stringtranslate.com

Всеобщие выборы в Гондурасе 2013 г.

Всеобщие выборы прошли в Гондурасе 24 ноября 2013 года. [1] Избиратели пришли на избирательные участки, чтобы выбрать нового президента , 128 членов Национального конгресса , 298 мэров и вице-мэров и их советников, а также 20 представителей в Центральноамериканский парламент .

Внимательно отслеживаемые президентские выборы показали поле из восьми кандидатов, боровшихся за место уходящего президента Порфирио Лобо Сосы , который не имеет права баллотироваться на переизбрание. Сальвадор Насралла , спортивный журналист и телеведущий, и Ксиомара Кастро , жена свергнутого президента Мела Селайи , оба кандидата от недавно сформированных политических партий ( Антикоррупционная партия и Libre соответственно), лидировали в большинстве предварительных опросов. Однако по мере приближения выборов кандидаты двух традиционных партий — Хуан Орландо Эрнандес из Национальной партии и Маурисио Вильеда из Либеральной партии — оба поднялись в опросах.

Выборы стали первыми с 1954 года , на которых партия, отличная от Национальной партии и Либеральной партии, получила более 7% голосов и более пяти мест в законодательном органе на всеобщих выборах. Это также был первый раз, когда Либеральная партия не заняла ни первого, ни второго места на выборах с 1920-х годов.

Фон

Это первые выборы, в которых участвует оппозиция после противоречивого и поляризующего государственного переворота в Гондурасе в 2009 году . Социальная мобилизация с тех пор привела к созданию главной оппозиционной партии Libre . [2]

Двухпартийная система

В Гондурасе исторически доминировала двухпартийная система – Национальная партия и Либеральная партия. Эти выборы представляют собой первый случай в истории Гондураса, когда другие партии имели шанс выиграть президентские выборы или, по крайней мере, получить значительное представительство в Конгрессе, четыре из которых возникли после переворота . [3]

Проблемы прав человека

Выборы прошли на фоне ухудшающейся ситуации с правами человека. [4] Amnesty International обратила внимание на убийства правозащитников в преддверии выборов, отметив, что в Гондурасе самый высокий уровень убийств в мире, однако только двадцать процентов убийств были расследованы. [4] Правозащитные организации Гондураса сформировали Совет по анализу ситуации с правами человека для мониторинга нарушений прав человека, связанных с выборами, [5] указав на уровень политического насилия в стране: правозащитная группа Rights Action изучила период с мая 2012 года по октябрь 2013 года и задокументировала 36 убийств и 24 вооруженных нападения на кандидатов, кандидатов, их семьи и лидеров предвыборной кампании во всех партиях, при этом Libre столкнулась с большинством как вооруженных нападений, так и убийств. [6] В свете этой ситуации 24 сенатора США подписали письмо в Государственный департамент США, в котором выразили свою обеспокоенность предстоящими выборами. [7]

Кампания

Ключевыми вопросами выборов были безопасность граждан, организованная преступность, безработица и коррупция. [8] Одним из главных компонентов кампании Эрнандеса является его обещание разместить «солдат на каждом углу». [9] Со своей стороны, Кастро подчеркнула необходимость охраны общественного порядка и безопасности границ. [10]

Кандидаты в президенты

Праймериз

Праймериз прошли для Национальной партии , Либеральной партии и партии «Свобода» .

Национальный

Хуан Орландо Эрнандес , президент Национального конгресса Гондураса , выиграл президентские выборы от Национальной партии. Другими кандидатами были Рикардо Альварес (мэр Тегусигальпы ), Фернандо Андурай (депутат Национального конгресса), Виктор Уго Барника (третий вице-президент Гондураса), Эва Фернандес, Лорелей Фернандес и Мигель Пастор (государственный секретарь по общественным работам, транспорту и жилью). Верховный избирательный трибунал подтвердил победу Эрнандеса, но Альварес немедленно подал апелляцию, обвинив Эрнандеса в мошенничестве и потребовав пересчета голосов. [11] Апелляция была отклонена Конституционной палатой Верховного суда, четверо из пяти членов которой были заменены Эрнандесом месяцем ранее в ходе широко раскритикованного как незаконный «технический переворот». [9] [12] [13] Альварес и Пастор отказались присутствовать на партийном съезде в знак протеста, заявив, что их преследует собственная партия. [14]

либеральный

Маурисио Вильеда выиграл президентскую номинацию от Либеральной партии. Другими кандидатами в борьбе за президентскую номинацию были Эстебан Хандаль Перес и Яни Розенталь (депутат Национального конгресса и бывший министр президентства). [ необходима цитата ]

