stringtranslate.com

Президентские выборы в Гамбии 2021 г.

Президентские выборы состоялись в Гамбии 4 декабря 2021 года. [1] Результатом стала победа действующего президента Адамы Барроу из Национальной народной партии , который получил 53% голосов, обойдя пятерых других кандидатов.

Избирательная система

Президент Гамбии избирается в один тур по системе относительного большинства на пятилетний срок. [2] Зарегистрированные избиратели получают карточку избирателя, которую необходимо предъявить на назначенном избирательном участке. После проверки права голоса сотрудник избирательной комиссии ставит на указательном пальце левой руки избирателя несмываемую отметку . [3]

Вместо использования бумажных бюллетеней выборы в Гамбии проводятся с использованием шариков . Каждый избиратель получает шарик и помещает его в трубку наверху запечатанного барабана , который соответствует предпочитаемому кандидату этого избирателя. Барабаны для разных кандидатов окрашены в разные цвета, соответствующие партийной принадлежности кандидата, и фотография кандидата прикреплена к соответствующему барабану. Барабаны помещаются в кабину, скрытую от должностных лиц, чтобы сохранить тайну голосования ; вставка шарика звонит внутри, чтобы сигнализировать о том, что голос был подан. [4] [3] В качестве меры предосторожности против COVID-19 на этих выборах на входах и выходах кабины было предоставлено дезинфицирующее средство. [5]

В процессе подсчета голосов барабан кандидата распечатывается, и его содержимое партиями высыпается на доски с отверстиями, вмещающие от 200 до 500 шариков каждый. После того, как счетчики приходят к соглашению о количестве шариков, барабан снова наполняется и сохраняется для использования при пересчете, а счетчики переходят к урне следующего кандидата. Этот процесс, повторяющийся на каждом избирательном участке, происходит очень быстро; результаты, как правило, становятся известны на национальном уровне на следующий день после голосования. [6]

Система имеет преимущества низкой стоимости и простоты, как для понимания того, как голосовать, так и для подсчета результатов. Сообщается, что метод имеет чрезвычайно низкий уровень ошибок для неправильно поданных бюллетеней. [4]

Фон

На президентских выборах 2016 года Адама Барроу победил действующего президента Яйю Джамме , который был у власти более 20 лет. Джамме признал поражение, но затем отказался уйти в отставку, что привело к конституционному кризису . В конечном итоге Барроу занял пост при вмешательстве ЭКОВАС , а Джамме бежал в Экваториальную Гвинею , где он и остается в изгнании. Барроу был членом Объединенной демократической партии (ОДП) и баллотировался в 2016 году в качестве кандидата в президенты от Коалиции 2016 года , объединения оппозиционных групп, стремящихся свергнуть Джамме. [7]

В июле 2018 года правительство приступило к разработке новой конституции, особенности которой обеспечили бы подлинное разделение властей, ограничив президентство пятилетним сроком, возобновляемым один раз, и введя двухтуровое голосование вместо одного. [8] [9] Они уже проголосовали за отмену конституционного возрастного ограничения в 65 лет для президентов и вице-президентов. [10] В соответствии с конституцией 1997 года проект конституции должен быть сначала одобрен квалифицированным большинством в три четверти парламентариев до возможного референдума. Однако 58 членов Национальной ассамблеи разделились во мнениях относительно того, имеют ли новые ограничения сроков обратную силу; Барроу, вероятно, мог бы баллотироваться на третий срок, если бы его первый, начатый в соответствии с предыдущей конституцией, не был принят во внимание. [11] Эти разногласия привели к расколу между Барроу и лидером UDP Усайну Дарбо , который тогда был вице-президентом . В ходе перестановок в кабинете министров 15 февраля 2019 года Барроу заменил Дарбо и всех министров UDP; десять месяцев спустя он основал свою собственную партию, Национальную народную партию (NPP). [12] [7]

Этот раскол между Барроу и UDP привлек внимание к ранее упущенному из виду пункту в манифесте Коалиции 2016 года. Поскольку непосредственной целью Коалиции было победить Джамме, ее учредительный устав предусматривал, что Барроу возглавит временное правительство, а затем откажется от него, чтобы провести досрочные президентские выборы, на которых все кандидаты от оппозиции, кроме него самого, могли бы выступить в полностью свободных и демократических условиях. Ассоциация политических партий и организаций гражданского общества начала крупные демонстрации в 2019 году под названием « Три года Джотна » ( Джотна означает «пора» на языке волоф ), чтобы настоять на том, чтобы Барроу сдержал это обещание. Однако Барроу теперь решил отбыть свой срок и пообещал «серьезные последствия» всем, кто поддерживал движение. 100 демонстрантов были арестованы, и движение было официально запрещено. [13] [14]

