Британский исследователь Джон Вуд в 1838 году описал Бами-и-Дуния («Крыша мира») как «местное выражение» (предположительно вахи ), [1] и оно обычно использовалось для Памира в викторианские времена : В 1876 году другой британский путешественник, сэр Томас Эдвард Гордон , использовал это слово в качестве названия книги [2] и написал в главе IX:
«Теперь нам предстояло пересечь знаменитую «Бами-и-Дунья», «Крышу мира», под названием которой на наших картах давно фигурировала возвышенная область доселе сравнительно неизвестных Памирских урочищ.[...] Лес , в 1838 году был первым европейским путешественником нового времени, посетившим Большой Памир» . [3]
В старых энциклопедиях для описания Памира также использовалась «Крыша мира»:
Британская энциклопедия , 11-е изд. (1911): «ПАМИР, горный район Центральной Азии... Бами-Дунья («Крыша мира»)». [4]
Ашетт , 1890: «Le Toit du monde (Pamir)», что по -французски означает «Крыша мира (Памир)». [6]
Der Große Brockhaus , Лейпциг 1928–1935: «Dach der Welt, Bezeichnung für das Hochland von Pamir», т. е. «крыша мира, термин, описывающий Памирское нагорье», [7] и (в переводе): «Памирское нагорье, узловая точка горных систем Тянь-Шаня , Кунь-луня , Каракорума , Гималаев и Гиндукуша и поэтому называется крышей мира». [8]
С пробуждением общественного интереса к Тибету Памир, «с 1875 года... вероятно, лучший исследованный регион в Высокой Азии», [4] вышел из поля зрения, и описание «Крыша мира» все чаще применялось к Тибету. Тибет [9] [10] и Тибетское плато , а иногда, особенно по-французски («Toit du monde»), даже до горы Эверест, [11] , но традиционное использование все еще живо. [12]
Место встречи самых высоких горных хребтов в миреПанорама Памира, своеобразная крыша мира
^ Сэр Томас Эдвард Гордон, «Крыша мира»: рассказ о путешествии по высокогорному плато Тибета к российской границе и источникам Окса на Памире, Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас, 1876 г.
^ Гордон, с. 121ф.
^ аб Холдич, Томас Хангерфорд (1911). «Памир» . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 20 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 655.
^ Энциклопедия Колумбии ; Издание 1942 года, с. 1335
^ Гийом Капюс, «Туа дю Монд» (Памир), крайнее восточное путешествие. Illustré de 31 Vignettes et d'une Carte, Париж: Hachette et Cie. 1890 = Bibliographia Marmotarum. Рамусс Р., Международная сеть сурков, Лион, 1997. ISBN 2-95099-0029
Гийом Капюс
^ Der Große Brockhaus в 20 томах, 15-е изд., Лейпциг 1928–35, том. 4 (1929), с. 319
^ Der Große Брокгауз , том. 14 (1933), с. 96
^ Ле Сюёр, Алек (1 января 2003 г.). Отель на крыше мира: от Мисс Тибет до Шангри-Ла . Окленд, Калифорния: Книги RDR. ISBN1571431012. ОКЛК 845721671.
^ «Тибет: борьба с изменением климата на крыше мира». Центральная тибетская администрация . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Энциклопедия и словари Ларусса.
^ Памир, регион, известный местным жителям как Помир – «крыша мира».
