Восстановление цвета (или реставрация цвета ) — это процесс, который восстанавливает утраченный цвет телевизионных программ, которые изначально были записаны на цветной видеокассете, но для которых существуют только черно-белые копии. [1] Это не то же самое, что колоризация , процесс, при котором цвет искусственно добавляется к исходному материалу, который всегда был черно-белым (или для которого не сохранилась цветовая информация в черно-белой копии), или используется для улучшения некачественных исходных источников. Восстановление цвета — это более новый процесс [2] и он принципиально отличается от колоризации. [2] Большая часть работы была выполнена для программ PAL , но концепция принципиально не ограничивается этой системой. [1]
Восстановление цвета может быть основано на объединении цветовой информации из записей более низкого качества или, в случае нового метода BBC, на особых эффектах, создаваемых при кодировании исходного цветного материала в общий формат аналогового телевидения PAL для передачи. В ранних цветных телевизорах, до середины 1980-х годов, это могло привести к проблеме, известной как сползание точек , поскольку кодирование цветовой информации могло мешать базовому сигналу. Это вызывает форму искажения выходного сигнала, отображаемого на экране. Узор очевиден, даже если полученное изображение записано на пленку и в черно-белом варианте. Процесс восстановления цвета обнаруживает эти контрольные узоры и использует их для декодирования исходных цветов.
По состоянию на 2018 год [обновлять]восстановление цвета успешно применялось к эпизодам телепрограмм BBC «Доктор Кто» (за исключением первой части « Вторжения динозавров» ), [2] «Папина армия» , [3] «Вас обслуживают?» и «Шоу Моркамба и Уайза» .
Из-за хорошо документированной практики стирания многие оригинальные видеозаписи цветных программ были утеряны. Однако в случае BBC сохранилось множество черно-белых кинокопий телепередач пострадавших программ. По ряду технических и практических причин (например, различные несовместимые международные телевизионные стандарты и высокая стоимость видеокассеты по сравнению с пленкой [4] ) черно-белые кинокопии были предпочтительным средством для продажи программ за рубежом. [5] Эта практика в конечном итоге привела к тому, что многие программы, которые изначально были записаны и переданы в цвете, остались только в черно-белом виде после того, как практика стирания окончательно прекратилась.
В 1970-х годах американские и канадские фанаты «Доктора Кто» делали различные видеозаписи NTSC , которые позже были возвращены BBC. [4] [6] [7] Хотя качество этих ранних домашних видеозаписей не подходило для трансляции, из них можно было извлечь сигнал цветности с более низким разрешением . Этот сигнал можно было успешно объединить с сигналом яркости из существующих монохромных телезаписей вещательного качества, отсканированных в цифровом виде, для создания новых цветных мастер-копий, пригодных для трансляции и продажи. В 1990-х годах этот метод был реализован командой по восстановлению «Доктора Кто» [4] , и впоследствии на VHS было выпущено несколько цветных серий «Доктора Кто» [4] . Объединение записанных цветных сигналов с монохромными телезаписями — сложная задача, требующая цифровой обработки (например, сопоставление разных размеров экрана двух записей). [4] К началу 1990-х годов дешевое, достаточно мощное компьютерное оборудование и программное обеспечение впервые сделали эту задачу осуществимой. [4]
Черно-белые телевизионные системы появились раньше цветных, поэтому последующие аналоговые системы цветного вещания были разработаны с учетом обратной совместимости (известной как совместимая цветовая система). [8] Таким образом, сигнал цветности (цвета) обычно принудительно направляется в тот же канал, что и сигнал яркости (яркости), модулированный на фиксированной частоте, известной как цветовая поднесущая. Черно-белые телевизоры не декодируют эту дополнительную цветовую информацию в поднесущей , используя только яркость для обеспечения монохромного изображения. Однако из-за ограниченной полосы пропускания в видеоканале сигналы цветности и яркости значительно накладываются друг на друга, в результате чего цветовая информация отображается как ползание цветности или цветовые точки на черно-белых телевизорах. [1] Это явление обычно считается помехой в аналоговом вещании. [9] Однако, поскольку многие телезаписи были получены с черно-белых экранов без фильтров для удаления помех, [2] эти узоры сохраняются даже в существующих монохромных кинопленках и теоретически содержат исходную цветовую информацию, но иногда цветовая информация была отфильтрована с помощью узкополосного фильтра и, таким образом, была утеряна. Идея восстановить эту информацию была первоначально предложена исследователем BBC Джеймсом Инселлом. [2]
На практике восстановление этой цветовой информации из телезаписей является весьма сложным по нескольким причинам. Сигнал цветовой синхронизации, известный как цветовой взрыв , отсутствует в телезаписях, поскольку он номинально находится за пределами видимой области экрана, которая записывается. Эта синхронизация должна быть восстановлена, поскольку фаза точек цветности, которая представлена их горизонтальным положением на экране, определяет оттенок восстановленных цветов. Из-за переменного свойства формата PAL можно ограничить цвета четырьмя возможностями, что требует гораздо меньше догадок по сравнению с NTSC. Искажения в геометрии телезаписей, возникающие в результате записи с изогнутого экрана ЭЛТ на пленку, означают, что необходимо применить преобразование для вывода исходных положений точек цветности в трансляции. [10]
Однако эти технические препятствия были в конце концов преодолены в 2008 году, и было применено программное обеспечение, написанное разработчиком Ричардом Расселом из неформальной рабочей группы по восстановлению цвета [11] , что в конечном итоге привело к трансляции и выпуску восстановленных по цвету эпизодов сериалов «Папаша армия» и «Доктор Кто» [3] , а затем двух эпизодов шоу «Моркам и Уайз», а также скетча «Партийная политическая трансляция (хореография)» из мюзикла « Летающий цирк Монти Пайтона».
