2-203-06168-2.
  3. ^ Яконо, X (апрель 2004 г.). «Кабылия: Восстание 1871 года». Энциклопедия Бербера (26): 4022–4026. дои : 10.4000/энциклопедиябербере.1410 . Проверено 30 апреля 2018 г.
  4. ^ Феро, Лоран-Шарль (2011). История Вилей провинции Константин: Сетиф, Бордж-Бу-Арреридж, Мсила, Буссаада . Том. 5 том. 5. Арнолет. стр. 208–211. ISBN 978-2-296-54115-3.
  5. ^ Гаид, Мулуд (1978). Хроники беев Константина . Алжир: Управление университетских публикаций. п. 114.
  6. ^ Аб Ринн, Луи (1891). История восстания 1871 года в Алжире (PDF) . Алжир: Библиотека Адольфа Журдана.
  7. ^ Агерон, Шарль-Робер (1966). «La politique kabyle sous le Second Empire» [кабилская политика во времена Второй империи]. Оутре-Мерс. Ревю истории (на французском языке). 53 (190): 102 . Проверено 30 апреля 2018 г.
  8. ↑ Мюррей Стил, «Алжир: правительство и администрация, 1830-1914», Энциклопедия африканской истории , под ред. Кевина Шиллингтона, 3 тома (Нью-Йорк: Fitzroy Dearborn, 2005), I стр. 50-52 (на стр. 51).
  9. ^ Лорси, Дэмиен (2011). «Sous le Régime du Sabre» (PDF) . Прессы университетов Ренна . Проверено 30 апреля 2018 г.стр.17
  10. ^ Le Régime du Saber в Алжире. Париж: Денту. 1869. с. 20.
  11. ^ Рей-Гольдзейгер, Энни (1981). «Le Royaume Arabe. La politique algérienne de Napoléon III, I861-1870» [Арабское королевство: алжирская политика Наполеона III 1861-1870 гг.]. Revue d'Histoire Moderne & Contemporaine (на французском языке). 28 (2): 383 . Проверено 30 апреля 2018 г.
  12. ^ аб Бернар Дро, «Восстание 1871 года: восстание Мокрани», в исполнении Жаннин Вердес-Леру (реж.), L'Algérie et la France , Париж, Роберт Лаффон, 2009, стр. 474-475 ISBN 978-2-221-10946-5 
  13. ^ abcd Лиорель, Жюль (1892). Э. Леру (ред.). Берберские гонки: Кабили дю Джурджура. Париж. стр. 247–249.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  14. ^ Аюн, Ричард (1988). Press universitaires de France (ред.). «Le décret Crémieux et l'insurrection 1871 в Алжире». Ревю современной и современной истории . 35 (1). Париж: 61–87. дои : 10.3406/rhmc.1988.1439.
  15. ^ Айт Каки, Максин (2004). Éditions L'Harmattan (ред.). De la berbère au dilemme kabyle à l'aube du sXXI . Л'Харматтан. ISBN 9782747557283.
  16. ↑ Бертолини, Гилберт (13 апреля 2012 г.). «Коммуна Парижа и Алжира». www.commune1871.org . Коммуна 1871 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  17. ^ Р. Хюр, стр. 155, L'Armee d'Afrique 1830–1962 , Шарль-Лавозель, 1977 г.
  18. ^ аб Жюльен, Шарль-Андре (1964). История современного Алжира . Том. 1. Париж: ППУ. стр. 475–476.
  19. ^ Lettre de Mokrani au Général Augerand, dans le Rapport de M. Léon de La Sicotière au nom de la «Commission d'Enquête sur les actes du Gouvernement de la Défense Nationale» , Версаль, Cerf et fils, 1875, стр. 768
  20. ^ аб Джолли, Джин (1996). История африканского континента: предыстория 1600 года . Том. 1. Издания L'Harmattan. ISBN 9782738446886.
  21. ^ Нейлор, Филлип (2006). Исторический словарь Алжира . Scarecrow Press. стр. 305. ISBN 9780810864801.
  22. ^ Валь, Морис (1896). Франция с колониями . Париж: встречи библиотек-Imprimeries.
