stringtranslate.com

Реклама сигарет в Индонезии

Реклама Marlboro Lights возле отеля Legian Beach Hotel, Бали . Обратите внимание, что предупреждающий текст, означающий «курение может вызвать рак, сердечные приступы, импотенцию и расстройства беременности и плода», размещен внизу рекламы, хотя сама реклама не изображает сигареты.

Реклама сигарет в Индонезии в настоящее время разрешена, [1] и по состоянию на 2021 год Индонезия является единственной страной в мире, где разрешена реклама сигарет. [2] Однако показывать сигареты запрещено, и реклама должна включать предупреждения о курении . В самой Индонезии такая реклама известна под названием iklan rokok на индонезийском языке . В 2003 году реклама и продвижение сигарет в Индонезии оценивались в 250 миллионов долларов. [3] Помимо телевизионной и наружной рекламы, также проводятся спортивные мероприятия, спонсируемые брендами или компаниями по производству сигарет. [4]

По словам мэра Богора Бимы Арьи Сугиарто, сделанным в 2021 году, попытки курения среди детей и подростков в возрасте до 18 лет в основном вызваны просмотром рекламы сигарет и акций. [5] Реклама сигарет также считается наиболее манипулятивной, согласно данным Индонезийской организации потребителей (YLKI) за 2017 год. [6]

Регулирование

Предупреждение, встречающееся в текущей рекламе, используемой с конца 2018 года
Предупреждение, встречающееся в современных рекламных объявлениях, используемых вскоре после принятия постановления правительства № 28/2024
Предупреждение использовалось с конца 2013 по 2018 год.

Согласно статье 46 Закона Индонезии о вещании, в рекламе сигарет запрещено показывать упаковку сигарет или сцены курения [7] , за исключением предупреждения Peringatan: Merokok Membunuhmu (Предупреждение: курение убивает вас), использовавшегося в рекламе в период с 2013 по 2018 год, в котором было изображение человека, курящего перед черепами. [8] С тех пор его заменили изображением человека, пережившего рак гортани и перенесшего ларингэктомию , из-за предполагаемого противоречивого эффекта пропаганды курения. До 2024 года там говорится: Peringatan: Karena Merokok, Saya Terkena Kanker Tenggorokan , за которым следует бесплатный номер телефона для отказа от курения , управляемый Министерством здравоохранения . Упоминание продукта как сигарет также запрещено, за исключением предупреждающих сообщений, в которых уже упоминалось индонезийское слово для обозначения курения, merokok . Это правило было технически нарушено рекламой Sukun Merah Wangi, датированной началом 2010-х годов, которая, возможно, транслировалась только на некоторых местных телеканалах. [9] Слово kretek не подпадает под это правило и, таким образом, обычно используется в рекламе сигарет для обозначения типа продукта.

Реклама сигарет также не должна содержать детей, беременных женщин, персонажей мультфильмов, рекомендации по сигаретам или вводящие в заблуждение слова. Размеры рекламных щитов не должны превышать 72 м 2 (780 кв. футов). [10] Реклама стратегий продвижения сигаретных компаний классифицируется как «реклама сигарет». [11] Кроме того, реклама сигарет должна включать предупреждающее сообщение [10], показанное на пачке сигарет, в соответствии с Постановлением правительства Индонезии № 109 от 2012 года. Такие предупреждающие сообщения показываются в нижней или верхней позиции (также в случае наружной рекламы даже до 2013 года) или после рекламы до конца 2013 года.

Вид с улицы в Сингарадже , Бали, с рекламой Djarum Super Compact Size в крайнем правом углу, сделанной в 2005 году, на которой написано: « Новинка! Djarum Super CS, kemasan gaul» (« kemasan gaul» означает «(с) удобной упаковкой»), сама реклама представляла собой смесь индонезийского и английского языков.
Наружная реклама Djarum Super MLD и Djarum Super на мосту в Арджовинагуне, Регентство Паситан

Такая реклама сигарет разрешена только на телеканалах с 21:30 до 05:00 по местному времени. [12] Однако национальные телевизионные сети, базирующиеся в Джакарте, почти всегда прекращают трансляцию рекламы сигарет после 03:00 утра, вероятно, из-за того, что это время ближе к 05:00 утра в восточной Индонезии. Кроме того, местные телеканалы в Индонезии, такие как JTV , Bali TV и PJTV , редко транслируют рекламу сигарет.

