" Radio Radio " — песня, написанная Элвисом Костелло и исполненная Elvis Costello and the Attractions . Песня возникла как песня под названием "Radio Soul", вдохновлённая Брюсом Спрингстином , которую Костелло написал в 1974 году. В 1977 году Костелло переработал песню, сделав аранжировку более агрессивной, а текст — более прямым, саркастическим, критикующим коммерциализацию британского радио. Costello and the Attractions записали песню примерно во время выхода его второго альбома This Year's Model .
"Radio Radio" был выпущен как отдельный сингл в Великобритании в октябре 1978 года, достигнув 29-го места. Трек был добавлен в американскую версию их второго альбома This Year's Model , выпущенного ранее в том же году. С тех пор песня получила признание критиков, была отмечена многими авторами как одна из лучших песен Костелло и появилась на нескольких сборниках.
Костелло и The Attractions исполнили эту песню вживую на американском телешоу Saturday Night Live в 1977 году. Первоначально планировалось исполнить дебютный сингл Костелло « Less Than Zero », но Костелло внезапно поменял песни вживую вопреки желанию своей звукозаписывающей компании и SNL , в результате чего Костелло был отстранен от участия в шоу на 11 лет.
«Radio Radio» изначально была песней под названием «Radio Soul», которую Костелло написал в 1974 году, будучи участником паб-рок- группы Flip City. [3] «Radio Soul» имела более мягкую аранжировку и, наряду с ранней версией «Living in Paradise», была одной из песен, которые Костелло отправил на A&M Records до того, как получил контракт на запись. [4] [5] С точки зрения текста, эта ранняя версия была, по словам Костелло, об «идее того, что радиовещание изнутри вас в конечном итоге имеет большую ценность, чем радио на приборной панели или беспроводное устройство на полке». [6] Костелло описал песню как «бесстыдную имитацию» песен Брюса Спрингстина из The Wild, the Innocent и the E Street Shuffle . [7] Он объяснил,
Когда я сидел дома в Англии в 1975 году, в плену у Брюса Спрингстина, он как бы заставил это ощущаться как большая мечта в Америке, где играло радио, и это всегда была идеальная песня. И хотя в песне есть печаль, я хотел верить, что где-то это было так, а не как в пригородах, где половину времени нельзя было услышать музыку, которая тебе нравилась. Так что это была песня-желание. [8]
Спровоцированный запретом BBC на трансляцию песни Sex Pistols « God Save the Queen », Костелло возродил «Radio Soul» в 1977 году под названием «Radio Radio», более цинично критикуя коммерциализацию английского радио. [2] Костелло объяснил, что эти новые тексты отражают момент, когда «вы начинаете заниматься бизнесом по созданию записей и понимаете, что на самом деле это происходит, когда какой-то парень уходит с большим мешком денег, чтобы отдать его кому-то с проститутками и кокаином, чтобы они прокрутили вашу запись достаточное количество раз, чтобы люди были забиты ею до смерти, и это делает ее хитом». [8] Позже он описал английское радио как «самодовольное, успокаивающее умиротворение». [6] Когда в 2003 году его спросили об актуальности песни, Костелло заявил:
О, вы могли бы просто признать, что радио больше не имеет ничего общего с музыкой — оно в рекламном бизнесе. Есть настоящее мастерство в программировании разумным способом, но никто больше этого не делает. Все это делается компьютером, комитетом. Радио — абсолютный враг музыки. Они — мои заклятые и смертельные враги, и я не буду иметь с ними ничего общего. [9]
Переработанная концовка песни была вдохновлена выступлением Костелло с Томом Петти и группой Heartbreakers в 1977 году, где он услышал, как они играют « Listen to Her Heart », как утверждает Петти. [10]
Записанный либо во время сессий для This Year's Model , либо немного позже, "Radio Radio" был выпущен как отдельный сингл в октябре 1978 года. [11] Сингл достиг 29-го места в Великобритании и 93-го места в Австралии. [12] Костелло объяснил относительное отсутствие успеха в чартах цензурой на радио, объяснив: " Radio One поняли, что это анти-радио, а не про-радио, когда они послушали текст куплета вместо припева, радиотрансляция прекратилась на ночь, и запись упала как камень. Она улетучивалась до тех пор". [13]
Песня также была добавлена в американский релиз This Year's Model , заменив " (I Don't Want to Go to) Chelsea " и "Night Rally". Костелло предположил, что это было реакцией на известность, которую песня получила после своего появления в Saturday Night Live . [14] Песня также сопровождалась музыкальным видео.
С момента своего выпуска "Radio Radio" появилась на нескольких сборниках, включая The Best of Elvis Costello and the Attractions , The Very Best of Elvis Costello and The Attractions 1977–86 , The Very Best of Elvis Costello и The Best of Elvis Costello: The First 10 Years . Песня также появилась на концертных альбомах Live at Hollywood High и Live at the El Mocambo .
B-side сингла был неальбомный трек «Tiny Steps». В буклете к Armed Forces Костелло отметил, что песня была претендентом на этот альбом, но была отклонена, вероятно, из-за того, что была слишком похожа на звучание This Year's Model . [15] Песня содержала темы насилия, повторяющуюся тему в творчестве Костелло: [16] он пошутил: «Эта песня содержит самое плотное и невротическое жонглирование словами, чтобы просто заявить, что распущенность изматывает вас». [15] Позже она была выпущена на сборниках Taking Liberties и Ten Bloody Marys & Ten How's Your Fathers .