После этих событий члены НПП в Ассамблее присоединились к партии бывшего президента Джамме, выступив против новой конституции. Проект был отклонен во втором чтении 22 сентября 2020 года, при этом за него проголосовали всего 31 депутат, против — 23 депутата, а 4 воздержались — что далеко от требуемого большинства в 44 голоса. [15] [16]

Барроу подвергся критике со стороны оппозиционных партий и гражданского общества за продление пребывания сил ЭКОМИГ в Гамбии до 2021 года. [17] Опрос 2021 года, проведенный CepRass для Afrobarometer, показал, что 78% поддерживают прекращение миссии и передачу управления национальным вооруженным силам и полиции . [18]

Кандидаты

Кандидатуры принимались в период с 30 октября по 5 ноября. [19] Из двадцати одного кандидата [20] шесть кандидатов были одобрены для участия в выборах Независимой избирательной комиссией (НИК): [21] [22]

опросы общественного мнения

Впервые опросы общественного мнения были проведены перед выборами. [31]

Кампания

Агитация на этих выборах была более открытой, чем в 2016 году, с большим количеством плакатов и предвыборных лозунгов. Избиратели не стеснялись открыто демонстрировать свою поддержку кандидатам, что контрастировало с ограничительной средой при предыдущем режиме. [33] Экономика была предметом беспокойства для избирателей из-за воздействия пандемии COVID-19 на доминирующую индустрию туризма [34], а также из-за падения обменного курса гамбийского даласи . [35]

Впервые были организованы дебаты между кандидатами в президенты. Все шесть кандидатов были приглашены к участию 20 ноября Комитетом по политическим дебатам, но присутствовали только Халифа Саллах и Эсса М. Фаал . [36] [37]

NPP Барроу объявила о коалиции с партией бывшего президента Яйи Джамме, Альянсом за патриотическую переориентацию и реконструкцию (APRC). [38] Джамме впоследствии дезавуировал альянс, заявив, что это было сделано без его ведома. [39] Это привело к расколу в APRC между теми, кто поддерживает сделку и присоединяется к Барроу, и «Движением против альянса», лояльным Джамме, который по-прежнему резко критиковал Барроу. [40] Затем Джамме официально поддержал Канде, выступив на митингах своей кампании по телефону. [41] Победитель выборов должен был выполнить рекомендации Комиссии по установлению истины, примирению и репарациям (TRRC); комиссия представила свой отчет Барроу 25 ноября, но отчет не был обнародован до выборов. [42]

Gambia Participates, беспартийная НПО, предлагает бесплатное мобильное приложение под названием Marble для отслеживания результатов выборов в режиме реального времени от IEC. Приложение было впервые выпущено для местных выборов 2018 года. [43] Для повышения вовлеченности избирателей сотрудники Национального совета по гражданскому образованию (NCCE) совершили поездку по стране и провели публичные форумы. [44]

Результаты

Всего в избирательных списках зарегистрировано 962 157 избирателей, в том числе 416 839 мужчин и 545 318 женщин. [45] 1554 избирательных участка по всей стране были открыты 4 декабря с 8:00 до 17:00; избирателям, стоявшим в очереди в 17:00, было разрешено проголосовать. [3]

5 декабря НИК объявила президента Барроу победителем. [46]

Реакции

Наблюдатели от Африканского союза заявили, что избирательные процессы соответствовали международным стандартам. Наблюдатели от Европейского союза высоко оценили степень прозрачности голосования и подсчета голосов; однако они посчитали, что процесс утверждения кандидатов был несколько непрозрачным. [47] Возглавляющий группу наблюдателей Содружества , Олусегун Обасанджо похвалил мраморную систему голосования и упорядоченное проведение выборов. [48] Эрнест Бай Корома , глава группы наблюдателей ЭКОВАС , призвал партии «добросовестно принять результаты выборов». [49]

Президент Нигерии Мухаммаду Бухари поздравил Барроу с переизбранием. [50]

Последствия

Частичные результаты были впервые опубликованы 4 декабря, показав лидерство Барроу. Дарбо, Кандэ и Фаал впоследствии опубликовали заявление, в котором выразили сомнения относительно результатов из-за задержек на избирательных участках. [51] Однако Саллах признал свое поражение. [52] После того, как на следующий день Барроу был официально объявлен победителем, Фаал поздравил Барроу. [47] Абдули Эбрима Джамме также поздравил Барроу. [53]

