stringtranslate.com

Встав на колено

Игроки «Вашингтон Коммандерс» преклоняют колено перед игрой против « Окленд Рэйдерс» в сентябре 2017 года.

Принятие колена (или приседание ) — символический жест против расизма, при котором человек встает на одно колено вместо того, чтобы стоять по стойке смирно во время исполнения гимна или другого подобного случая. Он был придуман игроком в американский футбол Колином Каперником 1 сентября 2016 года в знак протеста против отсутствия внимания к проблемам расового неравенства и жестокости полиции в Соединенных Штатах. Протест Каперника привел к более широкой серии протестов против национального гимна . [1] С тех пор он был принят спортсменами по всему миру, включая ассоциацию футбола в Соединенном Королевстве, в знак солидарности с протестом Каперника против расизма, и был замечен во всем мире в неспортивных контекстах, таких как протесты Black Lives Matter . [1] [2]

Протесты против исполнения национального гимна США

Этот жест возник в 2016 году во время игры в американский футбол, когда Колин Каперник и его товарищ по команде «49ers» Эрик Рид решили встать на колени во время исполнения национального гимна США, чтобы привлечь внимание к проблемам расового неравенства и жестокости полиции. [3] Рид сказал об этом решении:

После нескольких часов тщательного размышления и даже визита Нейта Бойера , отставного «зеленого берета» и бывшего игрока НФЛ, мы пришли к выводу, что нам следует встать на колени, а не сидеть, на следующий день во время исполнения гимна в качестве мирного протеста. Мы решили встать на колени, потому что это уважительный жест. Помню, я подумал, что наша поза похожа на флаг, приспущенный в ознаменование трагедии. [3]

В сезоне 2016 года небольшое количество других игроков также вставали на колено перед матчами. [4] Вставание на колено стало более частым после того, как тогдашний президент Трамп раскритиковал этот жест во время митинга в сентябре 2017 года, назвав его неуважительным актом по отношению к национальному гимну и флагу Соединенных Штатов и призвав владельцев команд НФЛ увольнять игроков-«сукиных сыновей», которые это делали. В ответ на это более ста игроков НФЛ встали на колено в последующие недели, наряду со спортсменами из других видов спорта и зрителями. [4]

Использование в американском футболе

Игроки ФК «Краснодар» и ФК «Челси» преклоняют колено перед началом матча Лиги чемпионов УЕФА в октябре 2020 года.

В сезоне 2020–2021 годов многие клубы вставали на колено перед началом матча , что было освистано некоторыми болельщиками. [5] [6] [7]

В радиоинтервью в июне 2020 года министр иностранных дел Соединенного Королевства Доминик Рааб сказал, что он рассматривает этот жест как «символ подчинения и угнетения, а не освобождения и эмансипации», добавив, что он не знает, имеет ли он более широкую историю, и что ему кажется, что он «взят из Игры престолов ». [8] [9] [10] [11]

В сентябре 2020 года «Мидлсбро» заявили, что перестанут вставать на колено. [12] В декабре 2020 года игроки «Миллуолла» и «КПР» заявили, что не будут вставать на колено, а вместо этого будут стоять рука об руку. [13] К февралю 2021 года другие команды прекратили вставать на колено, включая «Брентфорд» , [14] в то время как отдельные игроки из других команд, такие как Вильфрид Заха, также заявили, что прекратят. [15] Позже Заха стал первым игроком Премьер-лиги , который прекратил вставать на колено. [16] «Дерби Каунти» прекратил в марте 2021 года. [17]

8 июня 2021 года перед товарищеским матчем между сборными Венгрии и Ирландии некоторые венгерские болельщики освистали ирландских игроков перед началом матча за то, что они встали на колено. [18]

Судья и игроки футбольных клубов West Ham United и Manchester City преклоняют колено в первые выходные сезона Премьер-лиги 2022–2023 годов

Сборная Англии встала на колено перед матчами чемпионата Европы по футболу УЕФА 2021 года , [19] что вызвало освистывание некоторых болельщиков. [20] [21] [22] [23] Депутат -консерватор Ли Андерсон заявил, что не будет смотреть матчи сборной Англии на турнире, что стало прямым следствием этого политического жеста, заявив, что, по его мнению, «подавляющее большинство этих болельщиков, освистывавших вчера вечером, не являются расистами» и что они «скорее всего [...] не разделяют марксистские взгляды BLM ». [24] [25] Исполнительный директор Kick It Out Тони Бернетт счел освистывание примером расизма в спорте . [26] Позднее Английская футбольная ассоциация попросила болельщиков уважать желание игроков встать на колено. [27] Игроки сборной Англии были освистаны болельщиками сборной Польши за то, что они встали на колени против расизма перед отборочным матчем чемпионата мира по футболу FIFA 2022 на Национальном стадионе в Варшаве . [28]

