Вторая аудиопрограмма ( SAP ), также известная как вторичное аудиопрограммирование , является вспомогательным аудиоканалом для аналогового телевидения , который может транслироваться или передаваться как по воздуху , так и по кабельному телевидению . Используется в основном для аудиоописания или других языков , SAP является частью стандарта многоканального телевизионного звука ( MTS ) , первоначально установленного Национальным комитетом телевизионных систем ( NTSC ) в 1984 году в Соединенных Штатах. Видеоформат NTSC и MTS также используются в Канаде и Мексике .
SAP часто используется для предоставления звуковых дорожек на языках, отличных от родного языка, включенного в программу. В Соединенных Штатах это иногда используется для аудио на испанском языке (особенно во время спортивных телепередач), что часто приводит к тому, что функцию в шутку называют «испанской аудиопрограммой». Аналогичным образом, некоторые испаноязычные программы могут, в редких случаях, предлагать английский язык на SAP. Некоторые станции могут ретранслировать услуги NOAA Weather Radio или, в частности, в случае станций PBS , местную станцию-сестру National Public Radio (NPR) на аудиоканале, когда SAP не используется. В Канаде парламентский и общественный канал CPAC аналогичным образом использует SAP для передачи аудио как на английском, так и на французском языках .
SAP также является средством распространения аудиоописания программ для людей с нарушениями зрения . В соответствии с Законом о доступности коммуникаций и видео в XXI веке от 2010 года ведущие американские телевизионные сети и кабельные сети постепенно обязаны транслировать квоты аудиоописания программ в квартал, [1] [2] [3] [4] С 26 мая 2015 года вещатели обязаны в соответствии с Законом предоставлять диктанты на SAP любой «чрезвычайной информации», отображаемой в текстовом формате за пределами Системы оповещения о чрезвычайных ситуациях и выпусков новостей. [5] [6] [7]
Функции MTS, включая стерео и SAP, передаются на поднесущих видеоносителя , как цвет для телевидения. Однако он не передается на аудионосителе так, как стереозвук для радиовещания FM , поскольку имеет отклонение частоты всего ±25 кГц, тогда как обычное радиовещание FM имеет отклонение ±75 кГц. Поднесущая SAP расположена на частоте 78,670 кГц , что в пять раз больше 15,734 кГц, соответствующих пилот-сигналу MTS . В свою очередь, пилот-сигнал MTS привязан к частоте горизонтальной синхронизации видеоносителя для обеспечения стабильности. Канал SAP содержит монозвук , который был закодирован с помощью dbx для снижения уровня шума , чтобы улучшить соотношение сигнал/шум . Звук SAP имеет полосу пропускания от 60 Гц до 12 кГц, что меньше, чем у «обычного» аудиоканала, который работает от 50 Гц до 15 кГц.
Хотя технически это не канал SAP, телевизионные станции также могут транслировать "PRO" ( профессиональный ) аудиоподнесущий, который используется для связи с персоналом станции, особенно теми, кто занимается электронным сбором новостей . Этот односторонний аудиоканал позволяет сотрудникам телевизионной станции отправлять сообщения людям, находящимся вдали от станции, и часто используется во время выпусков новостей на месте в качестве обратного канала для репортеров и операторов . Этот канал расположен в 6,5 раза выше пилотного (102,271 кГц) и также является частью стандарта MTS.
Вторичные аудиопрограммы также доступны в других носителях. В аналоговых телевизионных системах спутникового телевидения, принимающих только аудиопрограммы вручную настраиваются на частоту поднесущей, обычно около 6 МГц, часто от 5,8 до 7,2. Они передаются так же, как дискретные левый и правый основные аудиоканалы и идентификатор станции ATIS , который воспринимается как код Морзе . На FM-радио службы чтения радио и другие аудиопрограммы можно услышать на поднесущих через вспомогательный орган связи ; однако они, как правило, запрещены для публичного прослушивания без специального оборудования. Подканалы HD Radio , несколько более широко доступные, работают на аналогичной предпосылке, но обычно несут совершенно не связанные программы с основным каналом.
В системах цифрового телевидения выбор осуществляется через меню, как и в аналоговом телевидении, хотя некоторые из них предоставляют более простой доступ, а не необходимость копаться в поиске опции. Станции также могут передавать только аудиопрограммы, назначая их отдельным цифровым подканалам с дополнительным экраном с названием и информацией об исполнителе; однако это не позволяет зрителю смотреть основное видео в случае телевизионных станций.