stringtranslate.com

Восстание санталов

Восстание санталов (также известное как Сантхал Хул ) было восстанием в современных Джаркханде и Западной Бенгалии против Ост-Индской компании (EIC) и системы заминдари санталов . Оно началось 30 июня 1855 года, а 10 ноября 1855 года Ост-Индская компания объявила военное положение , которое продолжалось до 3 января 1856 года, когда военное положение было приостановлено, а восстание в конечном итоге было подавлено армиями президентства . Восстание возглавили четыре брата-близнеца - Сидху, Канху, Чанд и Бхайрав и их две сестры Пхуло и Джхано, которые пожертвовали своими жизнями ради этого дела. [2] [3]

Фон

Восстание санталов началось как реакция на прекращение системы доходов Ост-Индской компании (EIC), ростовщической практики и системы заминдари в Индии; в племенном поясе того, что тогда было известно как Бенгальское президентство . Это было восстание против гнета колониального правления, распространявшегося через искаженную систему доходов, навязанную местными заминдарами, полицией и судами правовой системы, созданной Британской Ост-Индской компанией. [4]

Район Сантал Паргана до прибытия народа санталов. Регион Дамин-и-кох обозначен как «Страна, неисследованная европейцами» (карта Джеймса Реннелла 1776 года ).

Санталы жили на территории, которая простиралась от Хазарибагха до Мединипура , охватывая реку Субарнарекха , вместе с другими этнолингвистическими племенами мунда , и занимались сельским хозяйством. Эти районы сильно пострадали от голода в Бенгалии 1770 года . [5] В 1832 году EIC разграничила регион Дамин-и-кох в современном Джаркханде и призвала ранее существовавшее племя пахария с холмов Раджмахал расчистить леса и заняться сельским хозяйством. Однако племя пахария отклонило предложение, что привело к тому, что компания пригласила санталов поселиться в этом регионе. Из-за обещаний земли и экономических удобств большое количество санталов приехало поселиться из Дхалбхума , Манбхума , Хазарибагха , Миднапура и других близлежащих районов. Вскоре их население значительно увеличилось с 3000 до 83000 человек в период с 1830 по 1850 год. Этот рост числа земледельцев привел к 22-кратному увеличению доходов компании от этого района. Впоследствии махаджаны и заминдары, выступая в качестве ростовщиков, сборщиков налогов и других посредников, нанятых EIC, стали доминировать в местной экономике, управлении и администрации. [6] Многие санталы стали жертвами коррумпированной практики кредитования. Им давали деньги по непомерным ставкам. Когда они не могли вернуть ссуду, их земли были насильно отобраны, и они были вынуждены работать в кабальном режиме. Недовольные лидеры санталов подали многочисленные петиции в администрацию против этой деятельности, но они были в значительной степени проигнорированы. Это побудило санталов мобилизоваться против посредников, что в конечном итоге привело к восстанию против EIC и установлению самоуправления . [7]

В преддверии восстания EIC зафиксировала многочисленные случаи, когда дакойты специально нападали на бенгальских заминдаров. Одним из них был Бир Сингх Манджхи, санталы, возглавлявшие банду грабителей и утверждавшие, что получили поддержку от бога, нашептавшего ему на ухо секретную мантру . Многие другие лидеры, подобные ему, пропагандировали смесь антигосударственной деятельности с милленаристским пылом, что сделало санталов готовыми к восстанию. [8]

В то же время вождь по имени Марго Раджа начал культивировать сеть тайных учеников по всему Дамин-и-кох, стремясь объединить всех санталов в единое тело. Кроме того, в Дамин-и-кох пришло несколько пагубных знамений, которые напугали санталов: [8]

Рассказы об этих различных бедствиях еще больше напугали санталов, и слухи о них распространялись от деревни к деревне, заставляя их быть настороже в отношении любого, кто обещал их спасти. [8]

Восстание

Стычка между британскими железнодорожными инженерами и санталами

30 июня 1855 года два лидера санталов, Сидху и Канху Мурму , мобилизовали около 60 000 санталов и объявили восстание против EIC. Сидху Мурму собрал около десяти тысяч санталов для управления параллельным правительством во время восстания. Основной целью был сбор налогов путем принятия и обеспечения соблюдения собственных законов. [ необходима цитата ]