В июле 2021 года депутат-консерватор Стив Бейкер заявил, что правительство должно начать поддерживать игроков, встающих на колено, [29] после того, как премьер-министр Борис Джонсон и министр внутренних дел Прити Патель отказались осуждать тех, кто освистывал. [30] [31] [32] Кейр Стармер , лидер оппозиции и лидер Лейбористской партии , сказал, что игроки сборной Англии «имели право встать на колено». [33]

В преддверии сезона Премьер-лиги 2022–23 капитаны клубов Премьер-лиги согласились, что их команды больше не будут вставать на колено перед матчами, [34] вместо этого ограничив этот жест «значимыми моментами» сезона. [35] Некоторые капитаны посчитали, что этот жест утратил свою силу, и надеялись, что его ограничение усилит его воздействие. [36] Капитаны подтвердили свою приверженность борьбе с расизмом и другими формами дискриминации. [37] Во время матча чемпионата мира по футболу FIFA 2022 между Англией и Ираном игроки Англии встали на колено перед началом матча, в то время как игроки Ирана молчали во время исполнения своего национального гимна в знак признания протестов в своей стране из-за смерти Махсы Амини . [38] В преддверии Премьер-лиги 2023–24 Премьер-лига подтвердила, что игроки продолжат вставать на колено перед «значимыми матчами», которые были назначены как игры открытия и завершения сезона и посвященные матчам No Room For Racism в октябре и апреле, а также матчам Дня подарков . [39]

Похожие жесты в истории

Медальон «Разве я не человек и не брат?» , созданный в рамкахкампании против рабства Джозайей Веджвудом , 1787 г.

В 2021 году историк Фарах Петерсон расценила выполнение этого жеста в 2016 году как подрывную деятельность и возрождение конфронтации чернокожих с властью, учитывая, что исторически изображения чернокожих людей, стоящих на коленях, ассоциировались с угнетением. [40]

Джозайя Веджвуд изобразил чернокожего человека, стоящего на коленях в кандалах и изображающего рабство, на эмблеме британского движения аболиционистов XVIII и XIX веков — движения за запрет рабства и жестокого обращения с людьми. [41]

В 1965 году Мартин Лютер Кинг-младший преклонил колени в молитве вместе с группой участников марша за равноправие во время маршей от Сельмы до Монтгомери . [41]

В 1962 году американский фотограф Дэнни Лион сделал снимок в Каире, штат Иллинойс , на котором трое демонстрантов молятся на коленях перед расово сегрегированным городским бассейном. Изображение, использованное на плакате Студенческого координационного комитета ненасильственных действий (SNCC), быстро стало знаковым изображением движения за гражданские права в США . [42]