Свободно

Ксиомара Кастро де Селайя , бывшая первая леди Гондураса , была единственным кандидатом в президенты на праймериз партии «Либре». [ необходима цитата ]

опросы общественного мнения

Президент

Конгресс

Руководить

Выборы в Гондурасе исторически были омрачены мошенничеством, [20] [21] [22] и опросы, предшествовавшие выборам, показали, что 59% гондурасцев считают, что выборы будут мошенническими. [23] Однако Верховный избирательный трибунал (TSE) заявил, что это будут самые чистые и справедливые выборы в истории Гондураса, и обе традиционно доминирующие партии — Национальная и Либеральная — согласны с этим. [24] Недавно сформированные Свободная партия и Антикоррупционная партия опасаются мошенничества, и эту позицию поддерживает Центр Картера . [24] Кандидат от Антикоррупционной партии Сальвадор Насралла публично осудил попытки подкупа голосов Национальной партией по всей стране. [25] Насралла подчеркнул контроль Национальной партии над ключевыми правительственными институтами, такими как Государственное министерство и Верховный суд. [25] Дэна Франк, пишущий в The Nation , разделяет эти опасения, отмечая участие кандидата от Национальной партии Эрнандеса как в незаконном назначении нового генерального прокурора в августе 2013 года, так и в незаконном лишении полномочий четырех судей Верховного суда в декабре 2012 года, [9] последнее из которых в конечном итоге привело к тому, что Эрнандес обеспечил своей партией выдвижение своей кандидатуры на пост президента. [20]

TSE заявила, что более 700 международных наблюдателей за выборами, представляющих различные правительства и организации, включая Организацию Объединенных Наций , Организацию американских государств , Европейский союз и Центр Картера , будут присутствовать для наблюдения за выборами. [26] За несколько дней до выборов международные наблюдатели в департаменте Йоро и в столице Тегусигальпе сообщили о целенаправленных преследованиях и запугиваниях со стороны иммиграционных чиновников и неопознанных вооруженных людей. [27] TSE подтвердила эти сообщения и приказала иммиграционным властям Гондураса прекратить все подобные операции в отношении наблюдателей за выборами. [28]

Результаты

Президент

Национальный конгресс

Последствия

Хуан Орландо Эрнандес был объявлен победителем в результате, который глава Высшего избирательного трибунала Дэвид Матаморос назвал «необратимым», [29] это последовало за первоначальными заявлениями обоих ведущих кандидатов о своей победе. Пока продолжались протесты оппозиции, Эрнандес заявил, что результат «не подлежит обсуждению ни с кем» и назвал команду перехода. [29]

Однако Кастро и Насралла оспорили результаты. [30] Кастро призвала своих сторонников провести акцию протеста в субботу 30 ноября. [31]