  23. ^ Официальный бюллетень генерального правительства Алжира . Том. 11. Алжир: Буайе. 1872. с. 188.
  24. ^ Дармон, Пьер (2009). «Век страстей в Алжире: История колониального Алжира (1830–1940)» . Фаярд. п. 271. ИСБН 9782213653990.
  25. ↑ Монтаньон, Пьер (15 декабря 2012 г.). Завоевание Алжира: Зародыши раздора . Издания Фламмарион. п. 471. ИСБН 9782756408774.
  26. ↑ abc Муссауи, Роза (5 сентября 2011 г.). «Шейх Эль Мокрани (1815–1871) Шеф-повар Кабильской коммуны, в борьбе против колонизации (43)». www.humanite.fr . «Юманите» . Проверено 30 апреля 2018 г.
  27. ^ Леон Девамбез. «Лагерь арабских депортаторов в стиле прескиля Дюко». Национальные архивы Утремера. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 13 июля 2012 г.
  28. ^ "Le XIXe siècle: Journal quotidien Politique et Litéraire / Режиссер-редактор и шеф-повар: Гюстав Шадей" . 3 января 1873 года.
  29. ^ "Ревю де Франс / Режиссер-жеран Леонс Дюмон". Апрель 1875 года.
  30. ^ "Les Oubliés de l'Histoire Coloniale du Pacifique (Мелика Уэнноуи) - колониальные этюды" . 12 октября 2006 г.
  31. ^ "Noms des déportés algériens" . iisg.nl. ​Проверено 6 февраля 2023 г.
  32. ^ "Новая Каледония" (PDF) . IISG . Получено 6 февраля 2023 г. .
  33. ^ "Déportés algériens en Nouvelle-Calédonie - études-coloniales" . 14 мая 2011 г.
  34. ^ "Луара" . Проверено 6 февраля 2023 г.
  35. ^ "La Revue maritime". 1875.
  36. ^ Уэннуи, Мелика (2005). Депортированные магрибинцы в Новой Каледонии и культура самых старых дат 1864 года в наши дни. Харматтан. ISBN 9782747596015.
  37. ^ Харчи, Джамель (2004). Колонизация и политика ассимиляции в Алжире 1830–1962 гг. Касба. ISBN 9789961644805.
  38. ^ Англевиель, Фредерик (2014). Histoire du pays Kunie (L'Ile des Pins): De la terre de tous les exils à l'ile la plus proche du Paradise. Мэри-де-ль-Иль-де-Пен. ISBN 9782953990867.
  39. ^ Déportés et forçats de la Commune: De Belleville à Nouméa / Роже Переннес. 1991.
  40. ^ Переннес, Роджер (1991). Déportés et forçats de la Commune: De Belleville à Nouméa. Западные издания. ISBN 9782908261806.
  41. ^ Мемуары коммунара: Des barricades au Bagne / Жан Аллеман. 1906.
  42. ^ Аллеман, Жан (2001). Мемуары коммунара. Ла Декуверт. ISBN 9782707135261.
  43. ^ Пизье, Жорж (1971). «Депортации коммуны на Иль-де-Пен, 1872–1880».
  44. ^ Пизье, Жорж (1971). «Депортации коммуны на Иль-де-Пен, Новая Каледония, 1872–1880». Журнал общества океанистов . 27 (31): 103–140. дои : 10.3406/jso.1971.2322.
  45. ^ Барбансон, Луи-Жозе; Сэнд, Кристоф (2013). Каледун: История арабов и берберов Новой Каледонии. Ассоциация арабов и друзей арабов Новой Каледонии. ISBN 9782954167503.
  46. ^ Барбансон, Луи-Хозе (2003). L' Archipel des forçats: Histoire du Bagne de Nouvelle-Calédonie (1863-1931). Прессы Унив. Септентрион. ISBN 9782859397852.
  47. ^ Барбансон, Луи-Жозе (январь 1995 г.). Земля ящериц. FeniXX — цифровое издание. ISBN 9782307118138.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с восстанием Мокрани на Wikimedia Commons