stringtranslate.com

Враг народа.

Hostis publicus : В 49 году до нашей эры римский сенат объявил Юлия Цезаря врагом народа Рима.

Термины «враг народа» и «враг нации» являются обозначениями политических оппонентов и социально-классовых оппонентов властной группы внутри более крупной социальной единицы, которые, будучи идентифицированными таким образом, могут быть подвергнуты политическим репрессиям. [1] В политической практике термин « враг народа» подразумевает, что политическое противостояние правящей властной группе превращает оппозиционеров во врагов, действующих против интересов более крупной социальной единицы: общества, нации и т. д.

В XX веке в политике Советского Союза (1922–1991) термин « враг народа» часто использовался для дискредитации любой оппозиции, особенно во время режима Сталина (годы правления 1924–1953), когда его часто применяли к Троцкому . [2] [3] В XXI веке бывший президент США Дональд Трамп (годы правления 2017–2021) регулярно использовал термин «враг народа» против критически настроенных политиков и журналистов. [4] [5]

Как и термин враг государства , термин враг народа возник и происходит от латинского hostis publicus , публичный враг Римской империи . В литературе термин враг народа фигурирует в названии пьесы « Враг народа» (1882) Генрика Ибсена и является темой пьесы «Кориолан» (1605) Уильяма Шекспира .

Происхождение

Рим: Республика и Империя

Выражение « враг народа» восходит к Римской империи . [6] Сенат объявил императора Нерона hostis publicus в 68 г. н. э. [7] Его прямой перевод — «враг общества». В то время как «public» в настоящее время используется в английском языке для описания чего-то, связанного с коллективностью в целом, с намеком на правительство или государство, латинское слово «publicus» может, в дополнение к этому значению, также относиться непосредственно к людям, что делает его эквивалентом родительного падежа от populus («люди»), populi («народный» или «народа»). Таким образом, «враг общества» и «враг народа» являются этимологически близкими синонимами .

Французская революция

Слова ennemi du peuple широко использовались во время Французской революции . 25 декабря 1793 года Робеспьер заявил: «Революционное правительство обязано доброму гражданину всей защитой нации; оно не должно ничего врагам народа, кроме смерти». [8] Закон 22 прериаля 1794 года расширил полномочия Революционного трибунала, включив в него наказание «врагов народа», при этом некоторые политические преступления карались смертной казнью, включая «распространение ложных новостей с целью разделения или беспокойства народа». [9]

Марксистско-ленинские государства

Советский Союз

Советский Союз широко использовал термин «враг народа » , буквально означающий « враг народа » . Термин был впервые использован в речи Феликса Дзержинского , первого председателя ЧК , после Октябрьской революции . Петроградский Военно-революционный комитет напечатал списки «врагов народа», и Владимир Ленин упомянул его в своем указе от 28 ноября 1917 года: [10]

...все лидеры Конституционно-демократической партии , партии, состоящей из врагов народа, настоящим объявляются вне закона, подлежат немедленному аресту и преданию революционному суду. [11]

Использовались и другие похожие термины:

Термин «враг народа» использовался в Конституции Советского Союза 1936 года , в статье 131 о государственной собственности: «Лица, посягающие на государственную, социалистическую собственность, являются врагами народа». [12]

Термин «враг трудящихся» был закреплен в статье 58 Уголовного кодекса РСФСР [ 13] и аналогичных статьях в кодексах других союзных республик .