Последнее постановление о здравоохранении (Правительственное постановление № 28/2024) было принято президентом Джоко Видодо 26 июля 2024 года. Постановление запрещает продажу или продвижение всех табачных изделий и электронных сигарет лицам моложе 21 года и беременным женщинам. Кроме того, постановление также запрещает рекламу сигарет в социальных сетях и ограничивает рекламу сигарет на телевизионных сетях и больших экранах с 22:00 до 05:00 по местному времени. [13] Предупреждение о табаке должно быть на весь экран, если реклама представляет собой кинофильм, демонстрируемый на телевидении и видеотронах, или 15% для печатных СМИ. [14]

Содержание

Реклама мероприятия Djarum Black Menthol Power Beat в Бандунге , сентябрь 2011 г.
Небольшой магазин в Джакарте, окруженный рекламой Djarum Super MLD, A Mild и Sampoerna Hijau

Ранняя реклама индонезийских сигарет использовала для показа упаковки сигарет и сигарет, пока не была запрещена. [15] В настоящее время реклама в основном содержит мотивирующие сообщения, социальную критику, а иногда и приключения (как в Djarum Super), а также анимацию.

Примеры

Реклама Гуданг Гарам Мера в Сумбуле, Регентство Дайри , гласит: «Включайте дольше дух независимости, сильнее в единстве».

Реклама Mild, известная по одному из своих слоганов Go Ahead с 2009 года, содержит социальную критику и мотивирующие цитаты. Аналогично, реклама Djarum 76 также в основном содержит социальную критику, но также включает персонажа по имени Ом Джин (которого играет Тотос Расити). [16] Реклама Djarum Super и Gudang Garam International, однако, в основном показывает сцены действия и приключений. Реклама Sampoerna Hijau (дословно «Зеленая Сампоерна») показывает дружбу между членами Geng Hijau («Зеленая банда»).

Некоторые рекламные объявления сигарет были спорными. В 2015 году реклама A Mild содержала текст Mula-mula malu-malu lama-lama mau («сначала застенчивый, потом хочет (этого)») и неподвижное изображение почти целующейся пары, из-за чего жители окрестностей посчитали рекламу безнравственной. [17]

Местный запрет на наружную рекламу

По данным Министерства внутренних дел , Закон о здравоохранении Индонезии (UU № 36/2009) рекомендует местным органам власти (в основном муниципальным) разработать местное положение о зонах «без сигарет». [18] Определение зон «без сигарет» распространяется не только на места, где людям запрещено курить, но и на места, где запрещено продавать или рекламировать сигаретную продукцию. [19]

В настоящее время местные органы власти (в основном второго уровня) предприняли ряд попыток запретить наружную рекламу сигарет, включая рекламные щиты, плакаты и баннеры. [20] В сентябре 2021 года провинциальное правительство Джакарты запретило такую ​​рекламу. [21] Постановление вступило в силу с 13 октября 2017 года. [22] Из-за этого запрета организации Kretek Preservation National Committee (KNPK), Kretek Community (Komtek), Tobacco League, включая юристов и группу розничных торговцев, пригрозили оспорить решение губернатора Джакарты Аниеса Басведана в местном суде. [23]