Члены UDP организовали протест в Банжуле, [47] что побудило Дарбо призвать к миру среди граждан Гамбии. [54] 14 декабря UDP официально подала апелляцию на результаты выборов в Верховный суд , утверждая, что кампания Барроу занималась покупкой голосов и позволяла иностранцам голосовать. [55] 28 декабря суд отклонил апелляцию по процедурным основаниям, поскольку UDP не вручила Барроу документы в течение пяти дней с момента подачи. [56] 20 января Барроу был приведен к присяге на второй срок. [57]

Ссылки

  1. ^ Saine, Pap; Jahateh, Lamin (23 сентября 2020 г.). «Оппозиция Гамбии сетует на провал попытки ограничить сроки полномочий». Банжул : US News & World Report . Reuters . Получено 27 декабря 2020 г. .
  2. ^ "IFES ElectionGuide: 24 ноября 2011 г. Выборы президента Республики Гамбия". Международный фонд избирательных систем . Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 6 декабря 2016 г.
  3. ^ abc Ceesay, Mustapha (2021-12-04). "Gambia Votes Today". Kerr Fatou Online Media House . Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  4. ^ ab "Выборы в Гамбии: избиратели используют шарики, чтобы выбрать президента". BBC News . 30 ноября 2016 г. Получено 3 декабря 2016 г.
  5. ^ "Звук демократии, когда гамбийцы идут на выборы с разницей". Содружество . 2021-12-04. Архивировано из оригинала 2021-12-04 . Получено 2021-12-07 .
  6. ^ Зиди, Паулина (04 декабря 2021 г.). «Президент в Гамбии: fort engouement pour un voice dans le quiet». RFI (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 7 декабря 2021 г.
  7. ^ ab "Президент Гамбии создает собственную партию после раскола с правящей коалицией". Africa News . 3 января 2020 г.
  8. ^ Тенденг, Фредерик (23 сентября 2020 г.). «Комментарий к альянсу Барроу-Джамме, который разрушает проект конституции в Гамбии». BBC News Afrique (на французском языке) . Проверено 7 декабря 2021 г.
  9. ^ "Гамбия близка к принятию первой конституции после Джамме". Africanews . 2019-11-17. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  10. ^ "Ограничение по возрасту для президентов снято - The Point". thepoint.gm . Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  11. ^ «Гамби: проект Конституции для двух президентских мандатов» . Африканьюс (на французском языке). 15.11.2019. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 7 декабря 2021 г.
  12. ^ "Вице-президент Гамби Лимож" . BBC News Afrique (на французском языке) . Проверено 7 декабря 2021 г.
  13. ^ «Политическая напряженность в Гамбии: манифестанты требуют отъезда президента Адамы Барроу» . Afrik.com (на французском языке). 17 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 7 декабря 2021 г.
  14. ^ «Гамби: правительство durcit le ton face в стиле антипрезидентской борьбы - Jeune Afrique» . JeuneAfrique.com (на французском языке). 2020-01-26. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 7 декабря 2021 г.
  15. ^ "Le Parlement Gambien отвергает проект новой конституции" . RFI (на французском языке). 2020-09-23. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 7 декабря 2021 г.
  16. ^ "Гамби: l'Assemblée rejette le projet de nouvelle Конституции" . www.africradio.com (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 7 декабря 2021 г.
  17. ^ Джобе, Юсуфа (01.02.2021). «Решение Барроу по ЭКОМИГ вызывает осуждение». thepoint.gm . Архивировано из оригинала 30.01.2022 . Получено 07.12.2021 .
  18. ^ "Gambians Feel Less Safe But Want ECOMIG Out, Survey". The Chronicle Gambia . 2021-05-28. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  19. ^ Менди, Санг (2021-12-05). "ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК: Нарушали ли некоторые частные медиа-платформы правила IEC перед президентскими выборами?". FactCheck Gambia . Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-08 .
  20. ^ Идеально, Дэвид (2021-11-30). "Что ждет гамбийцев, готовящихся к жаркому спорному голосованию". The Conversation . Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  21. ^ «Шесть человек будут баллотироваться на пост президента Гамбии на первых выборах после Джамме». Reuters . 7 ноября 2021 г.
  22. ^ "Выдвинутые кандидаты на президентских выборах 2021 года". Независимая избирательная комиссия . 7 ноября 2021 г.
  23. ^ Jawo, Kaddy (2021-12-02). "Gambia Decides 2021: Brief Profiles of Candidates Running for President". FactCheck Gambia . Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  24. ^ "Проблемы – НАЦИОНАЛЬНАЯ НАРОДНАЯ ПАРТИЯ (ННП)". Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  25. ^ "5-Point Agenda - United Democratic Party". Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  26. ^ "Essa Faal представляет чертеж - The Point". thepoint.gm . Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  27. ^ "Манифест – Демократический конгресс Гамбии (GDC)". Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  28. ^ «У NUP нет проблем с альянсом NPP/APRC — лидер партии». Africa News . 14 сентября 2021 г.