Вскоре после объявления санталы взялись за оружие. Во многих деревнях заминдары, ростовщики и их агенты были казнены. Открытое восстание застало администрацию компании врасплох. 9 июля окружной магистрат Бхагалпура отправил в Калькутту послание, основанное на информации от заминдаров. По их информации, 1000 санталов были готовы, а 4-5000 других были готовы мобилизоваться по призыву. Окружной магистрат Аурангабада, А. Эден, проинформированный заминдарами и предателем, который был писцом при дворе Сидху и Канху Мурму, отправил в Калькутту 9 июля сообщение о том, что 9000 санталов были мобилизованы в деревне Мурдапур, намереваясь атаковать Пакур Радж, затем Самсергандж , и вернуться в Раджмахал и Бхагалпур, искупавшись в Ганге. В послании, отправленном 10 июля, утверждалось, что 10–12 000 санталов мобилизуются около Джангипура , а позже магистрат Аурангабада отправил сообщение, что они заняли железнодорожные дома. В другом послании магистрата говорилось, что 13 000 санталов мобилизуются из Бирбхума, угрожая Пакуру и сжигая железнодорожные бунгало на большой полосе земли. Ходили даже слухи, что санталы из более отдаленных районов, в округах Банкура и Сингхбхум, присоединяются к восстанию. В некоторых случаях к восстанию присоединялись члены не-сантальских племен, а именно мал пахариас. Синдху и Канху даже отправляли письма заминдарам, надеясь уговорить или запугать их, чтобы они поддержали его дело. [8]

Числа, собравшиеся вокруг Сидху и самого Канху, были менее известны. Наиболее точная информация была получена от не-сантала, допрошенного под присягой 9 июля, который утверждал, что с ними было 7000 человек, в то время как в отчете, полученном несколько дней спустя, говорилось, что у них было 30000 человек, из которых 12000 нападут на Раджмахал, а остальные направятся по железнодорожной линии в Джангипур и оттуда в Муршидабад. Человек, записанный 14 июля, записал, что все торговцы из Сури, Рампурхата и Налхати бежали. [8]

На западе, в городе Бхагалпур и прилегающих к нему районах, санталы изначально ничего не знали об этом восстании. Однако со временем новости распространились, так что к 11 июля один британский фермер заявил, что вооруженные банды санталов численностью не менее 20 000 человек собираются присоединиться к мятежникам и угрожают не-санталам, что они «вернутся с приказом от Субаха об их истреблении». Санталы начали выдвигаться, чтобы атаковать районы к западу от Дамин-и-коха, обычно возглавляя атаки бандами в 1000 человек, и к 11 июля были в 11 милях от Колгонга (современный Кахалгаон). Многие из этих групп не были поблизости, чтобы встретиться с Сидху и Канху, и, вероятно, действовали независимо. К 17-му они продвинулись дальше на запад и перерезали автомобильное и железнодорожное сообщение между Колгонгом и Бхагалпуром, хотя очевидцы сообщили окружному магистрату, что санталы нападали на деревни, заявляя, что правление Компании закончилось и началось правление их субы . 15 июля окружной комиссар Бхагалпура направил прокламацию, в которой просил санталов сложить оружие и обещал рассмотреть их жалобы, но эта прокламация была проигнорирована, и санталы продолжили сражаться. Эти санталы сражались с ротой горных рейнджеров (солдат пахарии), которые бежали. Санталы также разбили контингент регулярных солдат и офицеров EIC, которые преследовали их до деревни под названием Нараянпур, заняв позицию, убив нескольких индийских офицеров и 25 сипаев, что стало самым крупным поражением EIC во время восстания. Во время этого сражения оружие войск EIC не стреляло из-за мокрых капсюлей, что сделало их по сути безоружными. Чтобы их войска не боялись, что санталы имеют божественную благосклонность, поскольку Сидху и Канху утверждали, что пушки EIC превратятся в воду при выстреле, EIC потратили много времени, убеждая их в том, что бессилие их пушек вызвано естественными причинами. [8]

Британские войска ищут санталов во время восстания

Новости о победе санталов в Нараянпуре распространились как лесной пожар и побудили санталов сражаться и верить, что победа все еще возможна. 21 июля 1855 года комиссар Бхагалпура написал, что санталы были в силе по всей дороге от Раджмахала до Палассора и грабили и сжигали деревни вдоль равнин к западу от Колгонга. Многие заминдары укрылись в городе, но им не разрешили вывести свои войска и атаковать мятежников. [8]

