Gotteslob («Хвала Богу») — название сборника гимнов, утвержденного католическими епархиями Германии, Австрии, Южного Тироля , Люксембурга и Льежа (Бельгия). Впервые опубликованный в Адвенте 2013 года, он является официальным сборником гимнов для немецкоязычных католиков, пришедшим на смену первому общему немецкому сборнику гимнов, изданному в 1975 году с тем же названием . Каждая епархия опубликовала книгу, содержащую общий раздел и региональный раздел. Первые издания составили около 4 миллионов экземпляров.
Gotteslob был разработан как продолжение первого общенемецкого сборника гимнов Gotteslob 1975 года . Он разрабатывался в течение 10 лет примерно 100 экспертами, которые изучали использование гимнов, проводили опросы и проводили тесты в выбранных общинах. [1] Gotteslob был опубликован католическими епархиями в Германии, Австрии, Южном Тироле , а также используется немецкоязычными приходами в Люксембурге и епархией Льежа , Бельгия. Он был введен с Адвента 2013 года, начиная с 1 декабря. [1] Он предназначен для использования в качестве сборника гимнов как для церковных служб, так и для личного пользования. Первые издания были около 4 миллионов экземпляров. [1]
Каждая епархия опубликовала книгу, содержащую общий раздел под названием Stammteil и региональный раздел с гимнами для конкретной епархии. [1] Общий раздел включает в себя список песен .
Некоторые песни были написаны для издания 2013 года, в том числе мелодия Оливера Сперлинга « Heilig, heilig, heilig Gott ». Некоторые песни были перенесены из региональных разделов в общий раздел, в том числе рождественская песнь Кристофа Бернхарда Верспелла « Menschen, die ihr wart verloren ». Были добавлены некоторые песни, в том числе « Gott ist gegenwärtig » Терстегена , покаянная « Zeige uns, Herr, deine Allmacht und Güte », написанная в 1982 году Раймундом Вебером на более старую мелодию, гимн летнего солнцестояния « Das Jahr steht auf der Höhe » и « Herr, du bist mein Leben » (Господь, Ты моя жизнь), перевод популярного итальянского « Symbolum » 1977 года Пьеранджело Секери .
Гимны включают « Den Herren will ich loben » и другие Марии Луизы Турмайр . « Ein Haus voll Glorie schauet » — популярный гимн для освящения церкви и ее годовщин; однако версия «Ein Haus voll Glorie schauet» в Gotteslob — это современная песня, написанная для издания Gotteslob 1975 года , которая кардинально отличается от традиционного гимна с тем же названием 1875 года. [2]
Среди региональных гимнов - пасхальный гимн « Das Grab ist leer, der Held erwacht », гимн Троицы « Gott Vater, sei gepriesen » и Марианский гимн « Nun, Brüder, sind wir frohgemut ».
Книга «Готтеслоб» была критически воспринята слишком немногими экспертами, а также в нее внесли незначительный вклад практикующие прихожане. [3]
Этот список [4] структурирован по темам в сборнике гимнов. В первой колонке указан номер песни в сборнике гимнов с добавленной буквой ö для ökumenisch, что означает песни, исполняемые экуменически, особенно те, которые также содержатся в общем протестантском сборнике гимнов Evangelisches Gesangbuch . Во второй колонке указано название, в третьей — происхождение текста, в четвертой — происхождение мелодии, в пятой — ноты, например, для какого случая песня полезна.