В разное время эти термины применялись, в частности, к царю Николаю II и императорской семье , аристократам , буржуазии , священнослужителям , предпринимателям , анархистам , кулакам , монархистам , меньшевикам , эсерам , бундовцам , троцкистам , бухаринцам , « старым большевикам », армии и полиции, эмигрантам , саботажникам , вредителям (вредителям), « тунеядцам», кавежедцам ( людям , которые управляли и обслуживали Китайско-Восточную железную дорогу , сокращенно КВЖД, в частности, русское население Харбина , Китай), и тем, кого считали буржуазными националистами (в частности , русским , украинским , белорусским , армянским , литовским , латышским и эстонским националистам, а также сионистам и басмачам ). [14] [15]

После 1927 года в статье 20 Общей части Уголовного кодекса, в которой перечислялись возможные «меры социальной защиты », появился следующий пункт 20а: «объявление врагом трудящихся с лишением гражданства союзной республики, а следовательно, и гражданства СССР , с обязательным выдворением за пределы ее территории». Тем не менее, большинство «врагов народа» подверглись не высылке, а исправительно-трудовым лагерям.

Отклонение фразы

25 февраля 1956 года Никита Хрущев выступил с речью перед Коммунистической партией , в которой назвал Сталина автором фразы и дистанцировался от нее, заявив, что она делает дебаты невозможными. [16] «Этот термин автоматически делал ненужным доказывать идеологические ошибки человека или людей, вовлеченных в спор», — сказал Хрущев. «Это сделало возможным применение жесточайших репрессий, нарушающих все нормы [...] законности, против любого, кто каким-либо образом не соглашался со Сталиным, против тех, кто только подозревался во враждебных намерениях, против тех, кто имел дурную репутацию... Формулировка «враг народа» была введена специально для целей физического уничтожения таких лиц». [17]

В течение последующих десятилетий эта фраза «была настолько вездесущей, навязчивой и разрушительной в своем использовании при Сталине, что никто [в России] не хотел ее употреблять... за исключением ссылок на историю и шуток», как пишет Уильям Таубман в своей биографии Хрущева. [9]

Камбоджа и Китай

По словам Филиппа Шорта , автора биографий Мао Цзэдуна и лидера Красных кхмеров Камбоджи Пол Пота , во внутренней политической борьбе китайские и камбоджийские коммунисты редко, если вообще когда-либо, использовали фразу «враг народа», поскольку они были очень националистичны и считали ее чужеродным импортом. [9]

В 1957 году в своей речи и в эссе «О правильном разрешении противоречий среди народа » Мао Цзэдун заявил: «На нынешнем этапе, в период строительства социализма, классы, слои и социальные группы, которые выступают за социалистическое строительство, поддерживают его и работают ради него, — все они относятся к категории народа, в то время как социальные силы и группы, которые сопротивляются социалистической революции и враждебно относятся к социалистическому строительству или саботируют его, — все они являются врагами народа» [18] .

Албания

Враг народа ( алб . Armiku i popullit ) в Албании был типологией врагов коммунистического албанского правительства, используемой для осуждения политических или классовых оппонентов. Термин сегодня считается тоталитарным , уничижительным и враждебным . Есть еще некоторые политики, которые используют этот термин по отношению к политическим оппонентам с намерением дегуманизировать. [19]

После коммунистического переворота многие, кого называли этим термином, были казнены или заключены в тюрьму . [20] Энвер Ходжа объявил религиозных лидеров, землевладельцев, нелояльных партийных чиновников, священнослужителей и лидеров кланов «врагами народа». Говорят, что это привело к гибели 6000 человек. [21] Тысячи были приговорены к смертной казни. [22] С 1945 по 1992 год около 5000 мужчин и женщин были казнены и около 100 000 были отправлены в тюрьму, поскольку их называли врагами народа. [23] Многие из тех, кто был объектом преследования, занимали важные руководящие должности в партийных и государственных структурах режима. [24] Ходжа также использовал этот термин в отношении Советского Союза и США, когда он говорил: «Что касается «Албании, которая всего лишь один кусок языка», берегитесь, господа, поскольку социалистическая Албания — это твердая кость, которая застрянет у вас в горле и задушит вас!» . [25] 1 июня 1945 года Албанская центральная комиссия по раскрытию преступлений, военных преступников и врагов народа обратилась в Международную комиссию по раскрытию преступлений и военных преступников с просьбой выдать ряд албанских военных преступников, найденных в концентрационных лагерях в Италии, таких как Бари, Лечче, Салерно и других. [26] В 1954 году Ходжа осудил американское и британское освобождение Албании, назвав их «врагами народа». [27] В 1960-х годах многие албанские мигранты вернулись из Австрии и Италии после того, как бежали в 1940-х годах, и, несмотря на обещание не подвергаться наказанию, были немедленно арестованы как «враги народа». [28] В 1990 году Исмаил Кадаре подал ходатайство о предоставлении политического убежища во Франции, которое было предоставлено, в результате чего он был осужден албанскими чиновниками как «враг народа». [29]