На востоке Раджмахал был слабо защищен, за исключением нескольких возведенных баррикад, и единственными доступными силами были небольшое количество полицейских, 12 вооруженных европейцев и 160 сипаев с очень небольшим количеством боеприпасов. Большая часть их обычного гарнизона была отправлена ​​на атаку Бархаита , предполагаемого центра мятежников. 12 000 санталов шли на атаку города. 21 июля комиссар Бхагалпура, который оставил большую часть войск для обороны Бхагалпура, получил приказ распределить свои войска более равномерно и оставить не более 100 человек для обороны города. Однако транспорты с войсками переправляли больше войск вверх по Ганге в Раджмахал, и около 200 солдат были отправлены в Колгонг. [8]

Тем временем санталы под предводительством Сидху и Канху Мурму двинулись к югу от холмов в деревню Мохулпахари, где они провели праздник Чата. Затем они намеревались двинуться на восток в Пакур и убить Рани, оттуда в Махешпур, чтобы убить Раджу, и двинуться в Самсергандж, затем в Банайграм, чтобы провести Пуджу в Ганге, и из Раджмахала в Бхагалпур и Мунгер. Оценки силы мятежников сильно различались: некоторые говорили о 10-12 000 человек 8 июля, а другие — о 13 000 человек 11 июля. К 15 июля численность оценивалась примерно в 20 000 человек, хотя реальное число так и не было известно. К 16-му числу сообщалось, что санталы двинулись к Рампурхату , а днем ​​позже они подавили любое сопротивление и сожгли город дотла. До 15 июля санталы уничтожили город Пульса. К 19 июля группа санталов численностью 15 000 человек двигалась к Махешпуру , к ней присоединялось все больше людей по мере продвижения. Более того, другая группа санталов численностью около 10 000 человек грабила и сжигала деревни на юге вдоль подножия холмов, двигаясь к Сури . [8]

Многим санталам в это время был предоставлен титул суба тхакур , руководящая должность в суба . Многие из этих титулов были предоставлены различным последователям во время краткого периода правления Сидху и Канху, в то время как другие просто претендовали на этот титул для себя. Некоторым другим был предоставлен титул назир , для старшего лидера или администратора. Во время своей экспансии Сидху и Канху хотели организовать более справедливое урегулирование земли, назначая заминдари и взимая гораздо более низкую арендную плату с крестьян (в основном бхумидж и бенгальцев), чем EIC. [8]

Первоначальный ответ Ост-Индской компании

Каждый округ мог самостоятельно обратиться за военной помощью, но для координации всех антиповстанческих действий EIC создала должность «Специального комиссара по подавлению восстания Сонтхал», эта работа была поручена AC Bidwell, который был комиссаром округа к востоку от Ганга и уже находился в Калькутте. Письма, отправленные во все соответствующие округа, указывали, что Bidwell будет отвечать за гражданские дела в округах в период восстания. Совет губернатора санкционировал полномасштабные военные действия для подавления мятежников. Они намеревались отправить войска из Барракпура в Ранигандж и перераспределить войска, уже находящиеся в городе, для защиты железнодорожной станции и Гранд-Транк-роуд. Окончательный план состоял в том, чтобы закрепить угрожаемые позиции около Ганга, ограничить их движение северной стороной дороги и отрезать мятежникам путь отступления к холмам. 10 июля 160 человек выступили из Бхагалпура под командованием майора Берроуза, а другие были отправлены на защиту деревень в Самсергандж-тхане. Нескольким местным заминдарам были отправлены письма с просьбой предоставить своих слонов на службу EIC, включая наваба Муршидабада, который отправил 30 слонов. Даже комиссару 24 Парганас, за пределами Калькутты, было предложено купить или нанять слонов для кампании. Однако, несмотря на рекомендации о 1500 солдатах, отправленных дивизионным комиссаром Бурдвана, вице-губернатор отказался отправить больше войск, посчитав такую ​​большую силу излишней для того, что он назвал «местным» восстанием. [8]