Ссылки

  1. ^ ab «Black Lives Matter: Откуда взялось выражение «встать на колено»?». BBC News . 18 июня 2020 г.
  2. ^ «Что такое колено и почему это стало проблемой на Евро-2020?». BBC News . 13 июля 2021 г.
  3. ^ ab Reid, Eric (25 сентября 2017 г.). «Мнение | Эрик Рид: Почему Колин Каперник и я решили встать на колено». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 г. Получено 12 июля 2021 г.
  4. ^ ab Garber, Megan (24 сентября 2017 г.). «Они встали на колено». The Atlantic . Получено 20 июля 2021 г. .
  5. ^ "Уэйн Руни раскритиковал фанатов "Миллуолла" за "позорное и бессмысленное" поведение, освистав жест BLM" . The Independent . 6 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г.
  6. ^ «Министр осуждает фанатов «Миллуолла», которые освистали игроков за то, что они встали на колено». The Guardian . 7 декабря 2020 г.
  7. ^ "Насмешки фанатов Кембриджа над протестом с коленом "позорны" - Марк Боннер". BBC Sport . 15 декабря 2020 г.
  8. ^ "Black Lives Matter: Рааб подвергся критике за комментарий к "Игре престолов"". BBC News . 18 июня 2020 г. Получено 23 июля 2021 г.
  9. ^ Уокер, Питер (18 июня 2020 г.). «Доминик Рааб подвергся критике за комментарии о том, как протестующие из движения BLM встали на колено». The Guardian . Получено 23 июля 2021 г.
  10. ^ Стоун, Джон (19 июня 2020 г.). «Доминик Рааб говорит, что встанет на колено только ради королевы или своей жены» . The Independent . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Получено 23 июля 2021 г.
  11. ^ Киннок, Нил (18 июня 2020 г.). «Рааб неправ, когда встает на колено». The Guardian . Получено 23 июля 2021 г. .
  12. ^ "Бритт Ассомбалонга объясняет, почему игроки Мидлсбро решили прекратить вставать на колено". The Northern Echo . 28 сентября 2020 г.
  13. ^ «Игроки «Миллуолла» и «КПР» встанут рука об руку в знак солидарности перед матчем во вторник». BBC Sport . 8 декабря 2020 г.
  14. ^ «Брентфорд перестанет вставать на колено, но подтвердит поддержку антидискриминационных проектов». BBC Sport . 15 февраля 2021 г.
  15. ^ "Вильфрид Заха: нападающий "Кристал Пэлас" перестанет вставать на колено перед матчами". BBC Sport . 19 февраля 2021 г.
  16. ^ "Вильфрид Заха: нападающий "Кристал Пэлас" стал первым игроком Премьер-лиги, который не встал на колено". BBC Sport . 13 марта 2021 г.
  17. ^ "Дерби Каунти: Бараны Уэйна Руни решили прекратить вставать на колено". BBC Sport . 6 марта 2021 г.
  18. ^ «Кьедози Огбене призывает УЕФА принять меры после того, как игроки сборной Ирландии были освистаны за то, что встали на колено в Венгрии». BBC Sport . 9 июня 2021 г.
  19. ^ "Саутгейт, премьер-министр и ФА осуждают насилие над игроками". BBC Sport . 12 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  20. ^ «Англия встает на колено: почему некоторые болельщики говорят, что освистывают игроков». BBC News . 7 июня 2021 г.
  21. ^ Конвей, Райан (3 июня 2021 г.). «„Почему я должен поддерживать насилие?“ Ответ на возражения против вставания на колено». The Athletic .
  22. ^ Берт, Джейсон (8 июня 2021 г.). «Джордан Хендерсон: Преклонение колена и расизм — и почему Рой Кин был неправ». The Telegraph – через www.telegraph.co.uk.
  23. ↑ Джон Синнотт (9 июня 2021 г.). «Евро-2020: футбол возвращается домой, но преклонение колена разделяет болельщиков Англии». CNN .
  24. ^ «Встав на колено: депутат-консерватор Ли Андерсон признался, что его «раздражает» бойкот финала Евро из-за этого жеста». inews.co.uk . 9 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  25. ^ Локер, Джозеф (5 июня 2021 г.). «Депутат парламента Ноттингемшира Ли Андерсон не будет смотреть «любимую Англию» на Евро-2020 после того, как игроки встали на колено». Nottinghamshire Live . Получено 14 июля 2021 г.
  26. ^ «По словам старшего футбольного администратора, освистывание игроков сборной Англии за то, что они встали на колено, судьи посчитали это «расистским актом»». Sky Sports . 8 июня 2021 г.
  27. ^ "UEFA Euro 2020: уважайте желание игроков сборной Англии встать на колено, заявляет FA". BBC Sport . 12 июня 2021 г.
  28. ^ "Польские фанаты освистали английских игроков за то, что они встали на колени против расизма". TVN24 . 9 сентября 2021 г. Получено 14 сентября 2021 г.
  29. ^ «Консервативный депутат Стив Бейкер призывает партию поддержать игроков, встающих на колено». BBC News . 14 июля 2021 г.
  30. ^ «Борис Джонсон отказывается осуждать фанатов, освистывающих сборную Англии, встающую на колено». The Guardian . 7 июня 2021 г.
  31. ^ «Прити Патель говорит, что болельщики имеют право освистывать сборную Англии за «политику жестов» вставания на колено» . The Independent . 14 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г.
  32. ^ "Все, что Борис Джонсон и Прити Патель сказали о том, чтобы встать на колено" . The Independent . 13 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г.
  33. ^ Стармер, Кейр (12 июня 2021 г.). «Кейр Стармер: «Команда Саутгейта была права, встав на колено — они показали лучшее, что есть в Англии»». Daily Mirror .
  34. ↑ Стоун, Саймон (1 августа 2022 г.). «Капитаны Премьер-лиги ведут переговоры о том, чтобы встать на колено». BBC Sport . Получено 8 августа 2022 г.
  35. ^ «Игроки Премьер-лиги ограничат возможность вставать на колено перед матчами, сообщает лига перед новым сезоном». Sky Sports . Получено 3 августа 2022 г.
  36. ^ Хайтнер, Дэвид (3 августа 2022 г.). «Игроки Премьер-лиги больше не будут вставать на колено перед каждым матчем». The Guardian . Получено 8 августа 2022 г. .
  37. ^ «Игроки Премьер-лиги согласились прекратить вставать на колено перед каждой игрой». ESPN . 3 августа 2022 г. Получено 3 августа 2022 г.
  38. ^ «Англия открыла чемпионат мира, встав на колено — игроки Ирана хранят молчание во время исполнения национального гимна». Sky News . 21 ноября 2022 г. Получено 21 ноября 2022 г.
  39. ^ "Заявление Премьер-лиги". West Ham United FC . Получено 8 августа 2023 г.
  40. ^ Петерсон, Фарах (7 сентября 2021 г.). «На коленях» . Получено 31 августа 2023 г. Что история жеста может рассказать нам о творческой силе чернокожих
  41. ^ ab "Taking the knee, and how BLM become synonymous of Communism" . The Independent . 15 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Получено 27 июля 2021 г.
  42. ↑ Forbes, Дункан (5 августа 2020 г.). «Давайте построим новый мир вместе».