Нацистская Германия

Относительно нацистского плана переселения всех евреев на Мадагаскар нацистский таблоид Der Stürmer писал, что «Евреи не хотят ехать на Мадагаскар – они не выносят местного климата. Евреи – вредители и распространители болезней. В какой бы стране они ни поселились и ни расселились, они производят те же эффекты, что и микробы в организме человека. ... В прежние времена здравомыслящие люди и здравомыслящие лидеры народов расправлялись с врагами народа быстро . Они либо изгоняли их, либо убивали». [30]

Россия

Термин вернулся в постсоветскую Россию в конце 2000-х годов, когда ряд националистических и проправительственных политиков (в первую очередь Рамзан Кадыров ) призвали к восстановлению советского подхода к «врагам народа», определяемым как вся несистемная оппозиция . [31] [32] [33]

28 декабря 2022 года заместитель секретаря Совета безопасности России Дмитрий Медведев заявил, что россияне, покинувшие Россию после вторжения на Украину и выступающие против войны, должны быть объявлены «врагами общества» и им должно быть запрещено возвращаться в Россию. [34]

Великобритания

После референдума о членстве в Европейском союзе Daily Mail подверглась критике за заголовок, в котором судьи (в деле Миллера ) были названы «врагами народа» за решение о том, что процесс выхода из Европейского союза (т. е. приведение в действие статьи 50 ) потребует согласия британского парламента . Администрация Мэй надеялась использовать полномочия королевской прерогативы, чтобы обойти парламентское одобрение. [35] Газета опубликовала очернительные статьи всех судей, участвовавших в решении ( главный судья лорд Томас , сэр Теренс Этертон и лорд-судья Сэйлс ), и получила более 1000 жалоб в Независимую организацию по стандартам прессы . [36] [37] Министр юстиции Лиз Трасс опубликовала трехстрочное заявление, защищающее независимость и беспристрастность судебной системы, которую некоторые сочли неадекватной из-за запоздалой реакции и неспособности осудить нападения. [ 38] [39]

Соединенные Штаты

1960-е

В Соединенных Штатах в 1960-х годах такие организации, как Black Panther Party [40] [41] [42] и Students for a Democratic Society [43] , как известно, использовали этот термин. Например, в одном межпартийном споре в феврале 1971 года лидер Black Panther Хьюи П. Ньютон осудил двух других Panthers как «врагов народа» за то, что они якобы подвергали риску лидеров и членов партии. [41]

Дональд Трамп

В 2020 году Комитет по защите журналистов опубликовал специальный доклад Леонарда Дауни-младшего под названием «Администрация Трампа и СМИ». [44] В самом начале доклада говорилось:

Трамп привычно нападал на новостные СМИ на митингах, в ответах на вопросы репортеров и во многих сотнях твитов. Он неоднократно называл прессу « фейковыми новостями », «врагом народа», «нечестной», «коррумпированной», «низменными репортерами», «плохими людьми», «человеческим отребьем» и «одними из худших людей, которых вы когда-либо встречали». [44]