  29. ^ "Наш Манифест". Партия национального единства . Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  30. ^ "Манифест - Народно-демократическая организация за независимость и социализм (PDOIS)". 2021-11-09. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  31. ^ ab "CepRass провел первые опросы общественного мнения перед выборами в декабре 2021 года". CepRass . 2021-10-01. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  32. ^ "Результаты второго предвыборного опроса общественного мнения". CepRass . 2021-11-27. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  33. ^ Дюкрок, Камилла (04 декабря 2021 г.). «Гамби: «Les élections n'ont jamais été aussi ouvertes»». Ле Пуан (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 7 декабря 2021 г.
  34. ^ "Смешанные реакции на голосование гамбийцев на президентских выборах". Africanews . 2021-12-04. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  35. ^ "Гамбия ищет выход из экономического кризиса [Business Africa]". Africanews . 2021-12-02. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  36. ^ Маннех, Нельсон (2021-11-22). «Халифа Саллах, Эсса Фаал лицом к лицу в первых президентских дебатах». Газета Foroyaa . Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  37. ^ Менди, Санг (2021-12-01). "ВЫБОРЫ 2021: проверка фактов о первых президентских дебатах в Гамбии". FactCheck Gambia . Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  38. ^ Джуф, Моду (5 октября 2021 г.). «Президент Гамбии и бывший диктатор формируют коалицию перед выборами». Bloomberg .
  39. ^ "Президент Гамбии заявляет о своей заявке на участие в выборах в декабре". Africa News . 5 ноября 2021 г.
  40. ^ "Гамбия: полиция задержала высокопоставленного чиновника поддерживаемого Джамме движения "Нет альянсу", другие". AllAfrica . 26 октября 2021 г.
  41. ^ Сайн, Пап Сайн; Маккалистер, Эдвард (2021-12-01). «Опозоренный экс-президент Джамме навис над выборами в Гамбии». Reuters . Получено 2021-12-07 .
  42. ^ "Гамбия: ожидание правосудия спустя пять лет после падения Яйи Джамме". Africanews . 2021-12-03. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  43. ^ «Гамбийцы сохраняют спокойствие, направляясь на избирательные участки для решающих выборов». RFI . 2021-12-03. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  44. ^ Бобб, Черно Омар (26 октября 2021 г.). «NCCE о гражданском образовании избирателей перед декабрьскими выборами». The Point . Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2022-01-25 .
  45. ^ "Независимая избирательная комиссия – IEC Gambia » Пол и возраст сгруппированы по регионам 2021". Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  46. ^ "Выборы в Гамбии: Адама Барроу объявлен победителем президентских выборов". BBC News . 2021-12-05 . Получено 2021-12-05 .
  47. ^ abc "Полиция Гамбии разгоняет протестующих, оспаривающих переизбрание президента". VOA . 2021-12-07. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-07 .
  48. ^ "Президентские выборы в Гамбии "прозрачны", поскольку шарики делают демократию значимой, говорят наблюдатели Содружества". Содружество . 2021-12-06. Архивировано из оригинала 2021-12-06 . Получено 2021-12-07 .
  49. ^ "Лидер оппозиции Гамбии Усайну Дарбо призывает к спокойствию после результатов выборов". Africanews . 2021-12-07. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-08 .
  50. ^ "Бухари поздравляет президента Гамбии Барроу с переизбранием". Punch Newspapers . 2021-12-07. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-08 .
  51. ^ Феликс, Бэйт; Сайн, Пап (2021-12-06). «Президент Гамбии Барроу побеждает на перевыборах; оппозиция кричит о фоле». Reuters . Получено 2021-12-07 .
  52. ^ Макасуба, Адама (06 декабря 2021 г.). «Халифа Саллах признает, что не имеет доказательств того, что выборы были сфальсифицированы». Гамбиана . Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 21 января 2022 г.
  53. ^ "Лидер NUP поздравляет Барроу, говорит: "Гамбия приняла решение"". Гамбия . 2021-12-06. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2022-01-21 .
  54. ^ "Darboe призывает граждан сохранять мир ради безопасности туристического сезона - The Point". thepoint.gm . Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2021-12-08 .
  55. ^ "Лидер оппозиции Гамбии оспаривает переизбрание Барроу". Africanews . 2021-12-15. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2022-01-21 .
  56. ^ "Верховный суд Гамбии отклонил оспаривание результатов выборов". VOA . 28 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2022-01-25 .
  57. ^ "Гамбийский Барроу принял присягу на второй президентский срок". Africanews . 2022-01-20. Архивировано из оригинала 2022-01-30 . Получено 2022-01-21 .