stringtranslate.com

Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibus

Фронтиспис издания «Истории» 1558 года , изданного в Базеле.

Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibusИстория всех королей геатов и шведов ») — посмертно опубликованный, частично псевдоисторический труд Иоганна Магнуса , последнего католического архиепископа Швеции. В 1554 году (через десять лет после его смерти) оно было опубликовано на латыни его братом Олаусом Магнусом . [1]

« История » безоговорочно критиковала короля Густава Васу , который начал протестантскую Реформацию в 1527 году и стал причиной изгнания Иоганна Великого. Тем не менее, он широко использовался сыновьями и преемниками Густава Васы, которым он был посвящен, поскольку восхвалял славное прошлое Шведского королевства. В частности, сыновья использовали (вымышленный) список царей, который начинался с Магога , внука Ноя . Как следствие, Эрик XIV и Карл IX приняли гораздо большее число царствований, чем того требуют исторические источники. Шведский перевод был опубликован Эрикусом Бенедикти Шрёдерусом в 1620 году. Современная шведская версия, переведенная Куртом Йоханнессоном и с комментариями Йоханнессона и Ханса Хеландра, была опубликована в 2018 году Михаэлисгиллетом и Шведской королевской академией литературы, истории и древностей .

Содержание

Книга первая

Книга начинается с сотворения мира примерно за 3960 лет до Рождества Христова. Ной поручает своим трем сыновьям Симу , Хаму и Иафету управлять Азией , Африкой и Европой соответственно. Цитируя Иосифа Флавия , Иоганнес говорит, что сын Иафета, Магог , является отцом скифских народов (которые Иоганнес отождествляет с готами и, в свою очередь, геатами ), и сначала правил «той частью европейской Скифии , которая теперь называется Финляндией ». . Однако через восемьдесят восемь лет после Потопа Магог и большое количество людей пересекают Балтийское море и достигают Гёталанда на Скандинавском полуострове , который Магог заселяет и делает своим новым центром власти, став, таким образом, первым королем Швеции . Это утверждение, поясняет Йоханнес, подтверждается «самыми надежными хрониками нашего отечества».

Из пяти сыновей Магога Суэнно и Гетар назначены править (и давать свои имена) шведами и геатами соответственно, в то время как младшие братья Тор, Герман и Уббо помогают управлять владениями своего брата. Когда Суэнно умирает примерно через 246 лет после потопа, Уббо становится правителем шведов и строит город Уппсалу , который станет резиденцией его власти, этимология которого - Залы Уббо . На смену Уббо приходит Сигго I, который строит город Сигтуна на берегу озера Меларен как крепость против эстонцев , финнов и «других народов Востока». Уже к этому моменту был изобретен рунический алфавит , который, по утверждению Иоганна, старше греческого и латинского алфавитов .

Пока Сигго правит шведами, королем гетов был избран человек по имени Эрик. Йоханнес описывает Эрика как человека, прославившегося своими «добрыми обычаями» и «любовью к отечеству», и воспроизводит песню о короле , которая, как он утверждает, восходит к древнейшим временам, хотя современные ученые считают, что это скорее вероятно, это композиция самого Йоханнеса. [2] Уже к этому моменту население геатиш выросло до такой степени, что Скандинавский полуостров больше не может их поддерживать, и чтобы решить эту проблему, Эрик изгоняет всех повстанцев в своем королевстве на острова на западе, где они становятся Датчане .

После смерти Эрика примерно через 425 лет после Потопа Золотой Век быстро подходит к концу, и вскоре скандинавские народы обращаются в язычество . Храм в Уппсале построен «в таком величии, что все его стены, крыши и колонны, казалось, сияли чистейшим золотом». Опираясь на Саксона Грамматика , Иоганнес дает краткое описание богов скандинавской мифологии , которые, по его словам, связаны с богами римской религии . В течение следующих четырехсот лет дружеские отношения между шведами и геатами ухудшаются, и Иоганнес упоминает в качестве правителей королей Уддо, Ало, Одина, Карла, Бьёрна и Гетара, о которых, как он пишет, не сохранилось никаких сведений, кроме их имен.

Отождествляя геатов с готами, автор теперь начинает опираться на Гетику Иордана и заявляет , что примерно через 836 лет после Потопа Бериг , мифический король готов из вышеупомянутого произведения, был единогласно избран королем и шведы, и геты, воссоединившие два народа. Обеспокоенный тем, как финны, курши и ульмеруги совершают набеги на Швецию, Бериг сплачивает народ для завоевательной войны против племен по всему Балтийскому морю, чтобы отомстить и вернуть национальную честь. Назначив своего старшего сына Гумульфа править в его отсутствие, Бериг собирает могучий флот и плывет к острову, называемому Иорданом Готискандза , который Иоганнес отождествляет с Готландом . Оттуда они продолжают вторгаться в землю ульмеругов, которую Иоганнес идентифицирует как территорию, которая позже станет Пруссией . Хотя ульмергуйцы храбро сражаются, в конце концов они понимают, что их силы уступают силам геатов, поэтому сжигают свои дома и поля и бегут во «внутреннюю Вандалию». Хотя сейчас эта земля пуста, геаты, тем не менее, колонизируют ее, а также соседние провинции Померанию , Польшу и Мекленбург .


Йоханнес продолжает изобретать список правителей, в котором шесть Эриков до Эрика Победоносного и шесть Карлов до Карла VII . Таким образом, монархи XVI века Эрик XIV и Карл IX могли похвастаться порядковыми номерами наравне с папами. Этих фиктивных правителей обычно описывали в положительных терминах, но вымышленного короля Гостагуса (Останус, Остен III, номер 90 в списке) называют тираном: «В течение года почти не было ночи, чтобы он воздерживался от блуда, изнасилования, инцест и самый грязный половой акт». В рассказе Гостагуса содержатся ненавистные намеки на Густава Васу. [3] Сильно патриотическая работа также демонстрирует сильную антипатию к Дании. [4]

Список шведских монархов, фигурирующих в Historia

Гравюра на дереве Петтера Лоренса Хоффбро, ок. 1750, иллюстрирующий многих монархов, фигурирующих в «Истории» , а также всех последующих монархов от Густава I до Густава III .

В список входят различные правители из саг о Хервараре и Инглингах , а также несколько легендарных героев нордических и готских стран, хотя и в разном хронологическом порядке. Все даты до XII века являются приблизительными, как указано в книге.

Рекомендации

  1. ^ Дик Харрисон и Бо Эрикссон, Sveriges historia 1350-1600 . Стокгольм: Норштедтс, 2010, с. 310.
  2. ^ Ричард Стеффен (1929). «Реформациястидеварвет». История шведской литературы . п. 191.
  3. ^ Дик Харрисон и Бо Эрикссон, Sveriges historia 1350-1600 . Стокгольм: Norstedts, 2010, стр. 310–1.
  4. ^ В. Седерберг, «Йоханнес Магнус», Nordisk Familjebok , 2-е издание, стр. 39-40, https://runeberg.org/nfbm/0036.html
  5. ^ Главы I-III: «От Адама до потопа Ноя прошло 1656 лет [...] От Адама и сотворения мира до рождения Христа прошло около 3960 лет... [ Магог ] пришел в регион козлов около 88 года после Потопа».
  6. Глава Vl: «Уббе получил власть над шведами примерно через 246 лет после великого потопа».
  7. ^ Глава VII-VIII: «[Сигго] умер в Упсале примерно через 412 лет после потопа [1897 г. до н.э.]. Готы выбрали Эрика королем через 357 лет после потопа».
  8. Глава XIII: «Но теперь король Эрик умер примерно в 425 году после Потопа».
  9. ^ Глава 14: «Берик стал королем этих земель по воле шведов и готов около 836 года после Потопа».
  10. ^ ab Книга IV.31: «За все тридцать восемь лет, в течение которых он правил готами и шведами, не было войн... И если вы спросите, в каком году родился Эрик, Спаситель наш Иисус Христос, я отвечу попытайтесь рассказать вам, согласно подсчетам правдивых историй, которыми мы теперь располагаем, что последнее дело божественного милосердия произошло около тридцатого-четвертого года правления Эрика. С этого времени оставалось восемьсот лет до времени императора. Карл Великий ».
  11. Книга VIII, глава 27.
  12. ^ ab Книга VIII, глава 29.
  13. Книга VIII, глава 41.
  14. Книга VIII, глава 44.
  15. ^ Книга XVII, глава 1.
  16. Современник императора Оттона I (962–973).
  17. Книга XVII, глава 23.
  18. Книга XVIII, глава 13.
  19. Книга XVIII, глава 15.
  20. ^ abcdefghi Книга XIX, главы 1–15
  21. В книге говорится, что Эрик XI умер в 1250 году, после 29-летнего правления, но позже указывается дата вступления на престол Вальдемара как 1251 год.
  22. ^ ab Книга XX, главы 1–9.
  23. ^ Книга XXI, глава 1.
  24. Книга XXI, глава 10.
  25. Книга XXI, глава 18. «Она была избрана королевой шведов и готов в 1395 году, на седьмой год после пленения Альбректа [1389]».
  26. ^ Книга XXII, глава 1.
  27. ^ ab Книга XXII, главы 20–22.
  28. ^ abc Книга XXIII, главы 9–20.
  29. Книга XXIV, глава 4.

Источники