С момента своей инаугурации в январе 2017 года по 15 октября 2019 года Трамп 36 раз называл средства массовой информации «врагами народа» в Twitter. [45]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Враги народа», Словарь коммунизма XX века (2010) Сильвио Понс и Роберт Сервис, ред. стр. 307–308.
  2. ^ Ремник, Дэвид (1 августа 2018 г.). «Трамп и враги народа». The New Yorker . ISSN  0028-792X . Получено 22 августа 2019 г.
  3. ^ Ремник, Дэвид (20 августа 1990 г.). «Троцкий в загробной жизни». The Washington Post . Десятилетиями советские справочники упоминали его только как антисоветского заговорщика и «врага народа» — если вообще упоминали. Сталинские историки заретушировали Троцкого со всех официальных фотографий.
  4. ^ Грэм-Харрисон, Эмма (3 августа 2018 г.). «Враг народа»: фраза Трампа и ее отголоски тоталитаризма». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 22 августа 2019 г.
  5. ^ "Мнение: Называть прессу врагом народа — это угрожающий шаг" . Получено 22 августа 2019 г. .
  6. ^ см. также Джал, Пол (1963) Hostis (publicus) dans la litérature latine de la fin de la République, сноски 1 и 2.
  7. ^ Гарцетти, Альбино (2014) От Тиберия до Антонинов: История Римской империи 14–192 гг. н. э. , Routledge. стр. 220 ISBN 978-1317698432 
  8. ↑ Робеспьер , «Le но конституционное правительство - это консерватор Республики; (выступление на Национальном съезде
  9. ^ abc Хиггинс, Эндрю (26 февраля 2017 г.) «Трамп принимает фразу «враг народа», фразу с непростой историей» The New York Times
  10. ^ Черная книга коммунизма: преступления, террор, репрессии. Стефан Куртуа, Марк Крамер. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. 1999. ISBN 0-674-07608-7. OCLC  41256361.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  11. ^ Верт, Николас; Бартошек, Карел; Панне, Жан-Луи; Марголин, Жан-Луи; Пачковский, Анджей; и Куртуа, Стефан (1999) Черная книга коммунизма : преступления, террор, репрессии , Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . ISBN 0-674-07608-7 
  12. ^ s:ru:Конституция СССР (1936)/Исходная редакция
  13. ^ "Статья 58", онлайн-отрывок
  14. ^ «Семнадцать мгновений советской истории». [ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ «Объявить всех врагами народа»: Как пропагандистский штамп превратился в страшный приговор. Коммерсантъ . 29 ноября 2019 г.
  16. ^ Хиггинс, Эндрю (26 февраля 2017 г.). «Трамп принимает фразу «Враг народа» — фразу с непростой историей». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 24 сентября 2020 г.
  17. ↑ Хрущев, Никита (26 апреля 2007 г.). «Культ личности (25 февраля 1956 г.)». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 24 сентября 2020 г. .
  18. ↑ Мао Цзэдун (27 февраля 1957 г.) О правильном разрешении противоречий среди народа, стр. 2–3.
  19. ^ Враги народа, история, идеология за .... Выступление главы представительства, посла Бернда Борхардта на международной научной конференции «Портрет «врага народа» в период диктатуры пролетариата в Албании (1944–1990) 17 мая 2019 г. 2019..
  20. ^ Элси, Роберт (2013). Биографический словарь истории Албании. ИБ Таурис. ISBN 978-1780764313. Получено 10 ноября 2019 г. ..
  21. ^ «Гендерное наследие коммунистической Албании: парадокс прогресса». openDemocracy ..
  22. ^ «Культ личности Энвера Ходжи жив в сегодняшней Албании». New Eastern Europe – новостной журнал, выходящий раз в два месяца и посвященный делам Центральной и Восточной Европы . 5 октября 2018 г..
  23. ^ "Arct – Отрицание памяти: пришло время Албании противостоять своему коммунистическому прошлому". arct.org . Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 г. . Получено 12 января 2020 г. ..