По данным Североамериканского конгресса по Латинской Америке , выборы были «чреваты нарушениями и жестоким запугиванием, угрожая ввергнуть воюющую нацию в еще больший политический беспорядок». [32] Однако наблюдатели от Организации американских государств и Организации Объединенных Наций заявили, что выборы соответствовали международным стандартам и были свободными и справедливыми. [33]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Верховный избирательный трибунал Гондураса (9 апреля 2013 г.). «País País Apoyaran al TSE para la Realización de las Elecciones Generales». ТСЭ . Проверено 16 апреля 2013 г.
  2. ↑ Нина Лакхами (23 ноября 2013 г.). «Борьба за власть в Гондурасе». Al Jazeera . Получено 23 ноября 2013 г.
  3. ^ Карлос Салинас (8 октября 2013 г.). «Гондурас rompe cien años de bipartidismo». Эль Паис . Проверено 17 ноября 2013 г.
  4. ^ ab "Гондурас: выборы должны стать поворотным моментом для прав человека". Amnesty International . 5 ноября 2013 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  5. ^ "Гуманитарная национальная чрезвычайная ситуация". Radio Mundo Real. 31 октября 2013 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  6. ^ Карен Спринг (21 октября 2013 г.). «Контекст избирательного процесса в Гондурасе 2012 г.: неполный список убийств и вооруженных нападений, связанных с политической кампанией в Гондурасе» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 декабря 2013 г. . Получено 16 ноября 2013 г. .
  7. ↑ Лорен Карасик (3 ноября 2013 г.). «Политическое насилие в Гондурасе грозит подорвать его ноябрьские выборы». Al Jazeera America . Получено 16 ноября 2013 г.
  8. ↑ Хавьер Санчес (24 мая 2013 г.). «Историческое прошлое партий». Ла Трибуна . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  9. ^ abc Dana Frank (6 ноября 2013 г.). "Выборы с высокими ставками в Гондурасе". The Nation . Получено 17 ноября 2013 г. .
  10. ^ "В Токоа, Колон: Xiomara ofrece policía comunitaria y enviaría militares a cuidar fronteras" . Эль Тьемпо . 4 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  11. ^ "Рикардо Альварес объявляет, что представляет рекурсию" . Эль Эральдо. 11 декабря 2012 года . Проверено 17 ноября 2013 г.(Испанский)
  12. ^ "Конституционное собрание объявило недопустимым голосование за голосование" . Эль Эральдо. 24 января 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  13. ^ Энни Берд (8 января 2013 г.). «12 декабря 2012 г. «Переворот» в Гондурасе: Конституционный суд отклонен, поскольку первичные выборы оспариваются». Rights Action. Архивировано из оригинала 4 июня 2013 г. Получено 17 ноября 2013 г.
  14. ^ «Рикардо и Мигель подтверждают, что Иран не является национальной конвенцией» . Ла Пренса. 15 августа 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.(Испанский)
  15. ^ ab "Remonta Juan Orlando Hernández en intención de voto presidencial", La Prensa (на испанском языке), 24 сентября 2013 г. , получено 16 ноября 2013 г.
  16. ^ ab «Intención de voto para Presidente a nivel nacional – Encuestra Septiembre 2013», Paradigma Encuestadora (на испанском языке), 29 сентября 2013 г., заархивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. , получено 16 ноября 2013 г.
  17. ^ ab "Гондурас: Хуан Орландо Арриба 5 очков según CID-Gallup", La Prensa (на испанском языке), 24 октября 2013 г. , получено 16 ноября 2013 г.
  18. ^ ab «Intención de voto para Presidente a nivel nacional – Encuestra Octubre 2013», Paradigma Encuestadora (на испанском языке), 21 октября 2013 г., заархивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. , получено 16 ноября 2013 г.
  19. ^ «Гондурас: Xiomara Castro sigue encabezando encuestas», Kaos en la Red (на испанском языке), 11 октября 2013 г., заархивировано из оригинала 22 ноября 2013 г. , получено 22 ноября 2013 г.
  20. ^ аб Джина Кавас (6 ноября 2013 г.). «Эль-фантазия о мошенничестве на выборах в Гондурасе». Панам Пост . Проверено 17 ноября 2013 г.(Испанский)
  21. ↑ Орлин Крус Мартинес (4 октября 2013 г.). «Предложение о мошенничестве на выборах». Эль Тьемпо . Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.(Испанский)
  22. ^ Парвез Джабри (19 октября 2013 г.). «Законодатели США предупреждают Керри о проблемах с голосованием в Гондурасе». Business Recorder . Получено 17 ноября 2013 г.
  23. ^ «Опрос показывает, что граждане Гондураса ожидают фальсификаций на выборах и недовольны демократией». Resistencia Honduras. 27 сентября 2013 г. Получено 16 ноября 2013 г.
  24. ^ аб Густаво Вейга (4 ноября 2013 г.). «Гондурас - это лас-урнас-маркет, пор-эль-гольпе». Страница 12 . Проверено 16 ноября 2013 г.(Испанский)
  25. ^ ab "Национальная партия и коммерческие удостоверения": Насралла". Ла Пренса . 19 августа 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.(Испанский)
  26. ^ "Unos 700 internacionales наблюдателей за выборами в Гондурасе" . Эль Мундо. 9 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  27. ^ "Гондурас: Отправка международной делегации по наблюдению за DDHH" . Дневник Училе. 23 ноября 2013 года . Проверено 23 ноября 2013 г.(Испанский)
  28. ^ "Оперативный приказ по задержанию миграции" . Эль Эральдо. 23 ноября 2013 года . Проверено 23 ноября 2013 г.(Испанский)
  29. ^ ab "Эрнандес лидирует "необратимо" в Гондурасе". Al Jazeera . 26 ноября 2013 г. Получено 26 ноября 2013 г.
  30. ^ «В Гондурасе растет напряжение, поскольку выборы порождают противоречивые заявления о победе и мошенничестве». The Washington Post . 25 ноября 2013 г. Получено 28 ноября 2013 г.
  31. ^ «Победитель президентских выборов в Гондурасе назван; оппозиция обещает протесты». CNN . 27 ноября 2013 г. Получено 28 ноября 2013 г.
  32. ^ "Результаты выборов в Гондурасе оспорены международными наблюдателями". Североамериканский конгресс по Латинской Америке . 28 ноября 2013 г. Получено 28 ноября 2013 г.
  33. ^ "Выборы в Гондурасе: Эрнандес объявлен победителем". BBC. 28 ноября 2013 г. Получено 7 декабря 2013 г.