City of Anaheim v. Angels Baseball LP — иск, поданный в Высший суд округа Ориндж, штат Калифорния , городом Анахайм, штат Калифорния , против владельцев франшизы Los Angeles Angels of Anaheim Major League Baseball , касающийся официального названия команды. Иск и связанная с ним политическая и публичная битва были направлены на отмену официального изменения названия команды с Anaheim Angels на Los Angeles Angels of Anaheim , которое город охарактеризовал как нарушение договора аренды команды на принадлежащем городу стадионе Angel Stadium в Анахайме . Город потерпел неудачу, поскольку и суд присяжных, и апелляционный суд вынесли решение в пользу команды.
Франшиза Angels была основана как Los Angeles Angels в 1961 году и играла под этим названием до 1965 года, когда она сменила название на California Angels в рамках подготовки к переезду со стадиона Dodger Stadium в Лос-Анджелесе на новый стадион Anaheim Stadium (теперь Angel Stadium of Anaheim) в следующем году. В 1996 году Angels и город Анахайм договорились о новом договоре аренды, который обязывал город финансировать реконструкцию стадиона Anaheim Stadium, а также требовал, чтобы название команды содержало имя «Anaheim». В следующем году официальное название команды снова изменилось на Anaheim Angels .
В 2003 году команда была продана Артуро «Арте» Морено . Менее чем через два года команда объявила, что меняет свое название на Los Angeles Angels of Anaheim , что было попыткой позиционировать команду как команду из Южной Калифорнии — второго по величине медиарынка Главной лиги бейсбола — а не просто округа Ориндж . Фраза «Анахайм» была включена в целях соответствия условиям договора аренды 1996 года. Городские власти Анахайма немедленно осудили изменение, охарактеризовав его как нарушение договора аренды. Аналогичным образом, многие болельщики осудили изменение, поскольку многие жители округа Ориндж считают, что округ Ориндж имеет свою собственную идентичность, отдельную от Лос-Анджелеса.
Предварительный судебный запрет, поданный городом с целью немедленно отменить изменение названия, не увенчался успехом, и «Энджелс» начали играть под новым названием в сезоне 2007 года .
Нынешняя франшиза Angels начала играть как Los Angeles Angels в 1961 году . [1] Принадлежащая актеру Джину Отри и его жене Джеки , они сыграли свой первый сезон на стадионе Wrigley Field в Южном Лос-Анджелесе (не путать с одноименным стадионом в Чикаго ) . [2] В следующем сезоне они переехали на стадион Dodger Stadium , став арендаторами Los Angeles Dodgers Национальной лиги на четыре сезона. [3] В течение сезона 1964 года Джин Отри заключил сделку с пригородным городом Анахайм на новый стадион для Angels. [4] Команда изменила свое название на California Angels в конце сезона 1965 года , [1] поскольку они были единственной командой Американской лиги в штате в то время, и переехала на принадлежащий городу стадион Anaheim в 1966 году . [3] [4] Они играли под этим названием более 30 сезонов. [1]
В 1996 году компания Walt Disney Company приобрела 25% акций Angels у Autrys. [5] В следующем году команда сменила название на Anaheim Angels , [1] в результате соглашения между городом и командой о реконструкции и уменьшении стадиона Anaheim после ухода Los Angeles Rams из NFL в Сент-Луис в 1995 году . Один из пунктов нового договора аренды требовал, чтобы название команды содержало название «Anaheim», аналогичное названию International Disney Parks , где в названии указана столица страны или название страны, в которой расположен парк. Прецедент использования названия «Анахайм» в названии крупной профессиональной спортивной команды уже имелся, когда в 1993 году команда НХЛ « Могучие утки Анахайма» (теперь известные как «Анахайм Дакс»), также принадлежащая Disney, получила франшизу. Disney приобрела оставшуюся долю в команде в 1999 году [5] , менее чем через год после смерти Джина Отри.
В начале сезона 2003 года Disney продала команду Артуро «Арте» Морено [5] , мексикано-американскому магнату рекламных щитов в четвертом поколении из Аризоны . Хотя он и поклялся сохранить команду в Анахайме, начиная с сезона 2004 года все ссылки на Анахайм начали исчезать с формы игроков «Ангелов», официально лицензированных товаров, веб-сайта, билетов и рекламных материалов и были заменены на «Ангелы», «Ангелы Бейсбол» или словесный товарный знак или эмблему «Ангелов» .