  24. ^ Meta., Beqir (2018). Рамочное исследование тюремной системы, интернирования и принудительного труда во время коммунистического режима в Албании с акцентом на создание музея памяти в бывшем лагере для интернированных в Тепелене (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2020 года . Получено 10 ноября 2019 года ..
  25. ^ «Относительно прекращения Китаем помощи Албании». marxists.org ..
  26. ^ «Международные отношения Соединенных Штатов: дипломатические документы, 1945, Европа, том IV – Офис историка». history.state.gov ..
  27. ^ (Центральное разведывательное управление), ЦРУ (15 апреля 1954 г.). "Продолжение судебного разбирательства по делу шпионажа в Тиране. Тирана, Албанская внутренняя служба, 12 апреля 1954 г., 2000 GMT-41 (записи заключения прокурора) (текст)" (PDF) . Нет. Только для служебного пользования LL 1 – Албания 15 апреля 1954 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2017 г. . Получено 10 ноября 2019 г. ..
  28. ^ Вудкок, Шеннон (7 августа 2014 г.). «„У стены“: борьба политических заключенных женщин Албании за то, чтобы их услышали». Обзор культурологических исследований . 20 (2): 39–65–39–65. doi : 10.5130/csr.v20i2.4093 ..
  29. ^ "Албания осуждает побег писателя как отвратительный поступок". AP News . Получено 10 ноября 2019 г..
  30. ^ "Зародыш". Дер Штюрмер . № 38. Сентябрь 1938 г.
  31. ^ Персонал (2006). «Опубликован шорт-лист претендентов на звание «враг народа в левом движении» . Проверено 13 января 2016 г.
  32. ^ Персонал (2015). «Кадыров призвал привлечь к внесистемной оппозиции как врагам народа» . Проверено 13 января 2016 г.
  33. ^ Персонал (2014). "На возможностях путинского "Народного фронта" предложено вернуть в приложение статус "в народраге"". Архивировано из оригинала 15 ноября 2015 года . Проверено 13 января 2016 г.
  34. ^ «Медведев призывает запретить возвращение недавним российским эмигрантам». The Moscow Times . 28 декабря 2022 г.
  35. ^ Фиппс, Клэр (4 ноября 2016 г.). «Британские газеты реагируют на решение судей о Brexit: «Враги народа». The Guardian . Получено 3 февраля 2017 г.
  36. ^ Pells, Rachael (10 ноября 2016 г.). «На первую страницу Daily Mail «Враги народа» поступило более 1000 жалоб в IPSO». The Independent . Получено 3 февраля 2017 г.
  37. ↑ Коу, Джонатан (27 января 2017 г.). «Дональд Трамп — «мистер Brexit»?». The New York Times . Получено 3 февраля 2017 г.
  38. ^ Уорли, Уилл. «Лиз Трасс нарушает молчание, но не осуждает ответную реакцию на решение о Brexit». The Independent . Получено 11 февраля 2017 г.
  39. ↑ Staff and Agencies (5 ноября 2016 г.). «Лиз Трасс защищает судебную систему после критики решения о Brexit». The Guardian . Получено 11 февраля 2017 г.
  40. ^ Хиллиард, Дэвид, ред. (2008). Черная пантера. Саймон и Шустер. стр. 48. ISBN 978-1416552895. Получено 21 марта 2017 г.
  41. ^ ab Ashbury, Edith Evans (10 февраля 1971 г.). «Ньютон осуждает двух пропавших без вести пантер». The New York Times . Получено 21 марта 2017 г.
  42. ^ Фарадж, Гаиди (2007). Раскрытие подполья: исследование радикального активизма в «Черной пантере»... Энн-Арбор, Мичиган. стр. 161. ISBN 978-0549528524.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  43. ↑ Хоган, Дуг (9 февраля 1970 г.). «В поисках «настоящей SDS» в пользу союза между работниками кампуса и студентами». The Stanford Daily . Получено 21 марта 2017 г.
  44. ^ ab Леонард Дауни-младший. Администрация Трампа и СМИ
  45. ↑ Майкл Д. Шир, Мэгги Хаберман, Николас Конфессор, Карен Юриш, Ларри Бьюкенен и Кит Коллинз, «Как Трамп изменил президентство в более чем 11 000 твитов», The New York Times (2 ноября 2019 г.).