Основная атака, которая в значительной степени положила конец восстанию, произошла 24 июля. 50 солдат EIC во главе с комиссаром Тугудом вместе с 30 слонами и 200 солдатами, посланными навабом Муршидабада, двинулись из Пульсы в сторону Махешпура, на равнине к востоку от Дамин-и-коха, где они сражались с 5000 санталов. Солдатам потребовалось 10 минут, чтобы убить 100 санталов, после чего остальные разбежались, бросив большую часть своего имущества. Похоже, что Сидху и Канху разбили здесь лагерь, и позже Сидху рассказал о том, как он и его брат были ранены в этой битве. Однако войска EIC не двинулись дальше в сторону Бхагнади, потому что шпионы сообщили им, что в этом районе осталось от 20 до 30 000 санталов, и поблизости действовали многочисленные отряды санталов. 22 июля они были в 14 милях от Бхагнади, а на следующий день они были в 6 милях. Большинство санталов покинули свои деревни перед войсками EIC. Те, кто остался, часто оказывали героическое сопротивление силам EIC, в то время как некоторые сдавались и сотрудничали. Многие из этих будущих коллаборационистов писали отчаянные мольбы Сидху и Канху, прося инструкций или помощи после того, как их окружили численно превосходящие силы. [8]

Сидху и Канху не были совсем уж бездельничающими. Канху выступил против солдат, и 24 июля EIC двинулся к Бархаиту, откуда они должны были направиться в Бхагнади. Когда они вошли в большую долину через перевал в горах, около 200 санталов вышли из деревень к войскам EIC. Хотя войска EIC сделали несколько выстрелов, они, похоже, не попали в мятежников, но позже, когда они прибыли в Бхагнади, они услышали слухи, что Канху был застрелен в тот день. Услышав известие о смерти Канху, Сидху, Чанд и Бхайраб отступили в горы, забрав столько награбленного имущества, сколько смогли. Дальнейшие события доказали, что Канху не был убит в то время. Затем Тугуд разместил войска в Бархаите, чтобы обезопасить горы, и август 1855 года в целом прошел мирно. [8]

На юго-востоке в Бирбхуме бои были то с переменным успехом, то с переменным успехом. В открытых столкновениях побеждали солдаты EIC, но санталы просто отступали и возвращались, когда солдаты Компании уходили. 17 июля большая группа санталов двигалась к Думке и Бирбхуму. Из-за высокой воды в реке Мор они не могли перейти ее вброд, но как только они это сделали, они планировали атаковать Сури. EIC использовала Мор в качестве линии обороны и часто вступала в бой с санталами. В одном из сражений 22 июля лейтенант Тулмейн взял всего 106 человек и был атакован отрядом из 8000 повстанцев. Повстанцам удалось убить Тулмейна вместе с 13 другими, потеряв 300 своих собственных, прежде чем позволить остальным бежать обратно в Сури. В другом случае, в месте под названием Нанголия, санталы перешли вброд реку Мор, но были встречены войсками БИК, которые непрерывно стреляли и медленно оттеснили санталов обратно через реку, в результате чего санталы потеряли 200 человек. [8]

Однако сохранение контроля над отвоеванной территорией часто было сложным для командиров EIC. В некоторых случаях гражданские лица, сопровождавшие войска EIC, в отместку сжигали деревни санталов.

Перегруппировка

К концу июля и британцы, и санталы реорганизовали свои силы. ECI привлекли генерал-майора Г. У. А. Ллойда из округа Динаджпур , который взял под контроль войска из Бидвелла и собрал еще больше сил для полного подавления восстания. На момент создания его командования у него было 5 полков местной пехоты, горных рейнджеров, несколько европейских войск и кавалерии, в дополнение к различным солдатам, отправленным многочисленными заминдарами, которые помогали EIC. [8]

После отступления из Бхагнади Сидху перегруппировался с Рамом Манджхи, подчиненным близ Бирбхума, который стал новым лидером восстания вместе с другими суба-тхакурами . [8]

Возобновление партизанской войны

В конце концов Ост-Индская компания возобновила свои атаки. Капитан Шервилл, который несколько раз проходил через горы, приехал, чтобы предложить свой совет в Раджмахале. Войска EIC в Раджмахале начали продвигаться вглубь страны, разделяя силы санталов и превращая жителей деревни в беженцев. Окружной магистрат Мунгера вооружил часть гхатвалов и уволил сипахов и отправил их блокировать проходы на равнины в начале августа. Позже около 4000 санталов, которые намеревались двинуться на равнины Мунгера, обнаружили, что проходы заблокированы, и двинулись дальше на юг. 10 августа пароход с генералом Ллойдом узнал в Кологонге, что санталы были вытеснены из северной части гор и большей части Бхагалпура. [8]