«Radio Radio» получила признание критиков с момента своего выпуска. Марк Деминг из AllMusic описал песню как «безусловно, одну из самых гимновых песен [Костелло]», в то время как Мэтт Лемей из Pitchfork Media назвал ее «несомненно одним из ярких моментов всей карьеры человека». [17] [18] Морган Тропер из PopMatters окрестил песню «одной из самых обсуждаемых — и самых любимых — композиций Костелло, и не без оснований» и отметил, что «Это почти противоречит Элвису — ругать коммерциализацию и цензуру в великолепной, полностью потребляемой поп-песне (что касается простых песен в стиле пауэр-поп, то это одна из лучших песен Элвиса)». [2]
«Radio Radio» также была названа одной из лучших песен Костелло в нескольких рейтингах. Райан Прадо из Paste назвал ее лучшей песней Костелло, написав: «Панк-как-трахнуть диссертацию Костелло о корпоративном радио все еще бурлит, как краснолицый, по сей день». [19] Джим Бевилья из American Songwriter назвал ее третьей лучшей песней Костелло, заявив: «Песня попала в точку так сильно, что она вогнала этот гвоздь прямо через гомогенизирующее программирование и тонко завуалированную цензуру, которые уже стали стандартной практикой на момент выпуска сингла в 1978 году». [20] Джереми Аллен из The Guardian назвал песню одной из десяти лучших песен Элвиса Костелло, похвалив «острый припев», «ударяющий ритм» и « фирменный вихревой орган Стива Нива ». [21] Мартин Чилтон поместил песню на 19 место в своем списке 40 лучших песен Костелло, в то время как Брайан Хайатт из Entertainment Weekly назвал ее одной из 10 лучших песен Костелло. [8] [22]
Песня произвела фурор в США после того, как Костелло и Attractions исполнили песню в Saturday Night Live . Первоначально Sex Pistols были приглашены для выступления в эфире (ведущей которого была Мискел Спиллман , пожилая женщина, победившая в конкурсе SNL «Anybody Can Host»), но проблемы с визами помешали группе появиться. [23] После того, как Ramones отказались от возможности выступить — Джоуи Рамон позже написал: «Мы никого не заменяем», — были приглашены Элвис Костелло и Attractions. [24] Ссылка на неспособность менеджера Sex Pistols Малкольма Макларена получить визы для своей группы была сделана барабанщиком Питом Томасом , который во время выступления носил футболку с надписью «Спасибо, Малк». [24]
Костелло должен был исполнить две песни на SNL : « Watching the Detectives », которую Костелло посчитал «хорошим выбором для нашего вступительного номера, поскольку Attractions теперь сделали эту песню своей собственной», и « Less Than Zero », дебютный сингл Костелло в Великобритании. [25] Columbia Records настаивали на том, чтобы Костелло исполнил эту песню, но Костелло возражал на том основании, что песня была слишком «сдержанной» и слишком старой, а ее тема — песня о британском фашисте Освальде Мосли — была слишком незнакома для американской аудитории. [25] Музыкальный директор SNL Говард Шор отметил, что Костелло пытался противостоять давлению со стороны своего лейбла во время шоу. [26]
В ночь выступления Костелло и Attractions начали играть «Less Than Zero». Через несколько тактов он повернулся к Attractions, махнул рукой и крикнул: «Стоп! Стоп!» [27] Он повернулся к зрителям и сказал:
«Прошу прощения, дамы и господа, но нет смысла петь эту песню здесь». [23] [24] [28] [29]
Костелло и группа затем сыграли "Radio Radio". Продюсер SNL Лорн Майклс , как сообщается, был в ярости и показывал Костелло средний палец на протяжении всего выступления. [28] Когда его спросили об этом, Костелло ответил: "Я не собираюсь говорить, что это правда. Билл Мюррей сказал мне это на вечеринке в честь 25-й годовщины. Он сказал: "Не позволяйте Лорну говорить вам, что он был в теме. Я помню, как он это делал". Так что это не я говорю; это говорит Билл. Лорн может обсудить это с Биллом. Я не знаю". [30] Костелло был отстранен от участия в Saturday Night Live до 1989 года. [28] Он размышлял: "Это было приятно, но вряд ли это был революционный акт". [31]
Костелло сослался на инцидент во время шоу, посвященного 25-летию SNL в 1999 году, где он ворвался к Beastie Boys во время их исполнения « Sabotage » и, повторив свое знаменитое вступление к песне из оригинального выступления, сыграл «Radio Radio» с Beastie Boys в качестве аккомпанемента. [24] [28]
Костелло позже сказал, что вдохновение для смены песни в последнюю минуту пришло от выступления Джими Хендрикса в 1969 году на телешоу BBC The Lulu Show . [25] Хендрикс должен был исполнить свой хит « Hey Joe », но остановился на полпути, сказав: «Я прекращаю играть эту ерунду». [32] Затем он начал исполнять песню Cream « Sunshine of Your Love », посвятив ее недавно распавшейся группе Cream, пока его не сняли с эфира. [31] Костелло вспоминал: «Это было похоже на то, как если бы ваш телевизор вышел из-под контроля». [31]
«Radio Radio» было перепето множеством других артистов, часто ссылаясь на появление в Saturday Night Live . «Странный Эл» Янкович и его группа начали исполнять кавер «Radio Radio», когда технические неполадки, такие как сбой сервера, заставили его остановить песню на полпути во время живого выступления. [34] 16 января 2012 года инди-рок-музыкант St. Vincent исполнила версию своей песни «Cheerleader» на Conan , перед этим она начала с кавера «Radio Radio», остановившись через несколько секунд и заявив: «Извините, дамы и господа, нет смысла играть эту песню». [35]
Цитаты
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )Источники