3 января 2005 года «Энджелс» объявили, что официальное название клуба меняется на « Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм» . [6]
В своем официальном заявлении представители команды отметили, что изначально «Ангелы» были созданы как представители Американской лиги в районе Большого Лос-Анджелеса , который включает округа Лос-Анджелес , Вентура , Риверсайд и Сан-Бернардино , а также округ Ориндж . [6]
Новый владелец Морено считал, что новое название поможет ему продвигать команду на весь регион Южной Калифорнии , а не только в округе Ориндж, тем самым выходя на второй по величине медиарынок Главной лиги бейсбола. [7] Фраза «Anaheim» была включена в официальное название, чтобы соответствовать положению договора аренды команды на стадионе «Энджел» , которое требует, чтобы название команды «включало в себя название «Anaheim»», хотя вполне справедливо предполагалось, что в СМИ и среди общественности команда будет называться просто «Los Angeles Angels».
В то же время, когда они объявили о смене названия, «Ангелы» начали агрессивно продвигать себя в Лос-Анджелесе, купив место на почти 500 рекламных щитах в этом районе, на которых в логотипе команды было написано просто «Город АНГЕЛОВ» . [7] «Доджерс», не желая уступать «Ангелам» ни одной своей доли рынка, ответили своей собственной кампанией на рекламных щитах со слоганом «LA Baseball» (с изображением «LA» в эмблеме команды) [7] и разместив «Los Angeles Dodgers» из Лос-Анджелеса на специальных сувенирах в День открытия 2005 года.
Изменение названия расстроило некоторых фанатов из округа Ориндж, которые не хотели ассоциироваться с Лос-Анджелесом. Утверждалось, что между округом Ориндж и Лос-Анджелесом существует культурное разделение (« Оранжевый занавес »). [ требуется цитата ] Некоторые фанаты предположили, что Морено, уроженец Аризоны, не принял во внимание предполагаемую враждебность между жителями двух округов, когда он изменил название команды. [ требуется цитата ] Некоторые фанаты хотели, чтобы название осталось прежним, или даже чтобы было альтернативное переименование в «Orange County Angels». Некоторые фанаты изготавливали и продавали нелицензионные товары с такими сообщениями, как «Мы не LA» и «Anaheim Angels of Anaheim» [ требуется цитата ] .
Мэр Анахайма Курт Прингл и другие городские чиновники утверждали, что изменение названия нарушает дух пункта договора аренды, даже если оно соответствовало техническим требованиям. Они утверждали, что изменение названия было основным козырем в переговорах между городом и Disney, и что формулировка пункта была просто для того, чтобы дать Disney некоторое «пространство для маневра» при выборе названия команды (председатель Disney Майкл Эйснер , как сообщается, рассматривал возможность назвать команду Mighty Angels of Anaheim ). Они также утверждали, что город никогда бы не согласился на новую аренду без смены названия, поскольку новая аренда требовала, чтобы город частично финансировал реконструкцию стадиона, одновременно сокращая годовой доход города. Анахайм подал в суд на Angels Baseball LP в Высший суд округа Ориндж, требуя возмещения денежных убытков и восстановления названия Anaheim Angels . Одновременно городские политики бойкотировали роскошный люкс города на стадионе Angel Stadium, в том числе во время плей-офф Angels 2005 года , решив вместо этого пожертвовать билеты на игру в люксе различным благотворительным организациям. Судебное заседание, первоначально назначенное на 7 ноября 2005 года, было отложено до 9 января 2006 года.
В дополнение к иску, поданному городом Анахайм, мэры всех городов округа Ориндж , а также мэр Лос-Анджелеса подписали петицию против смены названия, в то время как городские советы Анахайма, Ирвайна и Лос-Анджелеса приняли официальные резолюции против смены названия. В резолюции Лос-Анджелеса конкретно указывалось, что город признает только те профессиональные спортивные команды с названием «Лос-Анджелес», домашние площадки которых находятся в пределах города Лос-Анджелес, включая «Доджерс » из Национальной лиги , «Лейкерс» и «Клипперс» из НБА , «Спаркс » из WNBA , «Кингз» из НХЛ и «Эвенджерс» из Arena Football League . [8] Disney и город Лос-Анджелес подали документы amicus curiae в Высший суд округа Ориндж, поддерживающие позицию Анахайма в его иске против команды.