Санталы теперь прибегли к политике нападений с отходом на войска EIC. Эти атаки в целом возобновились в августе 1855 года, хотя неясно, были ли эти атаки организованы центральным руководством восстания или же такуры действовали самостоятельно в том, что они считали наилучшими интересами восстания. [8]

Объявление военного положения

В период этих партизанских атак санталов EIC обсуждала, вводить ли военное положение. 23 августа комиссар Бхагалпура издал прокламацию на урду, разрешающую убийство санталов, «найденных собравшимися вместе в вооруженных группах», но выступил против причинения вреда женщинам или детям. Магистрат, находившийся в Раджмахале, фактически призвал EIC истребить все племя санталов, пока он находился под угрозой нападений санталов. Однако EIC отказалась объявить военное положение и, таким образом, разрешить сжигание деревень или казнь несопротивляющихся санталов. Однако многие офицеры на местах продолжали сжигать деревни, утверждая, что в них размещаются участники восстания. 23 июля Бидвелл написал правительству, что было бы непрактично собирать пленных и не забирать «добычу» повстанцев, и видел применение военного положения, убийство любого сантала под оружием и сжигание деревень, в которых, как считалось, находится разграбленное имущество, как единственное решение для подавления восстания. [8]

В конце концов даже вице-губернатор пытался убедить генерал-губернатора Индии объявить военное положение в округах, затронутых мятежом. Он утверждал, что будет трудно подавить мятеж, не совершая действий, которые являются преступлениями по гражданскому праву, и что действия войск могут быть необоснованно затруднены гражданскими служащими. Первоначально генерал-губернатор был против объявления военного положения и ответил, что войскам и так предоставлена ​​достаточная свобода для борьбы с мятежниками без этого шага. Повторная просьба вице-губернатора была также отклонена. [8]

Однако 8 ноября генерал-губернатор объявил военное положение. Это распространялось на территорию от округа Бхагалпур на правом берегу Ганга до левого берега Ганга в округе Муршидабад. Это позволяло немедленно наказывать смертью любого сантала, пойманного под ружьем, хотя правительство Индии обратилось к правительству Бенгалии с просьбой попытаться «привести их к полному подчинению с минимальным кровопролитием». [8]

Солдаты 45-го полка Бенгальской туземной пехоты возвращают имущество, украденное санталами после сожжения деревни санталов.

Первоначально комиссар Бхагалпура объявил вознаграждение в размере 10 000 рупий за арест Сидху или его брата Канху Мурму, 5 000 за его деванов и 1 000 за вождей различных парган под началом Сидху и Канху. Правительство посчитало это вознаграждение «огромным» и отменило его. В августе 1855 года EIC подчеркнула своим командирам, что они должны простить любого мятежника, который быстро сдастся, за исключением главных лидеров. Поскольку восстание постепенно подавлялось, EIC начала предлагать льготные периоды или аннулирование арендной платы для жителей деревни, но только если они сдадут оружие и выдадут любого, кто «виновен в убийстве или грабеже». Однако командиры на местах часто не делали различий между мятежниками и гражданскими лицами. В одном случае, после того как один из их солдат был застрелен повстанцем возле деревни, командир приказал разграбить ее, несмотря на то, что ее жители заявляли, что они не являются повстанцами. [8]

Требования арестовать лидеров мятежников из сдавшихся деревень часто приводили к тому, что сдавшиеся санталы были вынуждены выдать повстанцев, которые не сдались. Так мятежники в лесу страны Гурмала. Это также привело к захвату Сидху либо 20 августа, либо в начале октября группой, состоящей из санталов и одного бенгалца, которые позже потребовали от правительства компенсацию за свою работу. [8]

Канху спрятался вместе с Чандом и Бхайрабом в горах после ранения, с тем, что изначально считалось всего несколькими последователями. Однако в ноябре сообщалось, что к югу от реки Мор все еще находились тысячи вооруженных санталов. Однако Канху и его спутники были схвачены в начале декабря 1855 года рейнджерами Пахарии, когда они притворялись крестьянами. В январе 1856 года закон о браке был отменен, и военные действия закончились в следующем месяце. [8]