Городское правительство Богора также запретило подобную рекламу с 27 мая 2015 года. [24]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Индонезия". Законы о борьбе с табаком . Получено 25 декабря 2020 г.
  2. ^ Ваня Росса; Дини Африанти Эфенди (10 ноября 2021 г.). «Джелан HKN 2021, Индонезия Джади Сату-Сатунья Негара ди Дуния янг Изинкан Иклан Рокок». Suara.com (на индонезийском языке) . Проверено 12 ноября 2021 г.
  3. ↑ Тони Ситатан (11 июля 2003 г.). «Индонезия: курите, курите, курите эту сигарету». Asian Times . Архивировано из оригинала 2 августа 2003 г. Получено 3 сентября 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  4. ↑ Глория Сетивани Путри (9 сентября 2019 г.). «Менурут ВОЗ, Джарум Меманг Тидак Болех, спонсор мероприятия Олахрага». Kompas.com (на индонезийском языке) . Проверено 25 декабря 2020 г.
  5. ↑ Венто Саудале (6 декабря 2021 г.). «Вали Кота Богор: Анак Терпенгарух Иклан Рокок». БеритаСату (на индонезийском языке) . Проверено 7 декабря 2021 г.
  6. ^ "ЮЛКИ: Иклан Рокок Палинг Меньесаткан" . republika.co.id . Проверено 7 апреля 2024 г.
  7. ^ "Эдаран дан Санкси: Эдаран с Лембага Пеньяран перихал Иклан Рокок" . Комиси Пеньиаран Индонезия (на индонезийском языке). 4 марта 2014 года . Проверено 24 декабря 2020 г.
  8. ^ "Гамбар Перингатан Бахайя Мерокок Малах динилаи Мемпромосикан Рокок" . detikHealth (на индонезийском языке). 28 марта 2014 года . Проверено 24 декабря 2020 г.
  9. ^ "Иклан Сукун Мера Ванги - милостыня, Диди Кемпот (2010?)" . youtube.com . Проверено 14 мая 2023 г.
  10. ^ ab Лусия Кус Анна, изд. (31 мая 2013 г.). «Бегини Атуран Иклан Рокок». Kompas.com (на индонезийском языке) . Проверено 24 декабря 2020 г.
  11. ^ "Тегуран Тертулис в программе Сиарана Иклана MLD Spot Trans TV" . Комиси Пеньиаран Индонезия (на индонезийском языке) . Проверено 30 января 2021 г.
  12. ^ "Джем Таян Иклан Рокок ди Малам Хари Так Эфектиф Сега Перокок Анак" . detikHealth (на индонезийском языке). 12 ноября 2013 года . Проверено 24 декабря 2020 г.
  13. ^ Медиа, Компас Кибер (30 июля 2024 г.). «Джокови Текен Атуран Турунан У. У. Кесехатан, Атур Пенджуалан дан Иклан Рокок». КОМПАС.com (на индонезийском языке) . Проверено 1 августа 2024 г.
  14. ^ Нурдифа, Афиффа Рахма (30 июля 2024 г.). «Симак! Атуран Тербару Батасан Иклан Рокок дан Пенджуалан Эчеран». Bisnis.com (на индонезийском языке) . Проверено 1 августа 2024 г.
  15. ^ Кэтрин Рейнольдс (1999). «Реклама табака в Индонезии: «Определяющие характеристики успеха»». Tobacco Control . 8 (1): 85–88. doi : 10.1136/tc.8.1.85 . PMC 1763925. PMID  10465824 . 
  16. ^ "Мемгенал Сосок Тотос Расити, Пемеран Ом Джин 'Вани Пиро'" . JPNN.com (на индонезийском языке). 7 сентября 2019 г. . Проверено 12 ноября 2021 г.
  17. ↑ Ахмад Фаузан (6 января 2015 г.). «Диангап Месум, Варга Минта Иклан Рокок Мягкий Дикабут». Кабар Кампус (на индонезийском языке) . Проверено 27 ноября 2021 г.
  18. ^ РУКМОРИНИ, РЕГИНА (17 марта 2023 г.). «Кемендагри: Кавасан Танпа Рокок Ваджиб Диатур Мелалуи Перда». kompas.id (на индонезийском языке) . Проверено 10 октября 2023 г.
  19. ^ СИНОМБОР, ДЕОНИСИЯ АРЛИНТА, СОНЯ ХЕЛЛЕН (3 июля 2023 г.). «Реализация Kebijakan Kawasan Tanpa Rokok Belum Optimal». kompas.id (на индонезийском языке) . Проверено 10 октября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  20. ↑ Гана Буана (20 июля 2019 г.). «Иклан Рокок Диларанг, Потенси ПАД Теранкам Хиланг». СМИ Индонезии (на индонезийском языке) . Проверено 25 декабря 2020 г.
  21. ^ "Тутуп Иклан Рокок, Сатпол ПП ДКИ Клаим Тегаккан Пергуб Перда" . CNN Индонезия (на индонезийском языке). 14 сентября 2021 г. Проверено 1 сентября 2021 г.
  22. ^ "PERGUB Prov. DKI Джакарта № 148 Тахун, 2017 г., PETUNJUK PELAKSANAAN PENYELENGGARAAN REKLAME [JDIH BPK RI]" . peraturan.bpk.go.id . Проверено 17 октября 2022 г.
  23. ^ Агунг Сэнди Лесмана; Фахри Фуади Муфлих (1 октября 2021 г.). «Гара-гара Серуан Ларанг Паджанг Иклан Рокок, Аниес Теранкам Дигугат ке Пенгадилан». Suara.com (на индонезийском языке) . Проверено 4 октября 2021 г.
  24. ^ "PERDA Kota Bogor No. 1 Tahun 2015 с Penyelenggaraan Reklame [JDIH BPK RI]" . peraturan.bpk.go.id . Проверено 17 октября 2022 г.