Город также запросил предварительный судебный запрет , чтобы немедленно отменить изменение названия до начала судебного разбирательства, но судья высшего суда отклонил это решение. Город обжаловал постановление судьи в Апелляционном суде Четвертого округа, который вынес необычный судебный приказ, переместив дело города наверх списка дел, и провел слушание 28 марта 2005 года. Хотя решение ожидалось к 7 апреля 2005 года, трое судей апелляционного суда просто призвали город и команду работать над урегулированием до начала судебного разбирательства. Апелляционный суд отклонил просьбу Анахайма о судебном запрете 27 июня 2005 года.
Дело было передано в суд присяжных 9 января 2006 года, а 9 февраля 2006 года присяжные вынесли решение в пользу команды, определив, что название Los Angeles Angels of Anaheim соответствует договору аренды, и, таким образом, отказали городу в какой-либо денежной компенсации. Ссылаясь на вердикт присяжных, признавший команду соответствующей, и отмечая, что его собственное заключение согласуется с этим решением, 2 марта 2006 года судья по делу официально отклонил просьбу города заставить команду восстановить название Anaheim Angels .
26 февраля 2007 года город Анахайм подал апелляцию на решение присяжных, сославшись на некоторые показания, которые он хотел представить, но не был заслушан в суде присяжных, и потребовал возместить предполагаемые 7 миллионов долларов США судебных издержек. [9] 20 декабря 2008 года апелляционный суд штата вынес раздельное решение, отклонив апелляцию города и отказавшись либо отменить вердикт присяжных, либо обязать команду оплатить судебные издержки города. [10] 13 января 2009 года городской совет Анахайма проголосовал за то, чтобы не подавать дальнейшую апелляцию на решения суда, положив конец судебной тяжбе. [11]
Несмотря на юридическую победу, команда использовала полное название только в официальных пресс-релизах и на веб-сайте и продолжала продвигать себя без прямой ссылки на местоположение, где это было возможно. Ни «Лос-Анджелес», ни «Анахайм» не появляются на форме команды или официально лицензированных товарах или рекламных материалах; вместо этого используются «Ангелы» или «Ангелы Бейсбол». Высшая лига бейсбола и национальные СМИ признали изменение названия с самого начала, и владельцы команды правильно предсказали, что национальные СМИ и широкая общественность откажутся от «Анахайма» из соображений удобства и будут называть команду просто «Лос-Анджелес Энджелс». [12] До сезона 2016 года «Ангелы» официально отменили «Анахайм» из своего названия.
Несмотря на длительную юридическую тяжбу, организованное сопротивление фанатов новому названию утихло задолго до решения апелляционного суда. [13] [14]
Спор о названии, а также иск и бойкот города не смогли подавить энтузиазм фанатов по отношению к команде, поскольку стадион Angel Stadium неизменно привлекал более 3,3 миллионов болельщиков через свои ворота каждый сезон с 2004 по 2008 год. [15] Это также не оказало практически никакого влияния на игру команды — они выиграли четыре титула дивизиона American League West за тот же промежуток времени, что стало самой успешной эпохой в истории франшизы. Спор также не оказал отрицательного влияния на восприятие владельца команды в лиге, о чем свидетельствует выбор Angels в качестве принимающей стороны Матча всех звезд 2010 года , а комиссар MLB Бад Селиг назвал Angels «образцовой франшизой». [16]
В 2007 году смена названия «Энджелс» вдохновила на ироничное изменение названия независимой бейсбольной команды низшей лиги Long Beach Armada на Long Beach Armada из Лос-Анджелеса, Калифорния, Соединенные Штаты Северной Америки, включая Барроу, Аляска . [17]
22 февраля 2005 года член законодательного собрания штата Калифорния Том Умберг представил законопроект о правдивой рекламе (AB 1041) в Ассамблее штата. Если бы он был подписан, «Закон о правдивой спортивной рекламе» потребовал бы от Angels указывать на всех билетах и рекламных материалах, что домом команды является Анахайм, а не Лос-Анджелес, если только Анахайм или округ Ориндж не освободили бы франшизу от этого требования. [18] 16 мая 2005 года законопроект был принят Ассамблеей Калифорнии с перевесом 52–17 и был отправлен в Сенат штата Калифорния , где 26 мая 2005 года он был передан в Комитет по бизнесу, профессиям и экономическому развитию.
Слушания в сенате штата, запланированные на 7 и 27 июня 2005 года, были отменены по просьбе депутата Умберга. 11 июля 2005 года слушания были отложены на неопределенный срок комитетом сената, что фактически похоронило законопроект.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )