stringtranslate.com

Провозглашение восшествия на престол Елизаветы II

Провозглашение восшествия королевы Елизаветы II на австралийский престол зачитывается в Доме правительства Квинсленда губернатором сэром Джоном Лавараком .

Елизавета II была провозглашена королевой всего Содружества после того, как ее отец, король Георг VI , умер рано утром 6 февраля 1952 года, пока Елизавета находилась в Кении . Провозглашения были сделаны в разных королевствах Содружества 6, 7, 8 и 11 февраля (в зависимости от географического положения и часового пояса). Линия престолонаследия была идентична во всех королевствах Содружества, но провозглашенный королевский титул не был одинаковым во всех из них. За восшествием на престол последовала коронация Елизаветы II шестнадцать месяцев спустя в Вестминстерском аббатстве в Лондоне 2 июня 1953 года.

Великобритания

В Соединенном Королевстве Совет по присоединению собирался дважды во Дворце Сент-Джеймс : первый раз в 5 часов вечера в среду, 6 февраля, до того, как королева вернулась из Кении, чтобы сделать свою декларацию, объявляющую о восшествии на престол нового суверена, как преемника покойного короля в соответствии с линией наследования британского престола , [1] и, во-вторых, на заседании, начавшемся в 10 часов утра в пятницу, 8 февраля, когда присутствовала королева, чтобы получить ее клятву о безопасности Церкви Шотландии и ее личное заявление о том, что она всегда будет работать для поддержки конституционного правительства и содействия счастью и процветанию ее народов во всем мире. [2] Ее декларация об обеспечении протестантского преемства, как того требуют Билль о правах 1689 года и Закон о декларации о присоединении 1910 года , [3] была сделана позже, на следующем государственном открытии парламента, 4 ноября. [4]

После того, как Совет по присоединению завершил формальности для своего провозглашения 6 февраля, оно было выпущено для публикации в приложении к London Gazette того дня : [5] [6]

ПОСКОЛЬКУ Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему Милосердию нашего покойного Суверена Лорда Короля Георга Шестого благословенной и славной памяти, с кончиной которого корона исключительно и по праву перешла к Высокой и Могущественной Принцессе Елизавете Александре Марии:
МЫ, следовательно, Лорды Духовные и Светские этого Королевства, присутствующие здесь с помощью Тайного Совета Его покойного Величества, с представителями других Членов Содружества, с другими Высшими Джентльменами Знати, с Лордом-мэром, Олдерменами и Гражданами Лондона, настоящим настоящим единым голосом и Согласием Уста и Сердца опубликовываем и провозглашаем, что Высокопоставленная и Могущественная Принцесса Елизавета Александра Мария теперь, по смерти нашего покойного Суверена счастливой памяти, становится Королевой Елизаветой Второй, милостью Божией Королевой этого Королевства и всех Ее других Королевств и Территорий, Главой Содружества, Защитницей Веры, которой Ее вассалы признаем всю Веру и постоянное Послушание с сердечной и смиренной Любовью, моля Бога, которым правят Короли и Королевы, благословить Королевскую Принцессу Елизавету Вторую долгими и счастливыми Годами правления над нами.
Дано в Сент-Джеймсском Дворце сегодня, шестого февраля в год от Рождества Христова тысяча девятьсот пятьдесят второй.

Прокламация о присоединении была опубликована в The Times 7 февраля со ссылкой на London Gazette . По данным Times , ожидалось, что публичное провозглашение будет сделано в надлежащей форме герольдами Коллегии по гербам . Практика заключалась в том, чтобы сначала зачитать его с балкона Friary Court в St James's Palace, а в лондонском Сити обычай заключался в том, чтобы положить его перед судом олдерменов и зачитать его после церемонии в Temple Bar, London , на углу Chancery Lane , на Fleet Street и на Королевской бирже .

После встречи с королевой во дворце Сент-Джеймс утром 8 февраля декларация о восшествии на престол была зачитана публике герольдмейстером ордена Подвязки сэром Джорджем Беллью сначала в 11 часов утра с балкона Фрайари-Корт, затем на Трафальгарской площади , на Флит-стрит и на Королевской бирже. [2] [7]

Другие королевства Содружества

Каждое из королевств Содружества выпустило аналогичные прокламации о восшествии на престол королевы.

Австралия

Генерал - губернатор Австралии сэр Уильям Маккелл в четверг, 7 февраля , издал прокламацию о восшествии Елизаветы на престол как королевы Австралии . Она была зачитана со ступеней здания парламента . [8] [9] Аналогичные прокламации были изданы в пятницу, 8 февраля, в Новом Южном Уэльсе , [10] Южной Австралии , [11] Виктории [12] и Западной Австралии . [13]

Канада

Королевский тайный совет Канады выпустил первую декларацию о восшествии королевы на престол, [14] [15] сделав это в среду, 6 февраля. [15] Она была зачитана в Ридо-холле на французском и английском языках. [16] [17]

Цейлон

На Цейлоне королева была провозглашена отдельно как королева Цейлона посредством прокламации, подписанной генерал-губернатором и членами кабинета министров. Утром 8 февраля 1952 года эта прокламация была зачитана со ступеней здания парламента в Коломбо на трех основных языках Цейлона: английском, сингальском и тамильском , перед большой толпой снаружи. [18] Также был дан салют из орудий. Оркестры играли God Save The Queen и Namo Namo Matha . [19] [20]

Новая Зеландия

Генерал -губернатор Новой Зеландии сэр Бернард Фрейберг провозгласил восшествие на престол королевы Новой Зеландии в понедельник, 11 февраля, в присутствии главного судьи сэра Хамфри О'Лири , заместителя премьер-министра Кейта Холиока и членов Исполнительного совета, которые приняли присягу на верность после церемонии. [21] Провозглашение подписали генерал-губернатор, члены Исполнительного совета и другие. [22] [23]

Пакистан

В Пакистане провозглашение 8 февраля было окружено некоторыми из старых великолепий прежних имперских времен. [24] Также был дан салют из 21 выстрела. [25]

Провозглашение королевы Елизаветы II было опубликовано в Gazette Extraordinary, выпущенном в Карачи 8 февраля. [26] Оно было подписано секретарем правительства Пакистана и было короче, чем те, которые были выпущены в других королевствах Содружества, и в нем просто говорилось: «Генерал-губернатор провозглашает, что Ее Величество Королева Елизавета Вторая теперь становится Королевой своих королевств и территорий и Главой Содружества». [27] [28]

ЮАР

Генерал -губернатор Южно- Африканского Союза Эрнест Джордж Янсен провозгласил вступление королевы на престол в Кейптауне в четверг, 7 февраля, на английском языке и на языке африкаанс. [29]

Коронные колонии

На Бермудских островах губернатор Александр Худ зачитал провозглашение восшествия королевы на престол с небольшого возвышения у ступеней общественных зданий 8 февраля. Церемония, засвидетельствованная толпой в несколько тысяч человек, завершилась исполнением национального гимна, а затем салютом из 21 орудия в гавани Гамильтона . Когда салют закончился, губернатор крикнул «трижды ура Ее Величеству Королеве», размахивая шлемом в правой руке. [30] [31]

В Сингапуре провозглашение было сделано губернатором на церемонии, на которой присутствовали тысячи людей в Паданге 9 февраля 1952 года. [32]

После того, как объявление о смерти Георга VI было официально передано Законодательному совету островов Теркс и Кайкос (в то время зависимой территории Ямайки , которая в то время сама была колонией Короны ), была выпущена и опубликована там прокламация в пятницу, 8 февраля. [33]

Аналогичные прокламации были выпущены в Южной Родезии [34] , 8 февраля на Барбадосе [35] , Кипре [36] , Фолклендских островах [37] , Гренаде [38] , Кении [39] , Маврикии [40] , Сент-Винсенте [41] , Сейшельских островах [42] и Тринидаде и Тобаго [43] , а 9 февраля [ требуется разъяснение ] в Гонконге [44] и Сараваке [ 45 ] .

Королевский титул

Провозглашение в Соединенном Королевстве ознаменовало первое включение Советом по присоединению титула Глава Содружества и первое упоминание «представителей других членов Содружества» среди тех, кто провозглашал. Кроме того, Корона , которая называлась Императорской короной Великобритании и Ирландии , также была теперь неопределенной, и титул Елизаветы не был ее официальным. Эти последние два пункта отражали существование Республики Ирландия (Ирландия не будет официально исключена из титула королевы до следующего года), а также суверенитет стран, над которыми Елизавета теперь была отдельной королевой. Однако канадское провозглашение, по необходимости отдельное из-за юридической независимости страны от Великобритании, продолжало называть нового суверена королевой Ирландии, а унаследованную ею корону — «Великобританией, Ирландией и всеми другими владениями Его покойного Величества». Елизавета также была провозглашена королевой Ирландии в Южной Африке. [46]

Изменения королевского стиля и титула в любом королевстве сами по себе не изменяют конституционный статус или положение монарха или короны. [47]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "06 февраля 1952". Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата лордов. 6 февраля 1952.
  2. ^ ab "Elizabeth's Pledge as Queen Heavy Task Accepted", The West Australian , 9 февраля 1952 г. , получено 22 апреля 2013 г.
  3. ^ Маер, Люсинда; Гей, Уна (27 августа 2008 г.), Коронационная клятва , Королевский принтер
  4. ↑ Парламент Соединенного Королевства (ноябрь 2011 г.), Письменные доказательства, представленные профессором Робертом Блэкберном, доктором философии, доктором права, профессором конституционного права, Королевский колледж Лондона, издательство Queen's Printer , получено 22 апреля 2013 г.
  5. ^ "№ 39458". The London Gazette (1-е приложение). 6 февраля 1952 г. стр. 757.
  6. ^ «Прокламация о провозглашении Елизаветы королевой в 1952 году выглядит довольно незначительной для своей цели». Crown Office . Получено 17 августа 2022 года .
  7. ^ "1952: Провозглашена новая королева Великобритании". BBC. 4 мая 2007 г. Получено 22 апреля 2013 г.
  8. ^ "Провозглашение восшествия на престол Ее Величества Королевы Елизаветы II со ступеней здания Парламента в Канберре, 8 февраля 1952 года". Национальная библиотека Австралии . Получено 1 июля 2011 года .
  9. ^ "PROCLAMATION". Commonwealth of Australia Gazette. 7 февраля 1952 г. Получено 3 июня 2021 г. – через Trove.
  10. ^ "A PROCLAMTION". Правительственная газета штата Новый Южный Уэльс. 8 февраля 1952 г. Получено 27 апреля 2022 г.
  11. ^ "PROCLAMTION" (PDF) . South Australian Government Gazette. 8 февраля 1952 г. . Получено 27 апреля 2022 г. .
  12. ^ "PROCLAMTION". Victoria Government Gazette. 8 февраля 1952 г. Получено 27 апреля 2022 г.
  13. ^ "PROCLAMTION" (PDF) . Правительственная газета Западной Австралии. 8 февраля 1952 г. Получено 27 апреля 2022 г.
  14. ^ Белл, Линн Л.; Боусфилд, Гэри (2007), Королева и супруга: Елизавета и Филипп, 60 лет брака, Торонто: Dundrun Press, стр. 143, ISBN 9781550027259
  15. ^ ab Toffoli, Gary. "Королева Елизавета в 3D: Факты о монархии". CBC . Получено 14 апреля 2013 г.
  16. ↑ Министерство иностранных дел и международной торговли (1952), Документы о внешних сношениях Канады, том 18, Королевская типография Канады, архивировано с оригинала 15 мая 2013 г. , извлечено 20 декабря 2009 г.
  17. ↑ Rinfret, Thibaudeau (6 февраля 1952 г.), «Notice and Proclamations», в Department of Foreign Affairs and International Trade (ed.), Documents on Canadian External Relations , vol. 14–1, Ottawa: Queen's Printer for Canada, архивировано с оригинала 15 мая 2013 г. , извлечено 8 октября 2009 г.
  18. ^ Тьяги, АР (1969), Функционирование парламентской демократии на Цейлоне, Султан Чанд, стр. 52–53
  19. ^ Баркер, Брайан (1976), Когда была коронована королева, Routledge & Kegan Paul, стр. 28, ISBN 9780710083975
  20. ↑ Дженнингс, сэр Айвор (1953), Конституция Цейлона, Индийское отделение, Oxford University Press, стр. 45
  21. ↑ AAP-Reuter (9 февраля 1952 г.), «Провозглашение в Новой Зеландии в понедельник», The Canberra Times , получено 18 апреля 2013 г.
  22. ↑ Сегодня в истории, 8 февраля 1952 г.
  23. ^ ПРОКЛАМАЦИЯ (PDF) , The New Zealand Gazette, 11 февраля 1952 г., архивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2021 г. , извлечено 3 июня 2021 г.
  24. ^ Баркер, Брайан (1976), Когда была коронована королева, Routledge & Kegan Paul, стр. 29, ISBN 9780710083975
  25. ^ Страница 513
  26. ↑ Современные архивы Кизинга: Том 8, Keesing's Limited, 1950, стр. 12009
  27. ↑ Избранные документы по конституционной истории Британской империи и Содружества: доминионы и Индия с 1900 года, Greenwood Press, 1985, стр. 183, ISBN 9780313273261
  28. ↑ Таблица: Тома 20-23, Баттерворт., 1952, стр. 112.
  29. ↑ Правительство Южной Африки (7 февраля 1952 г.). «Прокламация № 12 от 1952 г.». Правительственная газета чрезвычайного права . CLXVII (4781). Королевская типография.
  30. ^ «ГУБЕРНОР ЗАЧИТЫВАЕТ ПРОКЛАМАЦИЮ ЗДЕСЬ ДЛЯ ТОЛПЫ ИЗ ТЫСЯЧ ЛЮДЕЙ», The Royal Gazette , 9 февраля 1952 г. , получено 17 июня 2021 г.
  31. ↑ The Bermudian: Том 23, Bermudian Publishing Company Limited, 1952
  32. ^ "Ежегодный отчет колонии Сингапур 1952". Правительственная типография Оррис, Сингапур. 1952. Получено 29 апреля 2022 г.
  33. ^ "Королева Елизавета II". Национальный музей Теркс и Кайкос. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года.
  34. ↑ Документы и речи по делам Британского Содружества, 1931-1952. Oxford University Press. 1953. стр. 1292. Получено 10 мая 2022 г.
  35. ↑ Барбадос (1952), Дополнительное законодательство на 1952 год с индексом Генерального прокурора Барбадоса, стр. 2
  36. ↑ The Cyprus Gazette (PDF) , 1952, стр. 71
  37. ^ FALKLAND ISLANDS GAZETTE, 1952. (PDF) , стр. 27, архивировано из оригинала (PDF) 23 апреля 2021 г.
  38. ↑ Гренада (8 февраля 1952 г.), Grenada Government Gazette, стр. 37–38.
  39. ^ ОФИЦИАЛЬНАЯ ГАЗЕТА КОЛОНИИ И ПРОТЕКТОРАТА КЕНИЯ (PDF) , 8 февраля 1952 г., архивировано из оригинала (PDF) 18 июня 2021 г.
  40. ^ Пересмотренные законы Маврикия, 1981. Офис Генерального прокурора. 1981. стр. 75. Получено 29 апреля 2022 г.
  41. ^ SAINT VINCENT GOVERNMENT GAZETTE, 8 февраля 1952 г., архивировано с оригинала 18 июня 2021 г.
  42. ↑ Сейшельские острова (11 февраля 1952 г.), Приложение к Seychelles Gazette, стр. 6
  43. ↑ Trinidad Royal Gazette, 8 февраля 1952 г., стр. 85.
  44. ↑ Хансард, 20 февраля 1952 г.
  45. ↑ Саравак (9 февраля 1952 г.), Sarawak Government Gazette, стр. 116
  46. ^ "Прокламации о присоединении английских и британских монархов (1547-1952)". Heraldica . Получено 20 декабря 2009 г. .
  47. ^ Ноэль Кокс Развитие отдельной короны в Новой Зеландии [1] Архивировано 15 июля 2011 г. в Wayback Machine , где также рассматриваются позиции Австралии и Канады; и см. Ноэль Кокс LLM (с отличием), доктор философии, преподаватель, Оклендский технологический университет, в Электронном журнале права Университета Мердока, том 9, номер 3 (сентябрь 2002 г.): Блэк против Кретьена: иск к министру короны за злоупотребление властью, неправомерные действия на государственной службе и халатность (Апелляционный суд Онтарио).[2]

Внешние ссылки