После этого произошло несколько стычек, которые привели к большому количеству потерь среди сил санталов. Примитивное оружие санталов оказалось неспособным сравниться с пороховым оружием армии EIC . В бой были призваны отряды войск из 7-го туземного пехотного полка, 40-го туземного пехотного полка и других. Основные стычки произошли с июля 1855 года по январь 1856 года в таких местах, как Кахалгаон, Сури, Рагхунатпур и Мункатора. [9] [ необходима цитата ]

Британские войска сопровождают пленных санталов в тюрьму

В этом случае более 15 000 человек были убиты, десятки деревень были разрушены, и многие были перемещены во время восстания. Во время восстания лидер санталов смог мобилизовать около 60 000 санталов, сформировав группы, [5] с 1500-2000 человек, формирующих группу. Восстание поддерживалось бедными племенами и неплеменными, такими как говала и лохары (которые были молочниками и кузнецами ), в форме предоставления информации и оружия. [10] Ранабир Самаддар утверждает, что помимо санталов, в восстании также участвовали другие коренные жители региона, такие как камары , багди , багалы и другие. [11] [12] [2] : 745 

Наследие

Английский писатель Чарльз Диккенс в своей книге «Домашние изречения» написал следующий отрывок о восстании:

Кажется, у них также есть чувство чести; говорят, что они используют отравленные стрелы на охоте, но никогда против своих врагов. Если это так и мы ничего не слышим об отравленных стрелах в недавних конфликтах, то они бесконечно более почтенны, чем наш цивилизованный враг, русские, которые, скорее всего, посчитали бы такую ​​сдержанность глупостью и заявили бы, что это не война». [13]

Действие фильма Мринала Сена «Мригаяа» (1976) происходит во время восстания Сантала.

Карл Маркс в своей книге «Заметки об истории Индии» прокомментировал это восстание как первую организованную «массовую революцию» в Индии . [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Сантал Хул был не просто первым антибританским восстанием, он был против любой эксплуатации». The Wire . Получено 2023-07-12 .
  2. ^ ab Xalxo, Abha (2008). «Великое восстание санталов (Хул) 1855-56 гг.». Труды Индийского исторического конгресса . 69 : 732–755. ISSN  2249-1937. JSTOR  44147237.
  3. ^ «Восстание «Сантал Хул» в Джаркханде было первой войной за независимость против британского правления». www.daijiworld.com . Получено 03.07.2024 .
  4. ^ Борьба Индии за независимость - Бипан Чандра , стр. 41
  5. ^ ab Angad, Abhishek (3 июля 2023 г.). «Hul Diwas: Вспоминая восстание санталов против британцев» . The Indian Express .
  6. ^ Сомерс, Джордж Э. (1979). Динамика традиций санталов в крестьянском обществе . Schenkman Pub. Co. стр. 43. OCLC  5668202.
  7. ^ Джа, Амар Нат (2009). «Расположение древней истории Сантал Парганас». Труды Индийского исторического конгресса . 70 : 185–196. ISSN  2249-1937. JSTOR  44147668.
  8. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Андерсен, Питер Б. (2022-10-07), «Ход восстания санталов», Восстание санталов 1855–1856 гг ., Лондон: Routledge India, стр. 95–140, ISBN 978-1-003-34030-0, получено 2024-07-08
  9. ^ Борьба Индии за независимость Бипана Чандры, стр. 42–43. ISBN ? (если это ISBN 9788184751833, то [ проверка не удалась ] )
  10. ^ Чандра, Бипин; Мухарджи, Мридула; Махаджан, Сучита (2016). Борьба Индии за независимость (PDF) (переиздание). стр. 18–20. ISBN 9788184751833. Архивировано из оригинала (PDF) 2022-05-14.
  11. ^ Партха Чаттерджи, ред. (1995). Тексты власти: новые дисциплины в колониальной Бенгалии. Миннеаполис, Лондон: University of Minnesota Press. стр. 191. ISBN 978-0-8166-2686-1. JSTOR  10.5749/j.ctttttm.
  12. ^ Сингх, Кумар Суреш (2008). Люди Индии: Бихар, включая Джаркханд (2 балла). Антропологическое исследование Индии. стр. 584. ISBN 978-81-7046-303-0.
  13. Диккенс, Чарльз (1850–1859). Household Words Vol 12. Университет Букингема. Лондон: Брэдбери и Эванс. С. 349.
  14. ^ «Начало массового восстания за свободу» (PDF) .

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки